美国总统特朗普8月19日表示，中国国家主席习近平9月24日将开启访美旅程，期间双方可能讨论人工智能等议题。特朗普说，美国目前在人工智能领域远远领先中国。
更多内容👉 https://www.voachinese.com

【美国参议院两党议员敦促特朗普总统撤回削减美韩联合军事演习规模的决定】
美国参议院的民主和共和两党的两位参议员敦促唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统撤回其缩减美韩联合军事演习规模的决定。两位议员表示，面对朝鲜日益增强的军事能力，联合战备不应被削弱。他们还担心，这样的做法可能会向朝鲜和美国的对手们传递“错误的”信息。
美国参议院民主党籍联邦议员马克·凯利(Mark Kelly)和共和党籍联邦参议员汤姆·蒂利斯(Thom Tillis)星期二(8月18日)联名致函特朗普总统和战争部长皮特·海格塞斯(Pete Hegseth)，对特朗普总统缩减美韩联合军事演习的决定表示“严重关切”，并敦促特朗普政府“维持必要的训练，以保持美韩联盟的战备状态”。
... ...
点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8188189.html

【每天一个英文单词，读懂外媒报道中国的字里行间】
彭博社上周报导了中美之间围绕无人机出口管制和制裁的最新交锋，其中使用了一个拳击术语：Spar。两个国家怎样Spar？一分钟，温乐狄带你走进赛场。 
更多: https://voachinese.com 

【中国休渔季结束，大量渔船出港引关注，台湾驱离越界中国海警船及渔】
台湾海巡署星期三(8月19日)在金门附近驱离了4艘进入限制水域的中国海警船，并谴责在中国未能善尽维护海洋资源永续的责任以及加强管理休渔季结束后大量出海的渔船对周边地区造成的压力，反而再次以灰色地带侵扰破坏现状。
中国自5月开始在南中国海、台湾海峡及东中国海伏季休渔星期天中午12点結束，中国沿海地区广东、广西、福建等地大量渔船出港，据中国媒体报道，8月16日当天中午开始，海南地区有2.7万艘渔船同时出海，福建地区有8千多艘渔船出港，广东、广西也各有数千艘渔船陆续出海。
... ...
点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8188192.html

司法部：一名中国洗钱组织的“多产洗钱者”被判15年监禁】
美国司法部星期二(8月18日)宣布，中国公民陆建飞(音译，Jianfei Lu)当天在北卡罗来纳西区联邦地区法院被判处15年监禁。司法部称其为一个中国洗钱组织(CMLO)的“多产洗钱者”，该组织对超过9200万美元的非法资金进行洗钱，包括主要通过墨西哥向美国进口和分发毒品的收益。
根据法庭文件，今年31岁的陆建飞是该中国洗钱组织的一位“多产信使”，从位于美国的贩毒者那里收取贩毒收益，并使用真名和假名，把钱存入由该组织其他成员注册的空壳公司账户。司法部说，作为信使，陆建飞亲自收取和存入了超过2千万美元的大笔非法现金。他还充当该组织的经理，与位于美国的贩毒人员直接协调，并派其他信使从事大笔现金的收取和存款活动。此外，他还为这些信使购买假驾照，用于把非法资金存入美国主要银行。
... ...
点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8188206.html

【美官员告诉VOA：特朗普总统倾向外交，但若伊朗拒绝协议并继续恐怖主义活动，他保留所有选项】
一位美国政府官员表示，唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统倾向于外交解决与伊朗的冲突，但如果德黑兰拒绝与美国达成协议并继续从事“恐怖主义活动”，美国仍保留所有选项。
这位官员对美国之音(VOA)说，“特朗普总统一直明确表示，他绝不会允许伊朗拥有核武器。虽然他一直表示倾向于外交解决，但如果伊朗继续从事恐怖主义活动并拒绝达成协议，他仍然保留所有选项。”
... ...
点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8188179.html

2026年8月20日《#VOA今日焦点》重点新闻内容包括：美、韩宣布将提前结束联合军演；特朗普总统：将与金正恩会面；美议员促撤回削减美韩联合军演决定；白宫发布新《国家安全科学与技术战略》；美首批F-16V Block 70先进战机即将抵台；中国明星机器狗技术来自美军？
点击收看👉 https://www.youtube.com/watch?v=zKhHUHb0eII

【美首批F-16V Block 70先进战机即将抵台 】

台湾对美军购的66架全新F-16V，Block 70构型战机，首批将飞抵台湾。台湾立法委员王定宇表示，首批3架战机预计在本周返回台湾交付台湾空军。与台湾现有升级后的F-16V， Block 20相比，新的F-16具备更远的航程、更大的发动机推力以及更耐用的机体。 

综合台湾媒体报道，台湾向美国购买的66架F-16V，Block 70战机，首批3架将于近期自美国飞抵台湾空军志航基地。
 更多：https://www.voachinese.com/

美国生物科技公司莫德纳(Moderna)8月19日公布，其与默克公司(Merck)联合研发的个体化mRNA癌症疗法在一项后期临床试验中取得积极结果。研究显示，与默克公司研发的抗癌药物Keytruda联合使用后，该疗法可降低黑色素瘤复发及向其他部位扩散的风险。报道称，这是首项取得积极后期临床试验结果的mRNA癌症疫苗研究。
更多内容👉 https://www.voachinese.com

【中国明星机器狗真是美军养大的?】

世界机器人大会在北京登场之际，宇树科技上市首日股价飙升近六倍。不过媒体调查发现，中国机器狗的技术部分借鉴美军资助的机器人研究。中国的明星机器狗真是美军养大的? 来听专家的说法
更多： https://youtu.be/zKhHUHb0eII

韩国首尔火车站的民众8月20日正在观看电视播放的朝鲜发射短程弹道导弹的新闻。据韩国军方说，朝鲜发射了数枚短程弹道导弹。在此数小时前，美国总统特朗普表示计划今年与朝鲜领导人金正恩会晤。 更多：VOAChinese.com

中国恒大集团创始人、曾经的地产巨头许家印8月20日被中国法院判处无期徒刑，没收全部个人财产。许家印今年4月已就挪用资金等8项罪名认罪。恒大约3000亿美元的债务自2021年以来陆续发生债务违约，恒大的案例也成为中国房地产危机的标志性案例之一。
更多内容👉 https://www.voachinese.com

持续强降雨引发泰国北部南府多地山洪和河水暴涨，大量居民被迫撤离。当地居民8月20日返回家中查看后表示，洪水几乎冲走了家中所有东西。当地政府表示，洪灾已造成至少两人死亡。
更多内容👉 https://www.voachinese.com

【特朗普总统宣布对伊朗发起“毁灭性”经济攻势，威胁向德黑兰提供生命线的国家】

美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)宣布了一项他称之为空前“最具毁灭性的经济行动”，并威胁要让任何向伊朗提供经济生命线的金融机构、企业或政府实体的国家产生严重后果。
详细报道： https://www.voachinese.com/a/8188525.html

【USCC发布新报告：中俄形成“专制轴心”核心，北京已成莫斯科必不可少的伙伴】

美中经济与安全审查委员会(USCC)星期四(8月20日)发表的一份有关中国与俄罗斯关系的事实简报说，自从俄罗斯全面入侵乌克兰以来，中国已成为对俄罗斯来说“必不可少”的伙伴，中国正在将这种依赖关系转化成持久优势，却不必承担正式联盟的负担。
详细报道：https://www.voachinese.com/a/8188548.html

【许家印被判无期意味着什么？】

中国恒大集团创始人许家印星期四(8月20日)被广东深圳市中级人民法院一审判处无期徒刑，标志着中国这场持续近五年的地产危机迎来最严厉的个人问责。
详细报道：https://www.voachinese.com/a/8188515.html

日本防卫大臣小泉进次郎8月20日在新德里与印度国防部长拉杰纳特·辛格举行会谈，双方致力于深化防务合作并加强海上安全。日本媒体报道说 双方签署了有关两国海洋安全保障合作的备忘录。
更多：VOAChinese.com

【俄罗斯导弹和无人机袭击基辅地区，造成至少16人死亡】

星期四(8月20日)清晨，俄罗斯导弹和无人机袭击了乌克兰首都及其周边地区，造成至少16人死亡，约40人受伤。乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基(Volodymyr Zelenskyy)称此次袭击是“最无情、精心策划和规模最大的袭击之一”。
详细报道： https://www.voachinese.com/a/8188567.html

【美国家传染病研究所前官员认罪，此案与新冠疫情期间隐瞒联邦记录有关】

美国司法部星期二(8月18日)宣布，美国国家过敏和传染病研究所(NIAID)前雇员大卫·M·莫伦斯(David M. Morens)当天在联邦法庭对一项串谋罪指控表示认罪，该指控与企图隐瞒涉及新冠病毒研究拨款的联邦通信记录有关。

详细报道：https://www.voachinese.com/a/8188588.html

【中央司令部对VOA说：美军协助1300艘商船载着6.6亿桶石油通过霍尔木兹海峡】
美国中央司令部(CENTCOM)对美国之音(VOA)说，自5月初以来，美军已协助约1300艘商船载着6亿多桶原油通过具有战略意义的霍尔木兹海峡。
详细报道: https://www.voachinese.com/a/8188585.html