【早点】沈泽玮：从中东战火引发全球产业供应链紧张局面看，中国采取“自己先戴好口罩才能救人”的原则，国内需求摆在国际合作之上，这无可厚非。至于是否被视为战略领导者，那是后话了。 https://zb.sg/5z2Q

尽管美国与伊朗达成为期两周的停火协议，但霍尔木兹海峡的通行仍受阻，全球通胀压力难以缓解。多数经济师认为，新加坡金融管理局可能收紧货币政策，加快新元升值步伐，以抑制通胀上升。 https://zb.sg/j8jT

更多漫画：https://bit.ly/zbcomic

美国与伊朗之间仍存有诸多分歧待厘清，始终各执己见、毫不退让。海峡是“自由开放”还是“伊朗主导”？伊朗会否放弃导弹及核计划？ https://zb.sg/oaEe

霍尔木兹海峡的航运仍受到严格限制，过去24小时内的通行完全由与伊朗相关的货运所构成。由于德黑兰继续对通行实施管控，加之以色列对黎巴嫩的打击威胁到脆弱的停火协议，运营方仍持观望态度。
https://zb.sg/FVED

美国国务院官员说，以色列和黎巴嫩下周在华盛顿举行停火谈判。法新社报道，美国国务院一名官员星期四（4月9日）说：“我们确认国务院下周将主持一场会议，讨论以色列和黎巴嫩正在持续进行的停火谈判。” https://zb.sg/B3NH

新电信（Singtel）过去三个交易日（截至4月9日闭市）已通过价值实现股票回购计划（Value Realisation Share Buy-back Programme），从市场回购了总计946万4900股新电信股票，总额达4707万5553元。 https://zb.sg/cMbx

伊朗最高领袖穆杰塔巴4月9日晚就前任最高领袖哈梅内伊殉难40天和当前战事等议题发表书面讲话，提出三点主张：侵略者必须赔偿损失，霍尔木兹海峡的管理将进入新阶段，伊朗绝不放弃正当权利，并将本地区所有“抵抗阵线”视为整体。https://zb.sg/HiuH

中东冲突推高燃油价格，政府推出为期三个月的临时援助措施，确保学生、年长者、病患及残障者所依赖的基本交通服务不受影响。援助规模相当于业者车资收入的约13％。 https://zb.sg/bcfw

一对用英语交谈的夫妇乘搭私召车，遇到“不跟华人说英语”的司机，女乘客指司机对夫妇俩冷漠以待，令她忍无可忍。 https://zb.sg/3CAM

日本首相高市早苗4月10日宣布，日本计划于5月启动第二轮石油储备释放。https://zb.sg/LWdf

俄罗斯总统普京4月9日宣布，为庆祝东正教复活节，将在两天内停火32小时。乌克兰总统泽连斯基同意遵守这项安排。https://zb.sg/ezpW

伊朗战争有望通过外交途径化解，加上各国央行持续买入黄金，预计带动金价连续第三周走高。https://zb.sg/DBkF

美国总统特朗普说，他对美国与伊朗达成和平协议“非常乐观”。他还表示，已要求以色列对黎巴嫩的军事行动保持“低调”。https://zb.sg/HRpL

七旬叔喝醉酒踉踉跄跄要搭地铁，被地铁站职员阻止后挥拳打对方，还辱骂到场警员，被判坐牢三周罚款2600元。https://zb.sg/xwdZ

新加坡与澳大利亚计划制定具法律约束力的框架，保障两国之间的经济往来，以及包括能源在内的关键物资，能实现长期且稳定的流通。https://zb.sg/N9dY

男子被通缉，停车时遭两名警员截停要求检查身份证，岂料他突然变得暴力，亮出一把爪刀并挥向一名警员，事后企图开车逃跑，最终在警员使用电击枪后被制伏。https://zb.sg/K8FV

黄循财总理说，我国贯彻对霍尔木兹海峡的明确立场，与国际法保持一致。他指出，新加坡凭借能源枢纽优势，通过多元来源确保供应稳定，持续向全球市场输出。https://zb.sg/sBce

针对是否与中共总书记习近平就两岸和平统一达成共识，台湾在野的国民党主席郑丽文星期五（4月10日）下午在北京举行的记者会上说，习近平提到两岸不要冲突需多交流，但强调，两岸制度的不同不是分裂的借口。 https://zb.sg/c73v

新加坡与柬埔寨签署合作备忘录，建立政府间大米购销机制。未来当我国提出要求时，柬埔寨将按双方商定条件对新出口大米。这是我国为加强大米进口韧性，与他国签署的第三个合作备忘录。https://zb.sg/yXUj