#GenZ 看美国 温乐狄的英文小课堂
周末愉快呀！昨天的节目你们看了吗? https://youtu.be/9N-UhvqzM4I
今天想教大家一个词：Pay it forward。Pay这个词大家都认识吧，就是付钱的意思嘛。不过在这里它谈的不是金钱，而是情谊。你能猜出这个词组是什么意思吗？
更多内容👉 https://www.voachinese.com

法国队12日抵达美国达拉斯下榻酒店，正式进入世界杯半决赛备战阶段。法国队将于7月14日与西班牙队展开半决赛较量，争夺决赛席位。
更多内容👉 https://www.voachinese.com/worldcup2026

泰国曼谷酒吧7月12日夜晚发生的大火至少已经造成27人死亡，数十人受伤。路透社获取的视频显示，人们正试图扑灭一名伤者身上的火焰；另一名伤者躺在酒吧附近的地面上。目前警方正就可能存在的疏忽展开调查，包括在人们逃离现场时发现紧急出口受阻的情况。
更多：VOAChinese.com

德国法兰克福大学医院星期一(7月13日)表示，一名在刚果民主共和国感染埃博拉病毒的美国公民已被转运至医院特殊隔离病房接受治疗，目前病情稳定。院方强调，公众和医护人员没有感染风险。
更多内容👉 https://www.voachinese.com

【英国将因伊朗革命卫队策划在英国境内暗杀记者及发动网络攻击而将其列为恐怖组织】

英国星期一(7月13日)宣布将把伊朗伊斯兰革命卫队(IRGC)认定为国家安全威胁，按照旨在抗击国家支持的威胁的新权力，这实际上是将支持该组织定为非法行为。

英国内政大臣沙巴娜·马哈茂德(Shabana Mahmood)在提交给议会的书面声明中表示，支持伊斯兰革命卫队--无论是表达对该组织的正面看法还是为其提供协助--都将构成刑事犯罪，最高可判处14年监禁。

... ...

点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8171263.html

【特朗普总统恢复对伊朗港口的封锁，称美国将“接管”霍尔木兹海峡，以回应德黑兰袭击船只】

唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统星期一(7月13日)宣布，美国将恢复对伊朗港口和石油码头的海上封锁，并表示美国将“接管”霍尔木兹海峡，以回应伊朗近期在这条战略水道上对船只发动的袭击。

伊朗军队于上周末对一艘星期日凌晨途经该海峡的悬挂塞浦路斯国旗的集装箱船发动了新一轮袭击，此举促使美军对伊朗目标进行了报复性打击。

... ...

点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8171279.html

【美国水面无人艇袭击伊朗潜艇和舰船维护设施】
美国中央司令部发布的视频显示，其部队2026年7月12日利用多艘水面单向攻击无人艇，成功打击了伊朗的一处潜艇和舰船维护设施。三艘“海盗”号无人水面艇袭击了阿巴斯港海军基地，这是美军首次在作战行动中使用海上无人艇。此次打击削弱了伊朗继续袭击商船的能力。
相关报道👉 https://www.voachinese.com/a/8171279.html

【美国中央司令部完成又一波对伊朗的打击】
在伊朗袭击途经霍尔木兹海峡的商船后，美国中央司令部2026年7月12日发布视频画面显示，美军出动了战机并发射巡航导弹，对伊朗军事目标实施打击。
相关报道👉 https://www.voachinese.com/a/8171279.html

德国网络与信息空间司令部的海军准将阿克塞尔·里斯陶(Axel Ristau)指出，鉴于俄罗斯与中国之间日益密切的联系，欧洲与印太地区的安全情势已密不可分。他表示，德军与美方及盟友分享欧洲在俄乌冲突中所获取的观察与情势研判，这是一场双向的情报共赢。
更多内容👉 https://www.voachinese.com

【美国国家科学基金会将实行新政策，禁止与受限实体合作】

美国国家科学基金会(NSF)通知美国科研界人士说，该机构即将推出新政策，禁止将NSF资金用于与被纳入美国政府的各个受限制清单的实体开展合作。

NSF在7月8日发出的信函中说，美国政府判定，基于国家安全及其他外交政策利益，这些实体的行为有必要受到限制，因此NSF判定，针对涉及这些受限实体的NSF资助项目的现有风险缓解措施已不足够，NSF计划实施一项新的科研安全政策，禁止就NSF资助的项目与这些受限实体开展合作。

... ...

点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8171366.html

【100场世界杯比赛后，剩下的四支球队将争夺金杯】

阿根廷、英格兰、法国和西班牙打入世界杯半决赛，将争夺金杯。这是国际足联(FIFA) 30多年前引入排名系统以来，排名前四的球队首次全部晋级此轮比赛。

这四个国家及其球迷庆祝了各自球队的胜利。但这一结果也清楚地表明，本次世界杯将不会有首次夺冠的队伍。

... ...

点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8171326.html

【台湾军方展开五天联合防御操演，检验去中心化指管机制】

面对中国与日俱增的军事压力，台湾军方近期实施多项演习，验证武器设备效能、加强各军种备战及联合作战能力。台湾军队星期一(7月13日)开始启动一个为期五天四夜的联合操演，模拟包括敌人船只进入台湾水域等可能场景，透过“去中心化”的指挥管制机制强化三军联合防御能力，并为8月台湾第42号年度汉光实兵演习热身。

台湾国防部星期天在一个新闻稿中表示，此次“联合防御操演”是年度联合作战演训计划的一部分，目的在于深化国军联合防御作战韧性并验证联合作战效能。

... ...

点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8171361.html

【欧洲领导人巴黎峰会与乌克兰结成反弹道导弹联盟，盟国承诺提供战机和武器】

九个欧洲国家和乌克兰星期一(7月13日)在巴黎宣布，他们将组建一个联盟，为欧洲建立共享的弹道导弹防御能力。

丹麦、法国、德国、意大利、荷兰、挪威、西班牙、瑞典、英国和乌克兰签署一份联合声明宣称：“我们的目标是为欧洲建立共享的弹道导弹防御能力。”

... ...

点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8171372.html

【美军周二恢复对伊朗港口的封锁】

美国中央司令部(CENTCOM)宣布将从美国东部时间星期二(7月14日)下午4时开始恢复对伊朗港口和石油码头的封锁。在此之前，唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统星期一下令恢复封锁，以回应伊朗对商船的攻击。

中央司令部在声明中说，美军将对前往或离开伊朗港口和沿海地区的船只执行封锁。美军誓言继续支持“所有未违反封锁的船只”在该地区水域的通行。

... ...

点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8171379.html

美国总统唐纳德·特朗普7月13日宣布将于下月在华盛顿特区国家大草坪(National Mall)周边举行的印第赛车(IndyCar)赛事。仪式现场还进行了赛车进站（pit stop）演示；特朗普总统在仪式上还获赠一顶特制的头盔。
更多：http://VOAChinese.com

【美国宣布对国际刑事法院发动外交攻势】

美国星期一(7月13日)宣布对国际刑事法院发动外交攻势，称国际刑事法院“对美国主权构成无法容忍的威胁”。

美国国务院说，希望“削弱国际刑事法院的运作能力，使其无法针对美国军人或官员，或以其它方式威胁美国主权”。

... ...

点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8171389.html

#GenZ 看美国【预告片】·正片周五见！
最近看到中国高考放榜，我一直在想一件事。如果我在中国长大，我的人生会不会已经完蛋好几次了？因为我真的考砸过不少考试。幸运的是，在美国，没有人会因为一次考试，就告诉你“你这辈子就这样了”。我们相信，人生不只是一张考卷。 潜力比分数更重要。人生，也应该有很多次重新开始的机会。
更多内容👉 https://www.voachinese.com

【德军将领重申德国防务信条：绝不重蹈覆辙，也绝不单打独斗】
德国网络与信息空间司令部的海军准将阿克塞尔·里斯陶(Axel Ristau)强调了“环太平洋军演”(RIMPAC)的重要性，他强调，多边主义是德国开展军事与安全合作的核心原则。他引用德国著名的防务信条“绝不重蹈覆辙，也绝不单打独斗”，表明德国绝不会单边发动军事侵略，且任何海外军事行动都将与盟友和伙伴在一起。里斯陶直言，尽管多方协调的过程相对复杂，但集体防卫最终能汇聚各国优势，实现国际安全的共赢。
相关报道👉 https://www.voachinese.com/a/8170289.html

【德军将领：新旧技术并非二选一，未来战场将是二者的结合】
被问及如何评估来自中国与俄罗斯当前带来的地缘政治挑战，德国网络与信息空间司令部的海军准将阿克塞尔·里斯陶(Axel Ristau)表示，未来的战场无法排除任何情景。他指出，现代冲突呈现出传统装备与新兴科技相结合的特征，防空系统和无人机作战固然至关重要，但坦克等传统重型装备依然能发挥关键作用，这绝非“二选一”的单选题，而是新旧战术与科技的全面兼顾。
相关报道👉 https://www.voachinese.com/a/8170621.html

法国总统马克龙7月14日在巴黎主持了巴士底日(Bastille Day)、也就是法国国庆的阅兵式。 出席阅兵式的还有多国领导人，包括乌克兰总统泽连斯基、德国总理默茨以及英国首相斯塔默。
更多：http://VOAChinese.com