马来亚银行（Maybank）在新加坡推出令吉企业来往户头（Ringgit Corporate Current Account），成为本地首家让符合条件的企业客户直接接收、持有及交易马来西亚令吉的银行。https://zb.sg/bz2De

谷歌星期四（10月29日）在新加坡举办的首届谷歌医疗保健峰会（Google for Health Summit）上，宣布将进一步深化与我国在医疗保健和生命科学领域的合作，推动前沿人工智能（AI）技术从科研走向实际应用。https://zb.sg/Jv6KE

印度尼西亚免费营养餐计划频频发生食物中毒事件，国家营养局承认食品安全仍是计划面临的关键挑战，并计划加强监管，包括通过闭路电视监控全国近2万7000个供餐厨房，确保食品卫生和安全。 https://zb.sg/BNmC

更多漫画：https://bit.ly/zbcomic

印度尼西亚连月饱受大规模林火肆虐，本周终于迎来久违的降雨，救灾人员和居民欣喜若狂，纷纷冲到户外欢呼，庆祝这场及时雨。 https://zb.sg/qk2h

日本企业三丽鸥因与引起争议的日剧推出联名商品遭到批评，先后在中国微博、日本官网道歉并宣布终止合作，中国本土品牌“山下有松”也特别发声明强调自身并非日本品牌，折射企业对舆论风险的敏感与警惕。 https://zb.sg/osFwi

一名37岁马来西亚籍男子涉嫌利用改装汽车走私香烟，将超过400条及30包漏税香烟藏在车内多个暗格，企图从兀兰关卡入境我国，结果遭执法人员识破，当场起获大批私烟。 https://zb.sg/6RpT

我国卫生科学局已批准美国制药公司默沙东研发的21价肺炎球菌结合疫苗CAPVAXIVE，供18岁以上成年人接种，以预防特定类型肺炎链球菌引起的肺炎及其他严重感染。https://zb.sg/CuJD

马来西亚最后一份晚报即将退场。《光明日报》晚报将于本周末（10月31日）出版最后一期，并从星期天（11月1日）起停止在北马地区发行，为马国纸本晚报写下句点。https://zb.sg/FgqJ

近年来风靡全球的健身狂潮Hyrox，已与世界铁人三项（World Triathlon）正式达成战略伙伴关系，共同推出的“混合体能赛”（hybrid racing）将成为世界铁人三项总会旗下的官方认可项目，向进军奥运会和残奥会的目标迈出关键一步。https://zb.sg/7eu5

印度尼西亚能源与矿产资源部长巴赫里尔（Bahlil Lahadalia）指责新加坡将从印尼进口的部分液化天然气（LNG）转售给其他国家。https://zb.sg/g7hj

政府公布跨境烟霾调查专家团的首批七名成员，包括三家调查公司和四家律师事务所及法律顾问。这些专家将审查早前被点名、可能涉及本次烟霾的10家本地企业，包括业务运作、关联公司及供应链，以协助当局厘清相关企业是否须为烟霾负责。https://zb.sg/yeNN

下午察：中国“神龙”露真容？https://zb.sg/5DN9

摩根大通旗下的摩根资产管理认为，人民币国际化正“稳步、缓慢但不间断”地推进，有望支撑人民币进一步升值。https://zb.sg/aj76

【红蚂蚁】有人以“甘榜精神”形容这种邻居之间频繁往来、彼此照应的情景。当时，人与人之间的交情未必特别深厚，却似乎多了一份信任与温情。https://zb.sg/ijiG

朝中社周五报道，朝鲜最高领导人金正恩日前观摩了无人航空技术展和实弹演练。他明确要求，朝鲜要在无人机技术上确立绝对优势，同时强调，把高水平人工智能（AI）深度融入无人武器，是实现军队现代化的核心任务。https://zb.sg/zHWF

受中东局势影响，新加坡航空公司延长往返新加坡与迪拜的航班停飞期限，从原定的今年12月1日延至2027年2月28日。https://zb.sg/ujpxe

人工智能（AI）逐渐走进企业人事部门。新加坡全国雇主联合会调查发现，在已采用AI处理人事事务的企业中，近半数将AI用于招聘和甄选员工，但多数雇主仍要求由人确认或批准AI自动处理的人事流程。https://zb.sg/wcUT

#用听的 ：《茶水间三问》本周讨论的三个热议话题——姆巴佩因发表涉华言论在中国引发强烈反弹；新加坡人是否需要“活到老做到老”？新加坡能源可以复制水源故事吗？赶紧进入茶水间，一起畅聊天下事！ https://zb.sg/xnRV

更多漫画：https://bit.ly/zbcomic