Hello Kitty母公司三丽鸥(Sanrio)因跨界商业合作遭遇了“池鱼之殃”。三丽鸥先后在中国微博和日本官网道歉并宣布终止该项商业合作。穿上谍战服的Hello Kitty是如何“伤害中国人民感情”的？中国又是如何“让一只猫连夜低头”的？

更多报道:https://www.voachinese.com/a/8216594.html

2026年10月30日《#VOA今日焦点》重点新闻内容包括：中期选举临近，特朗普总统与前总统奥巴马展开最后一轮竞选活动；特朗普总统：副总统万斯已接触伊朗领导人，提出提供人道主义援助；美军《太空安全挑战》报告披露中国“神龙”空天飞机真容；北卡罗来纳州参议员选战激烈，两党争夺关键选民；美日将在日本联合生产先进中程空对空导弹；中共五中全会落幕，开除党籍人数创改革开放以来新高。
点击收看👉 https://www.youtube.com/watch?v=pbfhC8QURpY

美国中期选举牵动台湾：跨党派支持能否转化为具体政策？
更多报道：https://www.voachinese.com/a/8216208.html

以色列星期二(10月27日)议会选举的最终计票结果已经公布，证实总理本雅明·内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)及其主要对手加迪·艾森科特(Gadi Eisenkot)，连同各自的盟友，均未能赢得议会(Knesset)多数席位。
更多报道：https://www.voachinese.com/a/8216631.html

美国总统唐纳德·特朗普和第一夫人梅拉尼娅·特朗普10月29日在白宫迎接参加万圣节讨糖活动的孩子们。孩子们装扮成卡通人物和电影角色，排队领取糖果。

【国际政治犯日 中国特设委员会主席穆勒纳尔呼吁中共释放所有政治犯】

美国国会众议院中国问题特设委员会主席约翰·穆勒纳尔(John Moolenaar)星期五(10月30日)发表声明，呼吁中国共产党释放中国所有的政治犯。

10月30日是国际政治犯日(International Day of Political Prisoners)。这是一个旨在声援全球因行使基本权利、表达和平信念、新闻报道或政治异见而遭受不公正监禁的政治犯的特殊日子。

......

点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8216907.html

【美将对菲律宾“增加安全合作资金”，菲鹰派国防部长可能角逐2028总统大选】

美国战争部发布战争部长皮特·海格塞斯(Pete Hegseth)与菲律宾国防部长吉尔伯托·特奥多罗(Gilberto Teodoro)10月28日在菲律宾会晤的会谈纪要，表示为加速菲律宾武装部队的现代化进程，战争部将增加安全合作资金。与此同时，特奥多罗透露他有可能参加角逐菲律宾2028年总统大选，引发外界关注。

海格塞斯在菲律宾宿务出席第20届东盟防长会议(ADMM)和第13届东盟防长扩大会议期间，与特奥多罗(Gilberto Teodoro)举行了双边会谈。

......

点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8216916.html

【随着美国中期选举日临近，逾4500万张选票已经提前投出】

超过4500万美国选民已经为中期选举投下了他们的选票，这次选举将决定唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统最后两年任期内美国国会的控制权。

正式的选举日是11月3日，但在过去几个星期，美国大多数州的选民已经可以在提前投票中心投票，或者通过邮寄投票。

......

点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8216903.html

【特朗普总统表示与伊朗的冲突很快就将结束】

美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)星期五(10月30日)说，与伊朗的冲突很快就能结束，华盛顿需要保证德黑兰不会寻求核武器。

特朗普在接受堪萨斯城电台KCMO采访时作出了这番表示。目前有报道说，华盛顿有可能会在美国11月3日中期选举之后恢复对伊军事行动。

......

点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8216924.html

【停火协议下，援助车队抵达乌克兰被占城市奥列什基，撤离行动随之展开】

在由美国第一夫人梅拉尼娅·特朗普(Melania Trump)协助促成的停火协议下，一支援助车队星期五(10月30日)进入了被俄军占领的乌克兰城市奥列什基(Oleshky)，当地平民的撤离工作随之启动。与此同时，俄方的袭击仍在乌克兰其他地区，造成平民丧生。

俄罗斯人权事务专员亚娜·兰特拉托娃(Yana Lantratova)表示，奥列什基居民正分别前往俄罗斯和乌克兰。她说，此次行动投入了25辆巴士和一支由50名医护人员组成的队伍，并携带了包括食品、燃料和药品在内的物资。她还提到，在清理通行路线上的地雷时，有两人不幸丧生，其中包括一名俄罗斯工兵。

......

点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8216943.html

【卢比奥：二十国集团需要合作应对粮食市场、供应链和贸易所受到的冲击】

美国国务卿马可·卢比奥(Marco Rubio)星期五(10月30日)表示，全球各大经济体必须携手合作，应对那些对“全球经济秩序的基本根基构成严重威胁”的危机。

卢比奥在佐治亚州亚特兰大举行的二十国集团(G20)外长会议上致辞时表示，这些威胁包括对粮食市场、全球供应链、贸易以及航行自由造成的干扰。

......

点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8217001.html

【委内瑞拉反对派领导人感谢美国支持委内瑞拉实现民主过渡】

委内瑞拉反对派领导人玛丽亚·科里纳·马查多(María Corina Machado)对美国政府在1月3日采取的行动表示感谢。那次行动促成了时任总统尼古拉斯·马杜罗(Nicolás Maduro)被捕，马查多称此举为委内瑞拉实现民主转型开启了大门。

马查多星期四(10月29日)在返回委内瑞拉后的首次新闻发布会上表示：“我要感谢美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)、美国政府以及国务卿马尔科·卢比奥(Marco Rubio)。正是得益于他们的远见、勇气以及1月3日所采取的行动，通往自由的大门才得以开启，这将使委内瑞拉能够迈向民主转型。”

......

点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8216994.html

【朝鲜黑客被指从加密货币交易所币安窃取破纪录的63亿美元加密货币】

据区块链追踪公司表示，一个朝鲜精英黑客组织很可能从全球最大的加密货币交易所币安(Binance)偷走了大约63亿美元的加密货币。

美国区块链分析公司TRM Labs表示，他们可以“很有信心”地说，朝鲜精英黑客组织“交易叛徒”(TraderTraitor)是此次攻击的幕后黑手。

......

点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8217020.html

【美国检察官：三名中国留学生因参与诈骗老年人而被判监禁】

美国司法部宾夕法尼亚中区联邦检察官办公室星期五(10月30日)宣布，三名中国留学生因为参与针对美国老年人的大范围“弹窗”诈骗而被判处监禁。这起诈骗案涉及的总金额超过1千万美元。

检察官说，26岁的姜彦坤(音译，Yankun Jiang)、26岁的杨瀚霖(音译，Hanlin Yang)和24岁的包磊(音译，Lei Bao)上星期先后被联邦法官判处监禁，刑期分别是84个月、24个月和30个月。法官还下令姜彦坤向受害者支付超过126万美元赔偿，杨瀚霖支付40余万美元赔偿，包磊支付37.7多万美元赔偿。

......

点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8217046.html

【一名从危地马拉引渡至美国的中国公民因支持毒品恐怖组织被判12年监禁】

一名从危地马拉被引渡至美国的中国公民因支持毒品恐怖组织而被判处12年监禁
美国司法部星期四(10月29日)宣布，居住在洪都拉斯并从危地马拉被引渡至美国的中国公民徐文深(音译，Wenshen Xu)当天被判处12年监禁。他的罪名是串谋向美国输入可卡因、串谋将贩毒收益进行洗钱以及向被认定为外国恐怖组织的哈利斯科新生代贩毒集团(CJNG)提供物质支持。

根据法庭文件，今年52岁的徐文深利用其在拉丁美洲的运输网络及联络人，将大量可卡因走私进入美国。他的运输网络涵盖了简易机场、机场、装甲车辆、运毒人员及各类同伙等资源。去年7月17日，徐文深与他人达成协议，协助一名自称代表CJNG的人员，安排并协助将大量可卡因从哥伦比亚卡利运出。

......

点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8217065.html

每天一个英文表达，读懂外媒报道中国的字里行间。
Think是思考，twice是两次。Think twice可不是“思考两次” ，而是“三思而后行”。一分钟，温乐狄带你学会一个地道的英语表达。
更多内容👉 https://voachinese.com

二十国集团外长会议10月30日星期五在佐治亚州亚特兰大召开，由美国国务卿卢比奥主持，中国与俄罗斯皆派出代表团，俄乌战争，中东局势，都是本次会议的核心议题。美国之音记者黄耀毅在峰会现场采访发来的报道。
相关内容👉 https://voachinese.com/a/8217001.html

在美中竞争持续的背景下，美国的外交政策和国家安全议题，会如何影响华人选民的投票考量？纽约资深媒体人魏碧洲指出，华裔美国公民在保有祖国情怀的同时，也必须认清自己的美国公民身分与效忠对象。#VOAMidterms2026

【节目预告】美国将于11月3日举行2026年中期选举。美国之音11月3日星期二晚上8点到12点的中期选举特别节目为您全方位报道这次选举的议题、投票结果以及选举结果对特朗普政府未来执政的影响。敬请收看！#VOAMidterms2026

美国中期选举即将到来，是否有外国敌对势力试图影响美国地方选举？纽约资深媒体人魏碧洲表示，华人需要警惕来自中国、俄罗斯、伊朗等外国势力的不实或片面讯息。#VOAMidterms2026