科技、创新和产业发展对公共政策的影响越来越大，新加坡和瑞典将结合双方在这些领域的经验，合作加强公共部门人才培训，包括安排我国高级官员到斯德哥尔摩参加为期一周的学习项目。https://zb.sg/z38B3

烟霾带动人们对空气净化器的需求，以致本地近期出现起价和缺货的情况。为此，有消费者转向中国电商平台网购并直运本地，希望尽快到货以保障家人的健康。 https://zb.sg/exR8

法国政府宣布，将出动军队支援警方，应对本周末新一轮示威，并在巴黎实施临时安全限制，禁止公众携带汽油及烟火等物品，以防上周末的暴力骚乱重演。 https://zb.sg/NiVS

朝鲜领导人金正恩近日被传突发脑出血、送往中国北京医院后死亡，相关消息在海外社交媒体迅速扩散。朝鲜官方媒体星期二（10月20日）公开金正恩携夫人李雪主及女儿金珠爱出席活动的照片，间接驳斥毫无根据的死亡传闻。 https://zb.sg/LaC5

《华尔街日报》星期二（10月20日）引述美国官员及知情人士报道，马斯克上星期下令对乌克兰依赖的“星链”（Starlink）卫星服务的军用版本实施限速。 https://zb.sg/69Rk

美国政府将微软前人工智能（AI）科学家陆奇创办的中国风投公司奇绩创坛列入制裁名单，指它为一家涉及谷歌AI商业机密窃取案的初创公司提供种子资金。奇绩创坛则否认曾投资涉事公司。 https://zb.sg/kt7j

年轻夫妇虐死八个月大的亲生男婴，两人事后试图隐瞒真相，案发期间更以戏谑口吻互发短信讨论施虐行为。这对男女分别被判16年，以及15年又三个月。 https://zb.sg/xeV6

随着BigBang盛大开启“20周年俱乐部”的大门，这股“周年庆”浪潮或将持续延烧。步入2027年，即将有一批在2007年出道的团体，即将迎来他们意义非凡的20周年里程碑。https://zb.sg/hvVv

随着烟霾笼罩马来西亚，不少游客开始重新考虑是否前往当地旅游。烟霾不仅扰乱航班、遮蔽当地著名景点，也威胁着对东南亚各国经济至关重要的旅游业。 https://zb.sg/FfmPu

牛车水一中餐馆，新店开业时，疑冒用新加坡中华总商会的名义，赠送花篮给自己，引起关注。新加坡中华总商会证实，从未向有关餐厅赠送花篮。 https://zb.sg/cdot

许久未公开亮相的中国艺人赵薇，星期二（10月20日）晚上7时半现身义安城户外广场，出席由国际顶尖发型设计大师Kim Robinson（金罗敏申）精心打造的“黄金时代”（The Golden Age）发型秀。 https://zb.sg/x3ud

韩国半导体巨头三星电子和SK海力士据报计划升级在华工厂以生产更先进的存储晶片，应对中国竞争对手长江存储的崛起，并满足人工智能（AI）领域日益增长的需求。 https://zb.sg/3743

看政府网站，英文看得一头雾水？以后可以直接切换成自己熟悉的语言了！政府科技局及旗下的政府开源科技部，开发新的网页翻译工具，让公众能以华文、马来文或淡米尔文浏览原本以英文呈现的政府网页，而且不影响原有网页的设计和功能。https://zb.sg/r7zS

未来几天，烟霾可能持续飘向新加坡。国家环境局预测，星期四（10月22日）的24小时空气污染指数（PSI）介于101点至160点，处于不健康水平，公众应根据空气质量情况调整户外活动。https://zb.sg/NbDe

更多漫画：https://bit.ly/zbcomic

随着新加坡居民赴马来西亚消费增加，华侨银行（OCBC）星期五（10月23日）起将让客户在两种新加坡储蓄账户内持有马来西亚令吉，方便客户为跨境消费预先兑换当地货币。https://zb.sg/DyMN

美国总统特朗普在中期选举最后六周投入超过2亿7700万美元，试图协助在多场选举中处于劣势的共和党候选人。 https://zb.sg/Bups

印度尼西亚烧芭引发跨境烟霾问题，本地受访消费者更倾向于购买负责任纸浆纸品公司的产品，并表示不介意价差，愿为环保买单，且拒买供应商涉及烧芭的公司所生产的纸浆纸品。https://zb.sg/KcCA

法国巴黎警方禁止民众在巴黎部分地区举行示威，以防新一轮示威引发更多冲突。巴黎警方星期三（10月21日）宣布禁令。此前，法国总统马克龙似乎是在批评美国总统特朗普利用法国骚乱，在美国中期选举中谋取政治利益。https://zb.sg/6YEy