Замминистра юстиции Николай Старовойтов посетил нотариальную контору Кричевского района.

Здесь прошел предметный диалог с председателем ТНП Валентиной Чайковой, заведующей НК Аллой Ереминой и коллективом нотариальной конторы.

В центре внимания — вопросы нотариального обслуживания агрогородков, формирования нотариальных документов для последующей передачи в архив округа, а также подготовки актов об уничтожении документов, не подлежащих хранению в связи с истечением сроков хранения.

➡️ После посещения НК Кричевского района замминистра юстиции Николай Старовойтов, начальник ГУЮ Могилевского облисполкома Андрей Столяров, председатель ТНП Могилевской области Валентина Чайкова и председатель Могилевской областной коллегии адвокатов Евгений Ковалев почтили память погибших при расстреле в период Великой Отечественной войны узников Кричевского лагеря смерти и возложили цветы к памятнику жертвам фашизма около деревни Прудок Кричевского района.

Заведующий нотариальной конторой Столинского района Николай Певец принял участие во встрече с учащимися Столинского государственного аграрно-экономического колледжа в рамках акции "Вместе за крепкую и здоровую семью".

Во встрече приняли участие директор ТЦСОН, председатель районной организации Белорусского союза женщин Людмила Мороз, настоятель храма Вознесения Господня отец Николай и начальник отдела ЗАГС Ольга Бут-Гусаим.

#правовое_просвещение

«Мой отец гражданин Украины, сможет ли он на территории Беларуси оформить доверенность на меня, на распоряжение недвижимым имуществом, расположенным на территории ДНР?»

#вопрос_нотариусу

👉 Для оформления доверенности ваш отец может обратиться к любому белорусскому нотариусу с документом, удостоверяющим личность и его переводом с украинского на русский язык, подлинность подписи переводчика, на котором должна быть засвидетельствована нотариусом, и предоставить сведения о ваших паспортных данных.

👉 В случае, если у отца будут в наличии документы, подтверждающие родство с вами, то нотариальный тариф составит соответственно одну и половину базовой величины за составление проекта. Если документы, подтверждающие родство были выданы не в Беларуси либо России, их нужно будет легализовать и перевести на русский язык.

👉 Если таких документов у вас нет, то нотариальный тариф составит 2 базовые величины и половина базовой соответственно.

Нотариусы столицы | "На страже"

С ответами на остальные вопросы можно ознакомиться на сайте МВД.
#доверенность

Молодые нотариусы Гомельского нотариального округа посетили Улуковскую спецшколу-интернат.

Они организовали для воспитанников интерната интерактивную игру, посвящённую государственной символике Республики Беларусь. Дети с интересом участвовали в викторинах и творческих заданиях, отвечали на вопросы о гербе, флаге и гимне страны, а также узнали новые факты о национальных традициях и ценностях.

Кроме образовательной части, нотариусы передали школе-интернату необходимые вещи предметы гигиены, подарки и сладости, собранные в рамках благотворительной акции.

#нотариусы_благотворительность

В рамках празднования Дня семьи нотариусы Гомельской области провели трогательные встречи, объединившее разные поколения.

🕊В Наровлянском районе в рамках акции «Моя семья – мое богатство» нотариус Николай Сергеев поздравил молодоженов.
🕊В агрогородке Ручаёвка Лоевского района чествовали супругов, отмечающих золотую свадьбу. Юбиляров навестила нотариус Алла Катион.

Эти встречи еще раз показали, что семья остается самой надежной опорой в жизни каждого человека. Молодые пары только начинают свой путь, а те, кто прожил вместе десятилетия, доказывают: настоящая любовь не знает границ и времени.

#день_семьи

Бывшие супруги не значит бывшие родители

После развода бывшая жена стала препятствовать моему общению с ребенком. Не хочу с ней ругаться, но и не желаю, чтобы сын стал оружием и заложником ситуации. Подскажите, как грамотно поступить в этой ситуации?

В подобных ситуациях самое оптимальное решение – заключить Соглашение о детях.
👉Это могут сделать все родители независимо от того, состояли в браке или нет.
👉Если раньше в суде определяли, кто и как будет воспитывать детей после развода, то теперь достаточно обратиться к нотариусу.

Соглашение о детях – очень емкий документ. В нем можно определить порядок участия в воспитании ребенка отдельно проживающего родителя, время встреч, размер алиментов или дополнительного финансового участия отца/матери в жизни сына или дочери, предусмотреть порядок выезда несовершеннолетнего за пределы Беларуси и прочие спорные вопросы между бывшими супругами. Все моменты стороны оговаривают с нотариусом, а после прописываются в соглашении.

☝️Главное – знать, что все вопросы можно урегулировать соглашением о детях, если они ранее не разрешены вступившим в законную силу судебным постановлением, не урегулированы брачным договором либо соглашением об уплате алиментов.

Нотариус Марина Клабук | "Правда Гомель"

#соглашение_о_детях

Как правильно заверить перевод иностранных документов в Беларуси?

Нередко мы сталкиваемся с ситуацией, когда при обращении в государственные органы Республики Беларусь с иностранными документами требуется его нотариально заверенный перевод. Как это сделать?

✅ Нотариус может свидетельствовать верность перевода документа с одного языка на другой. Также нотариус может засвидетельствовать подлинность подписи переводчика на переводе документа.

➡️ В нотариальной практике чаще всего заверяют перевод путем свидетельствования подписи переводчика. Это связано с тем, что в первом случае нотариус сам подтверждает верность перевода, если знает оба языка. Если нотариус не владеет нужными языками, перевод может выполнить известный ему переводчик.
Тогда нотариус свидетельствует подлинность подписи этого переводчика на документе.
‼️Важно: в таком случае нотариус не подтверждает точность перевода, а только подпись переводчика.

Как правильно засвидетельствовать подлинность подписи переводчика
👉Для того, чтобы засвидетельствовать у нотариуса подлинность подписи переводчика на документе достаточно обратить к переводчику, включенному в реестр того нотариального округа, к нотариусу которого вы будете обращаться (список переводчиков можно найти у нотариуса или на сайте Белорусской нотариальной палаты).

👉После того, как вам оформили перевод, необходимо обратиться к нотариусу, предоставив перевод документа и оригинал документа, с которого совершен перевод.

👉Каждая страница перевода должна содержать запись о том, что переводчик, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус, подтверждает достоверность перевода, а также о языках, с какого и на какой был осуществлен перевод, указанная запись заверяется подписью переводчика.

👉Нотариус делает удостоверительную надпись и проставляет печать.

Требования к иностранному документу
Важно знать, что несмотря на то, что нотариус свидетельствует только подлинность подписи переводчика, сам переводимый документ также подвергается проверке и к нему предъявляются определенные требования, в частности:
🔸читаемость как самого текста документа, так и печати,
🔸отсутствие исправлений, если они не оговорены в документы,
🔸наличие реквизитов документа (номер, дата и т.п.),
🔸наличие печати организации, выдавшей документ, а также подписи ее руководителя или уполномоченного лица,
🔸документ, состоящий из двух и более листов, должен быть прошит либо скреплен иным образом, не позволяющим разъединить листы этого документа, листы такого документа должны быть пронумерованы, запись о количестве прошитых либо скрепленных листов заверяется подписью лица, от которого исходит документ.

Нотариус Наталия Марчук | Новостной портал Кобрина

#перевод_документа
#верность_подписи_переводчика

Где лучше делать перевод документа – в своей стране либо за границей?

Рассмотрим ситуацию, когда на прием к нотариусу обратился гражданин с просьбой заверить перевод документа, предоставив справку из записи акта о рождении, выданную на территории иностранного государства, с проставленным на нем апостилем (штамп, который подтверждает законность использования официальных документов за границей), при этом документ был переведен на русский язык и перевод заверен на территории иностранного государства.

Нотариус отказал в совершении нотариального действия, пояснив, что такой перевод он заверить не может, поскольку данный документ необходимо было переводить на территории Республики Беларусь у известного нотариусу переводчика, также указав, что на переводе документа содержится печать переводчика, изложенная на иностранном языке.

Таким образом, гражданин не учел, что при подаче документа в государственные органы Республики Беларуси нужно будет повторно перевести документ на русский язык и заверить его у нотариуса поскольку многие важные элементы остаются не переведенными – печать, реквизиты, штампы и так далее.

‼️Поэтому, если вам нужно подавать документы в государственные органы Республики Беларусь, заверение их за границей может оказаться пустой тратой денег и времени.

Нотариус Наталия Марчук | Новостной портал Кобрина

#перевод_документа
#верность_подписи_переводчика

Молодые нотариусы Минской области Надежда Шупенько, Ева Бочарова, Ирина Дубоносова, Юлия Орехова и архивариус Минской областной НК Лариса Петрова посетили Национальный музыкальный театр имени Янки Купалы. Они стали зрителями спектакля «А зоры тут ціхія», который погрузил их в атмосферу исторических событий и воспоминаний о Великой Отечественной войне.

Посещение театра стало не только культурным событием, но и возможностью почтить память тех, кто отдал свои жизни за свободу и мирное небо над головой.

Спектакль, наполненный глубокими эмоциями и патриотическими нотами, оставил яркие впечатления и стал важной частью празднования юбилея Победы.

#80_лет_под_мирным_небом

В рамках Года благоустройства в Республике Беларусь коллективы всех нотариальных контор Гомельской области, а также работники ТНП и нотариального архива региона поддержали республиканскую акцию нотариата Беларуси «Приумножим красоту родного края».

➡️ Участники акции провели мероприятия по уборке и облагораживанию памятных мест и прилегающих территорий:
📍место захоронения «Неизвестного солдата» в Зябровском сельсовете Гомельского района,
📍памятник воинам-интернационалистам в Калинковичах,
📍Братская могила солдат Первой мировой войны в Добруше,
📍памятник «Пока мы живы – будем помнить. Пока мы помним – будем жить» в деревне Погост Житковичского района.

Также нотариальные конторы организовали уборку прилегающих к нотариальным конторам территорий: были высажены цветы и кустарники, прополоты клумбы, убран мусор и приведены в порядок зеленые зоны.

Проведенные мероприятия – это не только вклад в благоустройство страны, но и дань уважения историческому наследию Беларуси.

#приумножим_красоту_родного_края
#год_благоустройства
#80_лет_под_мирным_небом

Так что же лучше: завещание или дарение?

➡️ ЗАВЕЩАНИЕ: распоряжение имуществом на случай смерти
Это документ, в котором гражданин может заранее решить, кому достанется его имущество в случае ухода из жизни. Можно оставить всё одному человеку или разделить между несколькими. Главное, что до момента смерти распорядитель завещания остается полноправным собственником своего имущества и вправе поступать с ним по своему усмотрению.

➡️ ДАРЕНИЕ: передаём имущество уже сейчас
Договор дарения совсем другое — вы безвозмездно передаете своё имущество другому человеку уже сейчас. С момента регистрации договора в соответствующих органах новый собственник получает полное право распоряжаться этим имуществом.

➡️ Что же выбрать?
Всё зависит от ваших целей и желаний. В любом случае, перед тем, как принять решение, лучше проконсультироваться с нотариусом. Он поможет разобраться во всех нюансах и выбрать наиболее подходящий вариант.

Нотариус Надежда Батист | Тик Ток @notarius_nk

#️⃣ #советы_молодых #завещание #дарение

Председатель БНП Наталья Борисенко представляет нотариат Беларуси на Петербургском международном юридическом форуме

🌐 В этом году свое участие в ПМЮФ-2025 подтвердила 91 страна — в Питере собралось более 5100 участников.
Деловая программа включает более 120 мероприятий.

В эти минуты проходит прямая трансляция секции "Нотариальная форма для обеспечения законности оборота недвижимости"

Какие гарантии в настоящее время предоставляет нотариат для предотвращения потенциальных правовых конфликтов и какие сферы оборота недвижимости нуждаются в дополнительной защите?

Почему население доверяет нотариальному удостоверению?

Способствует ли нотариальное удостоверение договоров снижению количества судебных споров и, как следствие, расходов государства?

🎦 Присоединиться к прямой трансляции.

#международное_сотрудничество

Совершение исполнительных надписей удаленно с использованием личного кабинета на электронном портале Белорусской нотариальной палаты.

➡️ Для совершения исполнительной надписи удаленно необходимо создать личный кабинет пользователя.

Ознакомиться с инструкцией по работе с личным кабинетом на электронном портале БНП и направлению документов для совершения исполнительных надписей удаленно, можно в публикации на сайте belnotary.by

#исполнительная_надпись
#нотариальные_действия_удаленно
#нотариус_в_онлайн

Дарить или завещать?

"Однозначного ответа на этот вопрос дать невозможно. Решение должен принять сам владелец имущества, исходя из собственной ситуации".

🔊 Нотариусы Елена РУСАК и Татьяна ЮДИНА – в рубрике «Правовой понедельник» программы «Будем вместе шоу»

Эксперты объяснили принципиальную разницу этих имущественных действий, рассказали о всех нюансах и правилах. А также привели примеры из собственной практики и ответили на поступившие во время эфира вопросы радиослушателей.

#завещание #дарение
#подкастнотариуса #правовой_понедельник