【和平委员会告诉VOA：哈马斯全面解除武装前，以色列不会撤军】
美国特使、美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)的女婿贾里德·库什纳(Jared Kushner)星期一(8月17日)会见了以色列总理本雅明·内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)和以色列总统伊萨克·赫尔佐格(Isaac Herzog)。此前一天，库什纳在埃及与哈马斯恐怖组织领导人哈利勒·哈亚(Khalil al-Hayya)就解除武装问题进行了会谈。
一名和平委员会官员告诉美国之音(VOA)，内塔尼亚胡和委员会就全面落实特朗普的20点和平计划进行了深入且富有建设性的讨论。
... ...
点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8187399.html

2026年8月18日《#VOA今日焦点》重点新闻内容包括：特朗普总统证实与伊朗军方有非正式谈判，并敦促伊朗政权“投降”；特朗普总统下令大幅缩减美韩联合军演规模；美战争部要求全美学术机构严防中国获取敏感科研成果；美议员促特朗普政府开放权重AI模型抗衡中国；习近平纪念江泽民百岁诞辰 美中专家点评江泽民与朱镕基时代的政治与经济遗产；台湾2027年国防预算将首度突破新台币1万亿元。
点击收看👉 https://www.youtube.com/watch?v=dkJqXi_9Zg8

【特朗普总统命令大幅缩减美韩联合军演规模 特朗普总统命令大幅缩减美韩联合军演规模】

对于美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)星期日(8月16日)指示美国战争部长皮特·海格塞斯(Pete Hegseth) 大幅缩减定于星期一(8月17日)举行的为期11天的美韩联合军事演习，韩国政府星期一表示，韩国希望美国总统唐纳德·特朗普与朝鲜领导人金正恩之间的友好关系能促成旨在推动朝鲜半岛和平与稳定的会谈，首尔方面还承诺将为和平努力提供协助。 更多报道：https://www.voachinese.com/

【历史上的今天 8月17日】1998年8月17日，克林顿总统就莱温斯基丑闻接受联邦大陪审团的质询。1807年8月17日，罗伯特·富尔顿的蒸汽船开启从纽约市沿哈德逊河至纽约州奥尔巴尼成功的往返航程。1987年8月17日，纳粹德国希特勒核心圈子最后一位成员鲁道夫·赫斯去世。 更多：VOAChinese.com

【每天一个英文单词，读懂外媒报道中国的字里行间】
上个星期，白宫发布“转运大骗局”报告，指责中国通过40多个国家转运货物，逃避美国关税。报告使用了Launder这个词。中国是在“洗”什么？一分钟，温乐狄带你听懂新闻背后的弦外之音。 

【江泽民、朱镕基功过难论定  美专家看中国是否还有“改革”可能性?】
中国国家主席习近平星期一在人民大会堂发表讲话，纪念已故的中国国家主席江泽民诞辰100周年，而就在五天前，前中国总理朱镕基在8月12日因病去世。这个时间上的交汇，将外界关注的焦点带回到江泽民和朱镕基时代的政治与经济遗产，以及北京在纪念两人的同时如何重新诠释这段历史。
更多：https://www.voachinese.com/ 

西班牙历史名城格拉纳达星期二(8月18日)发生4.7级地震，造成至少3人受伤，多栋建筑出现不同程度损坏。受地震影响，著名旅游景点阿尔罕布拉宫部分区域一度暂停游客进入。就在上星期六，格拉纳达刚刚发生5级地震，地震导致部分房屋和汽车受损。
更多内容👉 https://www.voachinese.com

在美国总统特朗普宣布缩减与首尔的联合军演引发关注之后，正在澳大利亚访问的日本防卫大臣小泉进次郎8月18日表示，与韩国及美国的合作对于地区安全至关重要。美国总统特朗普16日说，他已指示美国战争部长皮特·海格塞斯大幅缩减2026年夏季例行举行的“乙支自由护盾”(UFS)军事演习的规模。小泉进次郎17日至21日对澳大利亚和印度进行访问。日本共同社报道说，小泉进次郎18日与澳大利亚副总理兼国防部长马尔斯举行会谈，双方一致同意就自卫队用于反击能力（对敌基地攻击能力）的长射程导弹发射试验展开合作。
更多：VOAChinese.com

世界卫生组织8月18日表示，尽管刚果民主共和国埃博拉疫情持续蔓延，防控形势严峻，但只要获得足够资源，疫情仍有望在未来3个月内得到控制。世卫组织表示，过去两周已新增400多个可投入使用的病床，并将增派流行病学专家和社区卫生工作者，加强病例监测、接触者追踪和患者转运。此次疫情是刚果民主共和国17次埃博拉疫情中最严重的一次，目前已造成至少2325人死亡。
更多内容👉 https://www.voachinese.com

法国宇航员索菲·阿德诺与美国国家航空航天局宇航员阿尼尔·梅农8月18日共同执行约6个半小时的太空行走任务，为国际空间站更换一根连接休斯顿任务控制中心的关键通信天线。此次任务也是索菲·阿德诺的首次太空行走，她也因此成为法国首位进行太空行走的女性宇航员。
更多内容👉 https://www.voachinese.com

【特朗普总统：金正恩回应了会谈提议；韩国官员：希望特朗普能促成美朝间有意义的对话】
唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统星期一(8月17日)表示，朝鲜最高领导人金正恩已回应了他的对话提议。此前一天，特朗普说，他已经下令美国战争部长皮特·海格塞斯(Pete Hegseth)大幅缩减美韩联合军事演习的规模。与此同时，韩国官员说，希望特朗普总统的信息可以促成美朝双方有意义的对话。
详细报道： https://www.voachinese.com/a/8187687.html

【美国：以色列袭击叙利亚是“不必要的升级”】
美国叙利亚问题特使星期二(8月18日)对他所说到的以色列“被证实”对叙利亚西北部一个空军基地发动空袭表示关切。
叙利亚国家媒体报道称，伊德利卜省的阿布杜胡尔(Abu Duhur)遭到八次空袭。
详细报道：https://www.voachinese.com/a/8187718.html

【美菲成立非法捕捞举报中心，应对共同的经济和安全威胁】
美国驻菲律宾大使馆近日宣布，与菲律宾巴拉望省合作，共同设立一个非法捕捞举报中心来帮助菲律宾渔民举报非法捕鱼的活动。美国驻菲律宾大使馆官员说，“非法、未报告和无管制捕捞”既是经济挑战，也是国家安全挑战。应对非法捕捞及相关海事问题，是美菲两国合作的重要领域。
详细报道：https://www.voachinese.com/a/8187720.html

美国社交媒体巨头Meta被指控故意将Instagram和脸书(Facebook)设计成容易让儿童上瘾的平台，美国加州奥克兰一所联邦法院8月18日就此案进行开庭陈述。由29个州组成的联盟要求Meta支付约2000亿美元罚款，并要求其修改相关应用、加强对未成年用户的保护。
更多内容👉 https://www.voachinese.com

【台湾侦获首例涉及违反国安法，使用中国制零部件的国防无人机采购案】
一家台湾科技公司负责人因在军方无人机采购案中使用中国生产的零部件组装无人机并试图隐匿来源，遭到台湾检方以违反国安法收押。这是台湾首次调查此类案件。
详细报道：https://www.voachinese.com/a/8187727.html

【美国特使将加沙重建与哈马斯解除武装联系起来】
美国特使贾里德·库什纳(Jared Kushner)说，哈马斯恐怖组织必须履行其在加沙解除武装的承诺，否则将面临以色列的军事行动。他警告说，以色列将获得更多美国的支持，“以适当的方式完成这项工作”。
详细报道：https://www.voachinese.com/a/8187735.html

【特朗普下令削减与韩国联合军演的规模 专家：这是与朝鲜重启谈判的信号】
唐纳德·特朗普(Donald Trump)下令大幅减少美韩联合军演，并表示朝鲜最高领导人金正恩已回应了他的对话提议。分析人士认为，特朗普总统是在向金正恩传递美国希望重启谈判的信号。
详细报道：https://www.voachinese.com/a/8187767.html

【卡塔尔暗示霍尔木兹海峡协议或有助于美伊谈判后，特朗普总统表示暂无与伊朗举行会谈的安排】
美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)星期二(8月18日)说，目前没有与伊朗进行任何会谈或对话，也没有安排任何会谈或对话，并表示美国对伊朗港口和石油码头的军事封锁仍然“全面有效”。
详细报道：https://www.voachinese.com/a/8187773.html

【俄罗斯导弹袭击乌克兰村庄造成10人死亡，基辅对莫斯科地区发动大规模无人机袭击】
乌克兰官员说，俄罗斯导弹星期二(8月18日)袭击乌克兰东北部一个村庄，造成10人死亡，至少18人受伤。
详细报道: https://www.voachinese.com/a/8187784.html

西班牙8月18日开始在北非的飞地休达Ceuta）建造新的临时移民营地，安置那些因现有收容设施人满为患而无法获得住所的移民。当局表示，将建设四个临时营地，总容纳能力可达1500人。两个星期前超过7.2万人越境涌入休达；尽管随后大多数人自愿返回，但据估计仍有5000至8000名移民滞留于此。现有的接待中心已超负荷运转，导致许多人不得不躲在休达“埃尔·特兰波林”(El Trampolín)海滩上用竹子搭建的简易棚屋下，躲避夏日的酷热。
更多：VOAChinese.com