在美国总统唐纳德·特朗普5月14日与中国国家主席习近平举行会谈之前，北京街头加强了安保措施。 据悉特朗普总统14日的行程安排紧凑，包括正式欢迎仪式、双边会谈以及晚间举行的国宴。
更多：voachinese.com

直播：《2026美中峰会》特别报道
https://www.youtube.com/watch?v=36fM8iWe-Bg

【特朗普总统与中国领导人习近平开始会谈】

美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)北京时间星期四(5月14日)在北京人民大会堂与中国国家主席习近平举行会谈。

在两国元首开始会谈之前，习近平在人民大会堂前为特朗普总统举行了正式欢迎仪式。两位领导人站在红地毯上微笑握手，随后聆听乐队演奏两国国歌，并检阅仪仗队列，还走过挥舞着鲜花和两国国旗的儿童。
... ...

点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8149898.html

“我对中国十分尊重，也敬佩您所取得的成就。您是位了不起的领导人”，美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)5月14日在人民大会堂与中国国家主席习近平举行闭门双边会谈前对习近平说。特朗普总统并表示，美中关系将会比以往任何时候都更好。
报道： https://voachinese.com/a/20260513/8149898.html

美国总统唐纳德·特朗普14日在对北京进行正式访问期间，与中国国家主席习近平一同参观了天坛。 当记者问及他当天的会谈情况，特朗普说总统说，“谈的很好”， 并表示“中国很美”。
更多：voachinese.com

【特朗普总统抵达北京人民大会堂出席国宴 (现场直播)】
唐纳德·特朗普总统北京时间星期四(5月14日)傍晚回到人民大会堂，出席中国国家主席习近平的国宴款待。两位元首当天早上举行了峰会，随后一同参观天坛。特朗普总统星期五与习近平主席共进工作午餐后结束访问，返回美国。
收看👉 https://www.youtube.com/watch?v=Kd7AXUjqd7Q

#VOA快讯 唐纳德·特朗普总统星期四(5月14日)在北京人民大会堂出席中国国家主席习近平为他举行的国宴上宣布，已邀请习近平于今年9月24日访问白宫。

更多内容👉 https://voachinese.com

唐纳德·特朗普总统5月14日在北京人民大会堂出席国宴，并邀请习近平与夫人彭丽媛今年9月24日访问白宫。
更多：voachinese.com

白宫星期四(5月14日)发布了唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统与中国国家主席习近平的双边会谈纪要。以下是美国国务院提供的会谈纪要的中文翻译：

特朗普总统与中国国家主席习近平举行了一次良好会晤。双方讨论了加强两国经济合作的方式，其中包括扩大美国企业进入中国的市场准入，以及增加中国对我国产业的投资。美国多家最大型企业的领袖参加了部分会谈。
https://www.voachinese.com/a/readout-from-president-trump-s-bilateral-meeting-with-president-xi-20260514/8149920.html

【特朗普总统和习近平双边会谈前致辞: “美中关系必将比以往任何时候都更加美好”】

美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)星期四(5月14日)在和中国国家主席习近平举行会谈前发表开场致辞。特朗普总统表示: “美中关系必将比以往任何时候都更加美好。”

“习主席，我要向你表达最诚挚的谢意。首先，今天我所受到的礼遇是前所未有的。此外，那些孩子们给我留下了尤为深刻的印象。他们是那样快乐、可爱。那支军队的风采自不必说，简直无可挑剔。但那些孩子们真的非常了不起；他们所代表的意义非常深远，我知道，在你心中，他们同样具有非凡的意义。
... ...

点击阅读完整翻译👉 https://www.voachinese.com/a/8149941.html

【特朗普总统北京国宴致辞：美中关系“非常特殊”，邀请习近平9月访白宫】

唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统星期四(5月14日)在北京人民大会堂出席中国国家主席习近平为他举行的国宴时发表讲话，感谢习近平的“盛大欢迎”，称双方当天举行了“极其积极且富有成果”的会谈。特朗普总统强调，美中人民关系可追溯至美国建国初期，双方有250年的相互尊重历史，并说两国人民都重视勤奋、勇气、成就、家庭和国家。他还表示，美中合作有机会为下一代创造“更加繁荣、合作、幸福与和平的未来”。他在致辞中邀请习近平和他的夫人彭丽媛9月24日访问白宫。
... ...

点击阅读特朗普总统讲话的全文翻译 👉 https://www.voachinese.com/a/8149950.html

【美国财长贝森特：美中正就人工智能护栏机制展开讨论】

美国财政部长斯科特·贝森特(Scott Bessent)星期四(5月14日)表示，鉴于科技公司预计将在技术进步方面迎来飞跃，美中两国目前正就人工智能(AI)护栏机制进行讨论，旨在保护那些最强大的AI模型，防止非国家行为体获取这些创新成果。

贝森特指出，目前三家主要的AI领先公司--Anthropic、OpenAI以及谷歌旗下的Gemini--正不断推动技术进步，其生产力实现了大幅跃升，且“能力正以极快的速度增强”。
... ...

点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8149988.html

【特朗普与习近平北京峰会首日气氛热络，双方提及伊朗与台湾等分歧议题】

唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统在北京与中国国家主席习近平星期四(5月14日)举行了两人峰会的首日会谈。此次峰会在盛大欢迎仪式和两位领导人的友好言辞中展开，但在伊朗和台湾等争议议题上并未取得突破。

双方星期四公布的特朗普与习近平会谈纪要都释放出乐观基调。
... ...

点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8150021.html

【美中各自公布会谈纪要：白宫强调经贸、能源与伊朗问题，北京突出台湾问题和美中关系长期定位】

唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统星期四(5月14日)在北京与中国国家主席习近平举行备受关注的美中元首峰会。美中双方会后发布的会谈纪要都称，两国领导人讨论了经贸合作和国际地区问题，但两份官方通报在重点和措辞上显示出明显差异：白宫突出市场准入、投资、芬太尼、农产品、霍尔木兹海峡和伊朗核问题；中国官方媒体新华社则强调台湾问题以及美中关系的长期定位。

白宫在会谈纪要中称，特朗普总统与习近平主席举行了一场“良好”的会晤。白宫说，双方讨论了加强两国经济合作的方式，包括扩大美国企业进入中国市场的机会，以及增加中国对美国工业的投资。
... ...

点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8150047.html

【特朗普：中国同意购买200架波音飞机】

唐纳德·特朗普(Donald Trump)星期四(5月14日)说，中国同意向美国飞机制造商波音(Boeing)购买200架飞机。这是中国在时隔将近10年后，第一次购买美国制造的飞机。

特朗普目前还在北京访问。他告诉福克斯新闻频道主持人肖恩·汉尼提(Sean Hannity)说，中国国家主席习近平今天同意购买200架波音飞机。

特朗普说：“他今天同意的一件事，就是他将订购200架飞机，这是件大事，波音(的飞机)。”
... ...

点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/china-to-buy-200-boeing-jets-trump-says-20260514/8150087.html

【美国高级将领：伊朗军事能力被“大幅削弱”】

美军中东地区指挥官布拉德·库珀(Brad Cooper)海军上将星期四(5月14日)在美国参议院军事委员会作证，并回答了议员有关2月28日开始的美以针对伊朗的联合行动、其军事成就以及对伊朗港口的持续封锁等提出的一系列问题。

他在回答伊朗是否有能力攻击邻国并造成破坏的问题时说，“他们的能力已大幅被削弱。这当然并不意味着他们已毫无还手之力，但伊朗已不再有能力发动过去几年我们所看到的大规模袭击。”
... ...

点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8150077.html

【共和党议员推出法案，拟实行全政府范围禁令，防止中国利用联邦资助的科研成果】

美国国会众议院两名共和党议员星期四(5月14日)推出《保护创新与研究免受敌手侵害法案》(Securing Innovation and Research from Adversaries Act)，旨在保障联邦资助的研究不被中国和其他外国敌手利用。

由众议院中国问题特设委员会主席、密歇根州共和党联邦众议员约翰·穆勒纳尔(John Moolenaar)与印第安纳州共和党联邦参议员吉姆·班克斯(Jim Banks)共同推出的这部法案将明文禁止在全政府范围使用联邦研究资金与被美国政府列入黑名单的实体与个人合作，这些被制裁对象很多与中国军队、情报机构和军民融合战略有关联。
... ...

点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8150093.html

【CECC听证会聚焦中国强摘器官 两党议员盼尽快推动法案】

美中领导人峰会在北京召开之际，国会两党议员持续聚焦中国人权问题。美国国会暨行政当局中国委员会(CECC)星期四(5月14日)举行听证会，讨论中国强摘器官等人权议题。委员会的两党议员呼吁参议院方面尽快采取行动通过相关法案。

CECC委员会共同主席、来自新泽西州的共和党联邦众议员克里斯·史密斯(Chris Smith)星期四在题为 “建立在受害者之上的市场：遏止中国及其他地区的非法器官贩运”的听证会上强调，“强摘器官并非治病救人，而是披着医疗外衣的谋杀”。

“强迫摘取器官是野蛮行径，它是系统性的，它是国家纵容的，它更是一笔巨大的生意，” 史密斯众议员说，“坦率地讲，没人希望习近平或弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)能够长生不死。我想在这一点上，两党之间应当会达成广泛共识。”
... ...

点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8150321.html

【卢比奥：美国对台湾的政策“没有变”；伊朗问题上，美国没有寻求中国帮助】

美国国务卿马尔科·卢比奥(Marco Rubio) 在接受美国媒体采访时透露了唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统与中国领导人习近平就台湾和伊朗问题以及人权问题进行讨论的细节。他说，在台湾问题上，美国的政策“没有变”；在伊朗问题上，美国并“没有寻求中国的帮助”。在被中国监禁的香港民主派传媒大亨黎智英的案子上，美国希望能得到中国的“积极回应”。

美国全国广播公司(NBC)星期四(5月14日)播放了美中峰会后对卢比奥的采访。在采访中，卢比奥被问到两国元首会晤时是否提到了台湾问题。卢比奥答道提到了。他表示，美国的台湾政策并没有变。

卢比奥说：“截至今日，截至我们今天在此举行的会议，美国对台湾问题的政策没有改变；他们(中方)总是会提出这个问题，我们总是会说明我们的立场，然后我们继续讨论其他议题。我们知道他们的立场，我认为他们也知道我们的立场。”
... ...

点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8150326.html

【2026美中峰会特别报道】
美中峰会第二天，特朗普总统抵达中南海和中国国家主席习近平茶叙，节目中有美国之音记者利平在北京的现场报道，并邀请专家分析美中两国如何跨越“修昔底德”陷阱。
点击收看👉 https://www.youtube.com/watch?v=YfvPCuh9vZU