印度尼西亚媒体报道，印尼总统普拉博沃已批准接受外国援助，以应对持续恶化的森林和土地野火。 https://zb.sg/BdDQ

中欧就混合动力汽车贸易达成协议不到一周，欧盟便酝酿将对华进口限制扩大至化工、机械等行业，并考虑推出更强硬的贸易工具，让刚有所缓和的中欧经贸关系前景再添变数。 https://zb.sg/iZaM

2024年，当43岁的林泽伟因遗传性多囊肾病导致肾衰竭，无奈开启漫长的洗肾之路时，刚产下二胎的妻子林思美做出了勇敢的决定——将自己的一颗肾脏捐给丈夫。 https://zb.sg/gZ96

美国总统特朗普周四说，美国不会对伊朗动用核武器，称没必要这么做。 https://zb.sg/5cd5

天上掉下来的不是馅饼，是“墨汁”？新加坡星期四（10月15日）全岛迎来大雨，不少民众发现户外收集的雨水竟黑得像咖啡乌。专家解释，雨水吸附烟霾中的烟灰颗粒，形成“黑雨”，提醒公众避免接触或收集。 https://zb.sg/wWPB

日本政府消息人士透露，尽管美国持续敦促盟友增加防务开支，日本政府仍倾向于在今年底修订《国家安全保障战略》时，避免明确承诺将防卫开支提高至国内生产总值（GDP）的3.5%。 https://zb.sg/Anzr

新加坡烟霾来袭，短暂外出也需要戴口罩吗？随《联合早报》一起来了解烟霾期间的口罩防护须知。

距离11月3日美国中期选举仅剩数周，特朗普政府星期四（10月15日）向洛杉矶联邦法院提起诉讼，指控加州未配合清理选民名册中的涉嫌非公民人员。司法部请求法院发布禁令，在确认两万多名相关人员的身份前，禁止加州计入这些选票。 https://zb.sg/uiCa

我国烟霾情况预计还会持续数周，最早要到10月底或11月初，随着季候风转换，空气质量才有望改善。在这之前，空气污染指数有可能达到危险水平。 https://zb.sg/phVs

有10人因虚报薪金或虚报为本地员工缴交公积金，被控上法庭。 https://zb.sg/JBGY

由于旱季叠加强厄尔尼诺现象，印度尼西亚今年的林火越烧越烈，正经历2015年以来最严重的一轮林火。印尼林火一旦燃起，火舌便迅速吞噬林地，余烬未冷，新的火点又可能悄然冒起。林火为何总是"一触即发"？https://zb.sg/BomB

更多漫画：https://bit.ly/zbcomic

国家环境局预测，星期六（10月17日）的空气污染标准指数（PSI）将介于150点至230点，处于不健康至非常不健康水平。 https://zb.sg/prZr

如果学校必须停课，学校和校内学生托管中心、学前教育中心仍会开放，照看有需要的学生和幼儿。 https://zb.sg/zjfY

#用听的：《茶水间三问》本周讨论的三个热议话题——IMH改名就能去污名？三大博彩巨头吃罚单？不黑电脑黑冰箱？赶紧进入茶水间，与我们一起畅聊天下事！ https://zb.sg/pFF7

印度尼西亚森林野火持续肆虐，印尼林业部星期五（10月16日）证实，四名消防员星期四在东爪哇布罗莫·滕格尔·塞梅鲁国家公园灭火时殉职，另有两人严重烧伤。 https://zb.sg/ydGY

印度尼西亚森林野火持续肆虐，美国国家航空航天局（NASA）卫星监测显示，印尼及周边地区上空的一氧化碳浓度近期显著升高，构成严峻的环境与公众健康威胁。https://zb.sg/ydGY

特朗普的顾问星期五（10月16日）告诉美国有线电视新闻网（CNN），总统已解雇扎卡里亚（Katie Zacharia），结束了她短短五天的任期。https://zb.sg/8NeG6

朝鲜官媒报道，朝鲜试射一款新型超高速精确制导鱼雷武器系统，验证技术升级成果。这款鱼雷采用人工智能（AI）技术，用于目标探测与制导。https://zb.sg/o6H2

马来西亚首相安华接待缅甸总统敏昂莱，并承诺协助缅甸重新融入亚细安，引发外界关注。https://zb.sg/yohs