英格兰队长凯恩（Kane）新加坡时间星期二（10月27日）首捧金球奖，迎来职业生涯高光时刻。不过，这名前锋仍希望率领拜仁慕尼黑（Bayern Munich）争夺欧冠冠军，并希望终结英格兰的国际大赛冠军荒。https://zb.sg/a5WG

【红蚂蚁】印度尼西亚上星期六（10月24日）突然宣布削减对新加坡的天然气出口，以满足国内发电需求。https://zb.sg/sh39

苹果公司首款折叠手机iPhone Duo上市仅数天，便有用户投诉内屏在使用数小时或数天后出现裂纹。苹果证实少量产品存在屏幕问题，并声明受影响用户可联系客服安排更换。https://zb.sg/3NfeY

印度尼西亚大规模林火产生的浓厚烟霾影响民众健康，当地卫生部数据显示，今年8月至10月，七个省份超过30万人患上呼吸道感染。当局已设立近500个免费治疗站，为受烟霾影响的民众提供氧气和医疗服务。https://zb.sg/9Jiw

美伊冲突推高燃油价格，最新研究显示，美国消费者承受的额外燃油开支为全球最高，自战争爆发以来，平均每人多支付471美元（约603新元），远高于全球平均的60美元。https://zb.sg/i2wQ

李光耀双语基金成立至今15年，已投入近3500万元，资助多个推广双语的项目。从明年起，新报业媒体出版的《小小拇指》等母语学前刊物，也将推广至全岛所有幼儿园，供约7万2000名学前儿童阅读。https://zb.sg/noYc

跨境烟霾污染是一个不易解决的棘手问题，除了搜证面对困难，还须确保海外企业配合调查。我国政府正在检讨《跨境烟霾污染法令》是否充分，并研究加强现有法律，以填补执法漏洞、强化企业问责，以对引发跨境烟霾的责任方采取果断行动。https://zb.sg/mmr3

屠妖节前夕，地铁及部分巴士路线将延长运行时间，武吉班让轻轨及樟宜机场支线的服务时间则保持不变。https://zb.sg/kdkf

更多漫画：https://bit.ly/zbcomic

👂 听力受损怎么办？50岁后如何吃出活力、预防肌少症？经常胃酸倒流又该如何调理？

《联合早报》“乐活谈保健”线下讲座重磅回归！由早报资深高级记者林弘谕主持，邀请三位跨领域专业名家同台开讲，分享 AI 助听新科技、50+ 营养保健及中医调理妙方，助你掌握实用健康知识！💪

🎁 出席者可获赠价值超过 $180 的保健礼包！
📅 11月21日（星期六）
⏰ 下午2时至5时30分
📍 SPH Media 报业中心礼堂
🔗 报名链接：https://zb.sg/zb-lohas
主办单位：联合早报
赞助支持：Enercal, The Hearing Specialist, 宇瑛中医诊所

逾百名在马来西亚国立大学修读工商管理硕士课程的中国留学生申诉，他们在修毕为期一年的课程后，校方突然以入学英语证书涉嫌造假为由扣押成绩，导致他们无法如期毕业。一些受影响学生已报警求助。https://zb.sg/EH7g

印度尼西亚和马来西亚今年以来累计开展逾百次人工造雨及干冰喷洒作业，耗资不菲，却因强厄尔尼诺现象导致大气环境极端干燥无云，人工造雨难见成效。https://zb.sg/JmtQ

泰国在2026财政年度首11个月共侦破187起“洋垃圾”走私案，累计拦截查扣约9670吨非法进口垃圾，总货值超过2亿3440万泰铢（约890万新元）。https://zb.sg/AjVc

马来西亚星期二（10月27日）开始进入今年的东北季风期。当局提醒，风向改变与大量降雨将明显改善马国各地烟霾情况，但民众须慎防强降雨会引发水灾和土崩。https://zb.sg/vVwX

圣路加医院星期二（10月27日）正式启动名为“OPAL”的护理计划，与家庭医生、全科医生和医疗专家合作提供慈怀疗护（palliative care）服务，及早识别有需要的重症患者，让他们能够在生命走到尽头之前得到全方位支持。https://zb.sg/SLST

印度尼西亚大学生计划星期三在首都雅加达多地示威，以抗议总统普拉博沃的多项政策，及政府处理野火的应对方式。https://zb.sg/o2Hh

【红蚂蚁】说到天然资源，新加坡是个什么都没有的弹丸之地。这是我们已经深入骨子里的常识，但现在却不一定了。https://zb.sg/mSjv

印度尼西亚政府正加强森林和土地火灾预测研究，希望未来能提前三至六个月预判野火风险，为当局采取预防及应对措施争取更多时间。https://zb.sg/kPrp

【下午察】姆巴佩如何伤害了中国人的民族感情？https://zb.sg/JCrm

教育部幼儿园明年起在两间幼儿园试点全日制服务，为5岁至6岁的孩童提供全天的学习体验。https://zb.sg/HL28