Ibrahim Tatlises - Su Ver Leylam
ترجمه.متن.ترانه
@GEMAZ
#کانال_تلگرام_جم_آز

Gece gündüz arıyorum 
شب و روز در پی ات می گردم
Uçan kuştan soruyorum 
از پرنده در حال پرواز می پرسم
---------------------------------------------------
Aşkın ile ateş oldum 
با عشق تو به آتشی تبدیل شدم
Su ver leylam yanıyorum 
آب بده لیلایم که دارم می سوزم
---------------------------------------------------
Beyaz giydim karelendi 
سفید پوشیدم سیاه شد
Ciğer parem parenledi 
جگر پاره ام پاره پاره شد
---------------------------------------------------
Deli gönlüm alevlendi 
دل دیوانه ام شعله ور شد
Su ver leylam yanıyorum 
آب بده لیلایم که دارم میسوزم
---------
Yar elinden bade içtim 
از دست یار باده نوشیدم
Görünmez dertlere düştüm 
به دردهای مخفی دچار شدم
---------------------------------------------------
Vallahi ben benden geçtim 
والله من از خودم گذشتم
Su ver leylam yanıyorum 
آب بده لیلایم که دارم میسوزم

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_جم_آز

🆔 @GEMAZ 🇹🇷

#تهران_بت مسیری برای رسیدن به رویاهات

✅👏 انفجار را با ضرایب بالا در سایت تهران بت و طراحی متفاوت بازی کن
همین الان بازی کن👇
🌐 http://thrbet02.com/
لینک کانال👇

@tehranbet2121 @tehranbet2121

🌕 آهنگ : Çabuk Olalım Aşkım
🌕 خواننده : Y i l d i z T i l b e

🔺از بهترین کارهای "ییلدیز تیلبه" هست فوق العاده سوزناک و احساسی با حرفای بسیار عاشقانه؛ مو به تن آدم سیخ میکنه😍❤️💯👇

🆔 @TurkMusicTranslate 🇹🇷

آهنــگ : (2003) Çabuk Olalım
خـوانـنــده : #Yıldız_Tilbe
تـرجـمــه : 👇👇👇
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️
Çabuk olalım aşkım
زودباشیم عشقم (دست بجنبونیم)

Her şeyi paylaşalım
همه چیز را تقسیم کنیم

Ben kendimi sana adadım
من خودم را نذر تو کردم

Sevgilim sensiz anlamsızım
عشقم، من بدون تو بی مفهومم
-------------
Mahşere kadar benim aşkım
عشق من تا قیامت است

Her alemde senindir, canım
جانم، در هر عالمی مال توست

Nereye istersen sür, köle diye
به هرجا میخواهی بکشان، مثل برده

Sensiz ölürüm cennette
بدون تو در بهشت میمیرم
-----------
Seni seven kalbim . . .
این قلبم که تو رو دوست داره

Sana deli oluyor anlasana
برای تو دیوانه میشود، درک کن دیگه

Sana dayanamıyorum
نمیتونم برایت صبوری کنم

Inan ki sensiz mutlu olamıyorum
باور کن بدون تو نمیتوانم خوشحال باشم
-------------
...... yaşayamıyorum
....نمیتوانم زندگی کنم
------------
Bin ömrüm daha olsa
کاش هزار سال دیگر هم عمر داشته باشم

Kollarında son bulsa
کاش در دستان (آغوش) تو تمام شود

Eğer, sana kavuşmak varsa
اگر به تو رسیدن قسمت است

Ölmek düğün gibidir bana
مردن برای من مثل عروسی است

Sensizlikten çok korkuyorum
از بی تو بودن خیلی می ترسم

inan kendimi bilmiyorum
باور کن خودم را نمیدانم(نمیفهمم)

Önce Allah sonra sen benim için
برای من اول خداست، بعد تو

O, bilir nasıl sevdiğimi
او می داند چقدر دوستت دارم
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️

🔸بهتـرین آهنـگهای ترڪیه با ترجـمه👇

https://t.me/joinchat/AAAAADv841FvjJQrXt8MqA

#تهران_بت مسیری برای رسیدن به رویاهات

✅👏 انفجار را با ضرایب بالا در سایت تهران بت و طراحی متفاوت بازی کن
همین الان بازی کن👇
🌐 http://thrbet02.com/
لینک کانال👇

@tehranbet2121 @tehranbet2121

🎵 Aglar Miyim Aglamam
🗣 #Ziynet_Sali (2017)
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Gitme kal desem, kalmaz
اگه بگم نرو و بمون، نمیمونه

Aşkı düşse eğilip almaz
اگه عشقش بیفته هم خم نمیشه برش داره

Unutmak zor iş ama
فراموش کردن کار سختی است اما...

Zaman zaman zaman lazım
زمان، زمان، زمان لازم است
---------------------------------------------------
Sihirli değil sevişmek
عشق ورزی یه چیز سحر انگیز نیست...

İçinde hiç aşk yoksa
اگه هیچ عشقی در وجودت نباشه

Umudunu kaybetti kalp
دل امیدش را از دست داد ...

Aman aman aman zamanla
آه آه آه ... با زمان
---------------------------------------------------
Girmedi kalbime almadı da
در قلبم جای نگرفت و نگرفت هم

Benim kadar hiç yanmadı da
به اندازه من اصلا هم نسوخت

Belki başka yerde açmak İstedi çiçek
شاید هم خواست جای دیگری گل باز کنه
---------------------------------------------------
Gönüllüsün yalnızlığım
داوطلب هستی ای تنهایی ام

Alışmış yürümelere tek
برای عادت کردن به تنهایی قدم زدن

Bu yüzden sevinçleri kederli hep
از این رو خوشحالی هاش همیشه غم انگیزه
------------
Ağlar mıyım? ağlamam
گریه میکنم؟ نه گریه نخواهم کرد

Bir daha bağlamam bizi
دیگه ما رو به هم وصل نخواهم کرد

Seni ister yak beni, yık beni
اگه میخوای بسوزونم ،نابودم کن

Dağla şu kalbimi gelmem
داغ بزن به این قلبم، نمیام بازم

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

یکی از خاص ترین و بهترین کارهای "زینت سالی" 😍✌️

#تهران_بت مسیری برای رسیدن به رویاهات

✅👏 انفجار را با ضرایب بالا در سایت تهران بت و طراحی متفاوت بازی کن
همین الان بازی کن👇
🌐 http://thrbet02.com/
لینک کانال👇

@tehranbet2121 @tehranbet2121

Hande Yener - Beni Sev

🔺سینگل جذاب و شنیدنی از "هانده ینر" رو گوش بدیم با ترجمش 💥😍💯👌

🇹🇷 @GEMAZ1 💥

🇹🇷 @GEMAZ1

🗣 Hande Yener
🎵 Beni Sev (2018)

🇦🇿 @GEMAZ1 🇹🇷

Gel bu hayat seninle güzel
بیا این زندگی با تو زیباست
Ömür boyu bekledim,
به اندازه عمر منتظرت بودم
Masal yaşat bana
یک قصه عشق بهم ببخش
Yer etmesin acılar
که دردها توش نباشن
Gelinir, gidilir, sevilir
می آئیم، می رویم، عاشق می شویم
-----------
Bu aşkın yolu belli
راه این عشق مشخصه
Hayal ettim seni
تو را در خیالم آرزو کردم
Beni sev, beni sev
دوستم بدار ، دوستم بدار
Beni sev, beni sev
دوستم بدار، دوستم بدار
Yoluna yoluna
در راه تو ، در راه تو ...
Delirdim uğruna
دیوانه شدم به خاطرت
---------------------------------------------------
Ben bu gece sana özel
امشب من مخصوص تو ...
Bir şarkı besteledim
یک ترانه ای ساختم
Seni sana yazdım
تو را ، برای تو نوشتم
Sevişmeler imgeler
عشقبازی ها تصورات
Söylenir, beklenir, kim bilir?
گفته میشه، انتظار میره، کی میدونه؟

🆔 @GEMAZ1 🇹🇷

🗣 Ahmet Kaya
🎵 Sabir Kalmadi

🇹🇷👑 @TurkiyeBaz 👑🇹🇷

🇹🇷👑 @TurkiyeBaz 👑🇹🇷

آهنــگ: (1994) Sabir Kalmadi
خـواننـده : Ahmet Kaya

#تـرجــمــه
🇹🇷👑 @TurkiyeBaz 👑🇹🇷

Her şarkının içinde
در داخل هر ترانه ...
Ben seni görürüm
من تو را می بینم
Sevdan bir nefes gibi
عشقت مثل نفس هست
Çekmezsem ölürüm
اگر نکشم می میرم
---------------------------------------------------
Sabır kalmadı içimde
صبر و طاقتی نماند در وجودم

Dertler yaş oldu gözümde
دردها اشک شدند در چشمانم ...

Bu yoksulluk (hasretlik) denizinde
تا در این دریای بی کسی (حسرت) ...

Boğulmadan gel
غرق نشده ام بیا ...
------------
Sensiz isyan ettim her an
بی تو هر لحظه و آن شوریدم

Dünyam kahır, dünyam zindan
دنیام نابود شده، دنیام زندانه

Yine başım duman duman
باز هم تا فکرم را مه ...
Olmadan gel...
نگرفته است بیا ...
---------------------------------------------------
Yıllardır ne bir haber
سال هاست نه خبری ...
Ne bir selamını aldım
نه سلامی ازت گرفتم
Bu koskocaman dünyada
در این دنیای در ان دشت
Sensiz yapayalnız kaldım.
بی تو تک و تنها ماندم  

🇹🇷👑 @TurkiyeBaz 👑🇹🇷

#تهران_بت مسیری برای رسیدن به رویاهات

✅👏 انفجار را با ضرایب بالا در سایت تهران بت و طراحی متفاوت بازی کن
همین الان بازی کن👇
🌐 http://thrbet02.com/
لینک کانال👇

@tehranbet2121 @tehranbet2121

Gün gelir her şeyin hesabı sorulur, şimdilik mutluluklar ...

روزی میاد حساب همه چیز پرسیده میشه فعلا شاد باشید ...

@BioTurkii 🇹🇷