波兰总理唐纳德·图斯克(Donald Tusk)7月30日表示，前一天夜间坠落在波兰东部的物体看起来是一枚俄罗斯导弹。图斯克视察了距离乌克兰边境一百多公里的坠落地点塔尔纳瓦-科洛尼亚(Tarnawa-Kolonia)村附近。他说没有理由认为波兰是袭击目标, 不过他表示波兰的领空遭到了侵犯。路透社说俄罗斯驻华沙大使馆未立即回应就此事置评的电子邮件请求。
更多：VOAChinese.com

美军星期四(7月30日)对伊朗发动了军方所称的新一波“猛烈打击”，回应伊朗前一天被挫败的针对驻扎在这个地区的美军的袭击。

美国中央司令部星期四说，空袭的重点是伊斯兰革命卫队使用的指挥中心、导弹和无人机设施以及其它地点。
详细报道👉 https://www.voachinese.com/a/8180819.html

一个由美国国会跨党派联邦众议员组成的代表团星期四(7月30日)在众议院外交委员会亚太小组主席金映玉(Young Kim)率领下对台湾进行为期三天的访问，访台期间将与台湾高层领导人就美台关系、双边及地区重要议题进行交流。
美国在台协会(AIT)在其官方社交媒体平台脸书(Facebook)贴文说，由加利福尼亚州共和党籍联邦众议员金映玉率领的国会议员代表团，于7月30至8月1日访问台湾，此一行程为众议员出访印太地区的一环，同行成员包括弗吉尼亚州民主党籍联邦众议员苏哈斯·苏布拉马尼亚姆(Suhas Subramanyam)、德克萨斯州的共和党籍联邦众议员迈克尔·克劳德(Michael Cloud)、艾奥瓦州共和党籍联邦众议员兰迪·芬斯特拉(Randy Feenstra)。
https://www.voachinese.com/a/bipartisan-delegation-of-us-congress-visit-taiwan-to-affirm-commitment-to-partnership-20260730/8180820.html

来自美国共和和民主两党的两名联邦参议员星期三(7月29日)联手推出跨党派提案，以监控和遏制中国在台湾周边以及更广泛的印度-太平洋地区的“灰色入侵”活动。
这项题为《应对中华人民共和国灰色地带侵略法》(Countering Gray Zone Aggression by the People’s Republic of China Act)》由来自伊利诺伊州的民主党联邦参议员塔米·达克沃斯(Tammy Duckworth)与来自田纳西州的共和党籍联邦参议员玛莎·布莱克本(Marsha Blackburn)共同推出。
该法案授权美国国务卿制定一项战略，以加强对中国在印太地区活动的监控，并“确定相关部门、项目和行动者，以加强对印太地区的监督”。法案还要求成立一个特别工作组，负责开发和改进应对“灰色地带”行动的工具，并跟踪进展情况，评估进展和绩效指标，向国会报告结果。

https://www.voachinese.com/a/8180824.html

路透社(Reuters)援引消息人士的话报道说，军事设施和国防基础受到美国重创的伊朗订购了数百枚中国制造的肩射防空导弹发射器，预计将在几星期内收到第一批货。北京称相关报道“毫无根据”。美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)表示，假如发生这种事情，他会“相当失望”，他再次表示，中国领导人习近平已保证中国不会向伊朗提供武器。
https://www.voachinese.com/a/8180859.html

美国佐治亚州男子科林·格雷(Colin Gray)因向其儿子提供制造校园枪击案的枪支，7月30日被判处15年监禁。这是该州首例因子女制造大规模枪击事件而判处家长二级谋杀罪成立的案件。他的儿子、16岁的科尔特·格雷(Colt Gray)因制造2024年造成四人死亡的校园枪击案，已于7月28日被判处终身监禁且不得假释。
更多：VOAChinese.com

【美台防务公司合作 展示无人艇间自主协同作业】
美国与台湾在无人机方面的合作又有新进展。美国国防技术公司Shield AI与台湾无人机制造商雷虎科技(Thunder Tiger)星期三(7月29日)在台湾南部，利用两艘雷虎科技的“海鲨号”(SeaShark)无人水面艇，搭载Shield AI公司的“Hivemind”自主软件，演示无人艇间的自主协同作业，来驱离一艘目标船只。
更多内容👉 https://www.voachinese.com

有关官员星期四(7月30日)表示，俄罗斯连夜向乌克兰发射弹道导弹和无人机，造成包括儿童在内的至少八名平民死亡，另有50多人受伤。北约成员国波兰同时表示，在田野中发现的碎片表明，一枚俄罗斯巡航导弹飞入其领空。

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基(Volodymyr Zelenskyy)说，俄罗斯发射了70多枚导弹和约280架无人机。官员称，在克里维里赫(Kryvyi Rih)附近的一个村庄，一枚伊斯坎德尔(Iskander)-M弹道导弹摧毁了一栋房屋，屋内住着一个大家庭，造成六人死亡--三名成年人和三名儿童--另有两名儿童从废墟中被救出。泽连斯基说，“那是一栋普通的民宅，被弹道导弹炸成了碎片。” 星期五被定为哀悼日。
有关官员星期四(7月30日)表示，俄罗斯连夜向乌克兰发射弹道导弹和无人机，造成包括儿童在内的至少八名平民死亡，另有50多人受伤。北约成员国波兰同时表示，在田野中发现的碎片表明，一枚俄罗斯巡航导弹飞入其领空。

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基(Volodymyr Zelenskyy)说，俄罗斯发射了70多枚导弹和约280架无人机。官员称，在克里维里赫(Kryvyi Rih)附近的一个村庄，一枚伊斯坎德尔(Iskander)-M弹道导弹摧毁了一栋房屋，屋内住着一个大家庭，造成六人死亡--三名成年人和三名儿童--另有两名儿童从废墟中被救出。泽连斯基说，“那是一栋普通的民宅，被弹道导弹炸成了碎片。” 星期五被定为哀悼日。

https://www.voachinese.com/a/8180888.html

以“乔治·华盛顿”号航空母舰(USS George Washington，CVN-73)为主的美国海军第五航母打击群(CSG-5)编队星期四(7月30日)抵达越南岘港市，进行为期五天的访问。这是美国航母第四次到访越南，凸显了美国对“自由开放的印太地区“的承诺。

访问越南的这支美国海军编队还包括第5舰载机联队(CVW-5)、“罗伯特·斯莫尔斯”号导弹巡洋舰(USS Robert Smalls, CG 62)和“肖普”号驱逐舰(USS Shoup, DDG 86)。

根据美国驻越南外交使团在官网上发布的一份新闻稿，此次第五航母打击群再次到访岘港，旨在“重申美国海军对自由开放的印太地区这一共同愿景的承诺”。
https://www.voachinese.com/a/8180876.html

美国总统特朗普7月30日推出一项“自由运输者”(Freedom Haulers)计划，帮助有驾驶经验的退伍军人从事卡车运输工作。
更多：http://VOAChinese.com

2026年7月31日《VOA今日焦点》重点新闻内容包括：美国对伊朗进行猛烈打击，并宣布实施新制裁，制裁对象包括中国实体；美参议员推出印太安全法案，聚焦中国“灰色地带”行动；美国联邦通信委员会禁止进口外国制造机器人；美国财政部长贝森特表示，他和美国贸易代表格里尔与中国副总理何立峰通话；美国国会跨党派联邦众议员7月30至8月1日访问台湾，访台期间将与台湾总统赖清德就美台关系、双边及地区重要议题进行交流。
点击收看👉 https://www.youtube.com/watch?v=KxVDUXH-JeE

欧洲足球管理机构欧足联(UEFA)已拒绝国际足联(FIFA)主席詹尼·因凡蒂诺(Gianni Infantino)关于向投资者出售世界杯部分股权的提议。
因凡蒂诺希望让私人投资者持有负责运营世界杯及其它国际足联赛事的业务(估值200亿美元)20%的股份。该计划将增加各国足协从国际足联获得的资金，使其年拨款额从目前的1000万美元提升至2000万美元。
https://www.voachinese.com/a/european-football-federation-rejects-fifa-plan-to-sell-stake-20260730/8180923.html

美国和中国的贸易官员星期四(7月30日)举行视频通话。美国官员表示，美国向中国方面强调，美国期望北京全面履行其在稀土和美国农产品方面的承诺。

美国财政部长斯科特·贝森特(Scott Bessent)美国东部时间星期四下午在X平台披露了这一消息。他说，他与美国贸易代表贾米森·格里尔(Jamieson Greer)与中国国务院副总理何立峰在唐纳德·特朗普(Donald Trump)和中国领导人习近平今年9月的再次会晤前进行了通话。
https://www.voachinese.com/a/us-china-trade-talks-focus-on-commitments-ahead-of-trump-xi-meeting-20260730/8180925.html

唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统说，他的政府正在考虑为人工智能采取额外的安全措施，在此之前，OpenAI模型进行内部安全测试时发生了网络安全事件。

当被问及有关这些模型在测试期间自主入侵另一家人工智能公司系统的报道时，特朗普总统星期三(7月29日)说，美国必须在防范人工智能风险与保持对中国的技术优势之间取得平衡。
https://www.voachinese.com/a/president-trump-weighs-ai-controls-amid-openai-cybersecurity-breach-competition-with-china-20260730/8180926.html

特朗普总统7月30日晚在真相社交平台上宣布，和平委员会已就哈马斯及加沙其他武装团体全面解除武装达成一项“历史性协议”。以下是特朗普总统贴文的全文翻译。

今天，和平委员会就全面解除哈马斯及加沙所有其他武装团体的解除武装达成了一项历史性协议。这是迈向持久和平与安全的重大一步。

这项协议是推动加沙最终由一个新的巴勒斯坦政府治理的关键一步。这个新政府将与和平委员会密切合作，帮助巴勒斯坦人民。与此同时，以色列将获得其应有的安全保障，加沙将不再被用作发动恐怖袭击的基地。

这是落实“特朗普20点计划”的一个重要里程碑。协议将按照精心安排的阶段逐步执行。随着解除武装工作完成，以色列军队将撤出；国际稳定部队将与一支新组建的巴勒斯坦警察部队合作，共同承担起保障加沙地区居民及其邻国安全的责任。

一年前，那里还在经历一场激烈而残酷的战争、人道主义危机，许多人质遭到残忍囚禁。我们已经取得历史性进展，但仍有大量工作要做。

我要感谢调解方--埃及、卡塔尔和土耳其--所作的重要努力，尤其要感谢我杰出的团队。正是他们不知疲倦的工作，使这一历史性突破成为可能。

绝不允许10月7日来自加沙的威胁卷土重来！

根据这项协议，加沙最终将交由一个为巴勒斯坦人民服务的新政府管理。

祝贺所有人取得这一令人惊叹的进展，所有人都曾说这是永远不可能实现的！

唐纳德·J·特朗普
美利坚合众国总统

法国波尔多地区山火持续蔓延，当地酒庄星期四(7月30日)调集拖拉机、水罐等设备，并组织员工和志愿者参与灭火行动，为消防人员提供支援。酒庄负责人表示，希望尽己所能帮助受灾社区渡过难关。
更多内容👉 https://www.voachinese.com

欧洲近日再度遭遇热浪侵袭。捷克布拉格动物园星期四(7月30日)用数吨冰块为北极熊降温，帮助它们应对高温天气。园方表示，近年来极端高温天气增多，动物园已将这一降温措施作为夏季常规安排。
更多内容👉 https://www.voachinese.com

【直击美军”罗斯福号”航空母舰(上)：开箱5000人海上移动城市，揭密水兵工作日常与舰上美食】
想像一下，搭乘美军V-22鱼鹰机，降落在正在航行的”西奥多·罗斯福号”航空母舰(USS Theodore Roosevelt)上，会是怎样的体验？美国之音记者王愉贺与久岛，带您直击美军航母的最前线，体验船员的海上生活。
更多内容👉 https://youtube.com/playlist?list=PLLXGtL-4X6lE

欧盟委员会星期五(7月31日)表示，已对中国跨境电商平台Temu提出指控，因为在去年12月针对其欧洲总部展开的突击检查中，该公司未能充分配合调查。欧盟去年12月的行动依据欧盟《外国补贴条例》，旨在限制非欧盟企业因政府补贴而在欧盟市场形成的竞争扭曲。Temu隶属于总部在中国的拼多多控股(PDD Holdings)。
更多内容👉 https://www.voachinese.com

英国高等法院7月31日裁定，批准中国建造超大型大使馆的决定是合法的。中国计划在靠近伦敦塔的“皇家铸币厂”(Royal Mint Court)旧址建大使馆，该计划于1月获得批准。当地居民团体提起诉讼，认为新使馆可能被用于限制抗议活动、监视异议人士等。但这一诉求被法院的驳回。
更多：http://VOAChinese.com