桑给巴尔的达拉贾尼市场曾因年久失修而日渐破败。在当地经商多年的新加坡百年香料行，联同地区政府和企业展开为期两年的整修工作，让这座拥有百余年历史的传统市场重拾风采。https://zb.sg/F29Z

联合国说，去年被迫流离失所者人数10年来首次下降，尽管许多返乡地区仍不安全且局势不稳定，但更多人选择返回家园。https://zb.sg/JNDG

美国总统特朗普说，美国与伊朗可能最快本周末签署和平协议，油价应声下滑至两个月低点。亚太股市星期五（6月12日）则在美国股市带动下普涨。 https://zb.sg/8mxm

卧病逾三年，泰国国王哇集拉隆功的长女，帕差拉吉帝雅帕公主去世，终年47岁。 https://zb.sg/BYrD

韩国前总统尹锡悦因“制造平壤上空无人机入侵事件”一审被判处有期徒刑30年。https://zb.sg/N6Tq

新加坡民众不满在马来西亚彭亨州餐馆食用的野生巴丁鱼售价902令吉（约286新元）而投诉后，当地政府说，调查结果显示，这样的售价并无暴利。 https://zb.sg/9Hnk

2026年世界杯第二场比赛中，韩国在新加坡时间星期五（6月12日）后来居上，以2比1逆转战胜捷克，出线形势大好。 https://zb.sg/9kgi

海外养老更划算？别想得太美太天真！手握强势新元，到生活费较低的国家退休，看起来像是一笔划算的账。然而，除了每月花销，签证门槛、医疗保障、房产管理、跨境汇率，甚至税务、遗产继承等隐性问题，以及身边是否有熟悉的人和支持网络，都可能影响退休生活的品质。本期《理财锦囊》邀请财务专家为你解答海外养老是否值得尝试。关键或许不仅在于省下多少钱，更在于那是不是自己向往的人生下半场。https://zb.sg/tLwY

一名白宫官员星期四（6月11日）证实了《华尔街日报》的报道，称美国总统特朗普及其盟友正敦促国会通过一项撤销他在第一任期内的弹劾案的决议。 https://zb.sg/KUWD

女子泡汤时，惊见有人在池区用手机拍摄，担心被拍到走光画面，当场报警。涉事中心回应澄清，拍摄者为受邀营销人员，指公司事后已加强监管措施。 https://zb.sg/y637

据伊朗迈赫尔通讯社报道，伊朗与美国的14点谅解备忘录草案新细节已公布。https://zb.sg/u2Q3S

线上聊一个月后见面，新加坡男子越堤到新山见心仪女网友并共进晚餐，两人相谈甚欢。对方说想用手机查找下一次约会地点，于是男子把已解锁的手机交给女网友使用，结果对方转走近900新元后失联。如果是你，会把已解锁的手机借给刚认识的人使用吗？ https://zb.sg/MGmt

全岛各地星期五（6月12日）上午降大雨，为近来的酷暑天气带来凉意。纽顿一带录得的气温更是一度下探至20.1摄氏度，相信是今年来最低温。https://zb.sg/gaf65

美国新闻网站Axios星期四（6月11日）引述消息人士的话报道，美国总统特朗普谈及的“即将签署的”美伊谅解备忘录，内容包括立即恢复霍尔木兹海峡通航并取消通行费，以及根据伊朗履约情况逐步减免制裁。 https://zb.sg/gb5X

PayNow停用昵称功能，显示名称竟出现“不雅”字眼？世界杯开赛，各地严打非法赌博？韩剧《铁拳教育》为何让人咬牙切齿？收听最新一期《茶水间三问》了解更多。https://zb.sg/6fk4

美国学者评价指出，台湾在野党国民党主席郑丽文在处理美陆台关系上仍属“新手上路”，且国民党“亲中”的刻板印象在华府圈内依然难以抹除。 https://zb.sg/pRgE

更多漫画：https://bit.ly/zbcomic

市场预期美国和伊朗正接近达成和平协议以结束这场扰乱能源市场的战争。受此影响，油气价格延续跌势。https://zb.sg/BYYc

丹戎加东地陷事故发生近一年后，公用事业局将为涉事工程重新招标，以委任新的承包商接手，并争取在2027年上半年恢复施工。由于原承包商已申请临时清盘，其负责的另外两个公用局项目也可能受影响。https://zb.sg/shpt