Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
美国总统唐纳德·特朗普于5月12日启程前往中国。作为全球两大经济体的领导人，双方将举行六个多月来的首次面对面会晤。特朗普总统将在13日抵达中国，并将于14日和15日举行会谈。这是他自2017年以来首次访问中国。
更多：http://voachinese.com
更多：http://voachinese.com
❤2
【美众议员跨党推出《联网车辆安全法案》，拟禁止中国汽车在美上路】
两位来自美国汽车制造业枢纽密歇根州的美国众议员跨党推出《联网车辆安全法案》(Connected Vehicle Security Act)，拟禁止中国汽车在美国道路行驶。
众议院中国问题特设委员会星期一(5月11日)宣布，该委员会主席、共和党联邦众议员约翰·穆勒纳尔(John Moolenaar)与民主党联邦众议员黛比·丁格尔(Debbie Dingell)已正式推出了禁止与中国有关的汽车及其部件的法案。他们本月早些时候已披露了提出法案的计划。
... ...
点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8149294.html
两位来自美国汽车制造业枢纽密歇根州的美国众议员跨党推出《联网车辆安全法案》(Connected Vehicle Security Act)，拟禁止中国汽车在美国道路行驶。
众议院中国问题特设委员会星期一(5月11日)宣布，该委员会主席、共和党联邦众议员约翰·穆勒纳尔(John Moolenaar)与民主党联邦众议员黛比·丁格尔(Debbie Dingell)已正式推出了禁止与中国有关的汽车及其部件的法案。他们本月早些时候已披露了提出法案的计划。
... ...
点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8149294.html
美国之音
美众议员跨党推出《联网车辆安全法案》，拟禁止中国汽车在美上路
两位来自美国汽车制造业枢纽密歇根州的美国众议员跨党推出《联网车辆安全法案》(Connected Vehicle Security Act)，拟禁止中国汽车在美国道路行驶并禁止与中国有关联的汽车零部件。
【俄罗斯总统普京暗示，俄乌战争可能正接近尾声】
星期二(5月12日)，俄罗斯方面表示，这场与邻国乌克兰之间造成重大伤亡的战争已接近结束。此前，美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)曾多次呼吁延长停火期限并结束这场冲突。
克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫(Dmitry Peskov)表示，俄罗斯欢迎美国的调解努力，并重申了莫斯科的一贯立场：只要乌克兰及其总统弗拉基米尔·泽连斯基(Volodymyr Zelenskyy)愿意做出必要的决定，这场冲突随时都可以停止。
但佩斯科夫并未透露两国领导人具体需要做出哪些决定。
... ...
点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8149290.html
星期二(5月12日)，俄罗斯方面表示，这场与邻国乌克兰之间造成重大伤亡的战争已接近结束。此前，美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)曾多次呼吁延长停火期限并结束这场冲突。
克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫(Dmitry Peskov)表示，俄罗斯欢迎美国的调解努力，并重申了莫斯科的一贯立场：只要乌克兰及其总统弗拉基米尔·泽连斯基(Volodymyr Zelenskyy)愿意做出必要的决定，这场冲突随时都可以停止。
但佩斯科夫并未透露两国领导人具体需要做出哪些决定。
... ...
点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8149290.html
美国之音
俄罗斯总统普京暗示，俄乌战争可能正接近尾声
星期二(5月12日)，俄罗斯方面表示，这场与邻国乌克兰之间造成重大伤亡的战争已接近结束。此前，美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)曾多次呼吁延长停火期限并结束这场冲突。
【在通胀报告和美伊对峙背景下，美国通胀报告推动油价上涨，多数股指下跌】
4月份消费者价格涨幅高于预期，加上市场担忧中东具有战略意义的霍尔木兹海峡石油运输可能受阻，推动油价星期二(5月12日)上涨，并拖累全球股市下跌。
美国劳工部星期二公布的数据显示，4月份消费者价格同比上涨3.8%，略高于经济学家预期3.7%的涨幅，也高于3月份3.3%的涨幅。
... ...
点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8149299.html
4月份消费者价格涨幅高于预期，加上市场担忧中东具有战略意义的霍尔木兹海峡石油运输可能受阻，推动油价星期二(5月12日)上涨，并拖累全球股市下跌。
美国劳工部星期二公布的数据显示，4月份消费者价格同比上涨3.8%，略高于经济学家预期3.7%的涨幅，也高于3月份3.3%的涨幅。
... ...
点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8149299.html
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
【中东冲突和全球经济将成为特朗普总统访中会谈的焦点】
在伊朗战争的背景下，美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)星期二(5月12日)前往北京，与中国国家主席习近平举行为期两天的会谈；这是自2017年11月以来，特朗普对中国的首次访问。
更多内容👉 https://www.voachinese.com
在伊朗战争的背景下，美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)星期二(5月12日)前往北京，与中国国家主席习近平举行为期两天的会谈；这是自2017年11月以来，特朗普对中国的首次访问。
更多内容👉 https://www.voachinese.com
【特朗普总统抵达中国北京首都机场 (现场直播)】
唐纳德·特朗普总统星期二从华盛顿出发，中国时间星期三晚间抵达北京首都机场。特朗普总统下飞机后将前往酒店休息，并于星期四和星期五两天与中国国家主席习近平会晤。习近平主席星期四晚将设国宴款待特朗普总统。特朗普总统星期五与习主席共进工作午餐后结束访问，返回美国。
https://www.youtube.com/watch?v=OpMxRWLFers
唐纳德·特朗普总统星期二从华盛顿出发，中国时间星期三晚间抵达北京首都机场。特朗普总统下飞机后将前往酒店休息，并于星期四和星期五两天与中国国家主席习近平会晤。习近平主席星期四晚将设国宴款待特朗普总统。特朗普总统星期五与习主席共进工作午餐后结束访问，返回美国。
https://www.youtube.com/watch?v=OpMxRWLFers
YouTube
特朗普总统抵达中国北京首都机场 (现场直播)
唐纳德·特朗普总统星期二从华盛顿出发，中国时间星期三晚间抵达北京首都机场。特朗普总统下飞机后将前往酒店休息，并于星期四和星期五两天与中国国家主席习近平会晤。习近平主席星期四晚将设国宴款待特朗普总统。特朗普总统星期五与习主席共进工作午餐后结束访问，返回美国。
==========================================
**美国之音新闻应用程序**
美国之音新闻应用程序让您快速掌握新闻与资讯！欢迎通过苹果、谷歌应用程序商店下载免费的美国之音新闻应用程序！
苹果 https://bi…
==========================================
**美国之音新闻应用程序**
美国之音新闻应用程序让您快速掌握新闻与资讯！欢迎通过苹果、谷歌应用程序商店下载免费的美国之音新闻应用程序！
苹果 https://bi…
🔥1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
在特朗普总统乘坐的“空军一号”专机星期三降落在北京首都机场的几个小时前，美国之音记者利平与法拉赫拍摄到从机场通往市中心的高速公路两旁已挂起美中两国国旗。北京的天气虽温暖，但仍被笼罩在雾霾之中。
更多内容👉 https://www.voachinese.com
更多内容👉 https://www.voachinese.com
【特朗普总统抵达北京，将与习近平举行峰会】
唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统于星期三(5月13日)抵达北京，他将与中国国家主席习近平举行备受瞩目的峰会。特朗普表示，将要求习近平向美国企业“开放”市场。
特朗普总统此行由多位政府高级官员陪同，其中包括国务卿马尔科·卢比奥(Marco Rubio)和战争部长皮特·海格塞斯(Pete Hegseth)；此外，随行阵容中还汇聚了众多商界领袖，包括英伟达(Nvidia)总裁黄仁勋(Jensen Huang)、埃隆·马斯克(Elon Musk)以及苹果公司首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)等十余位美国商界巨头。特朗普表示，他将请习近平主席提出向美国“开放”中国市场，“好让这些杰出的人才能够大展身手创造奇迹。”
... ...
点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/president-trump-arrives-in-china-for-summit-with-xi-jinping-20260513/8149551.html
唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统于星期三(5月13日)抵达北京，他将与中国国家主席习近平举行备受瞩目的峰会。特朗普表示，将要求习近平向美国企业“开放”市场。
特朗普总统此行由多位政府高级官员陪同，其中包括国务卿马尔科·卢比奥(Marco Rubio)和战争部长皮特·海格塞斯(Pete Hegseth)；此外，随行阵容中还汇聚了众多商界领袖，包括英伟达(Nvidia)总裁黄仁勋(Jensen Huang)、埃隆·马斯克(Elon Musk)以及苹果公司首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)等十余位美国商界巨头。特朗普表示，他将请习近平主席提出向美国“开放”中国市场，“好让这些杰出的人才能够大展身手创造奇迹。”
... ...
点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/president-trump-arrives-in-china-for-summit-with-xi-jinping-20260513/8149551.html
美国之音
特朗普总统抵达北京，将与习近平举行峰会
唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统于星期三(5月13日)抵达北京，他将与中国国家主席习近平举行备受瞩目的峰会。特朗普表示，将要求习近平向美国企业“开放”市场。
唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统于星期三(5月13日)抵达北京，他将与中国国家主席习近平举行备受瞩目的峰会。特朗普表示，将要求习近平向美国企业“开放”市场。
特朗普总统此行由多位政府高级官员陪同，其中包括国务卿马尔科·卢比奥(Marco Rubio)和战争部长皮特·海格塞斯(Pete Hegseth)；此外，随行阵容中还汇聚了众多商界领袖，包括英伟达(Nvidia)总裁黄仁勋(Jensen Huang)、埃隆·马斯克(Elon Musk)以及苹果公司首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)等十余位美国商界巨头。特朗普表示，他将请习近平主席提出向美国“开放”中国市场，“好让这些杰出的人才能够大展身手创造奇迹。”
特朗普在搭乘“空军一号”专机途中，在真相社交(Truth Social)上发帖说，星期四(5月14日)在与习近平主席会晤时，这将是他提出的首项要求。
更多内容👉 https://www.voachinese.com/trump-xi-summit-2026
特朗普总统此行由多位政府高级官员陪同，其中包括国务卿马尔科·卢比奥(Marco Rubio)和战争部长皮特·海格塞斯(Pete Hegseth)；此外，随行阵容中还汇聚了众多商界领袖，包括英伟达(Nvidia)总裁黄仁勋(Jensen Huang)、埃隆·马斯克(Elon Musk)以及苹果公司首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)等十余位美国商界巨头。特朗普表示，他将请习近平主席提出向美国“开放”中国市场，“好让这些杰出的人才能够大展身手创造奇迹。”
特朗普在搭乘“空军一号”专机途中，在真相社交(Truth Social)上发帖说，星期四(5月14日)在与习近平主席会晤时，这将是他提出的首项要求。
更多内容👉 https://www.voachinese.com/trump-xi-summit-2026
【美国财长贝森特与中国副总理何立峰在首尔举行会谈，为特习峰会铺平道路】
美国财政部长斯科特·贝森特(Scott Bessent)星期三(5月13日)在韩国与中国副总理何立峰举行了长达三小时的会谈，旨在为星期四和星期五唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统与中国国家主席习近平在北京举行的历史性会晤奠定基础。
作为全球两大经济体的领导人，特朗普与习近平预计将就贸易、关税、能源、稀土矿产、人工智能、芯片以及伊朗问题展开讨论。贝森特将于星期三晚些时候前往北京，与特朗普总统会合。
... ...
点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8149570.html
美国财政部长斯科特·贝森特(Scott Bessent)星期三(5月13日)在韩国与中国副总理何立峰举行了长达三小时的会谈，旨在为星期四和星期五唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统与中国国家主席习近平在北京举行的历史性会晤奠定基础。
作为全球两大经济体的领导人，特朗普与习近平预计将就贸易、关税、能源、稀土矿产、人工智能、芯片以及伊朗问题展开讨论。贝森特将于星期三晚些时候前往北京，与特朗普总统会合。
... ...
点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8149570.html
❤2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
“一个专制的政体不管用什么样的扩张的理由，也不应该去摧毁一个民主的政体，摧毁那个土地上人民的生活“，中国数字时代创办人萧强告诉美国之音。他希望正在进行的“特习会”能聚焦人权和台湾议题。
更多：http://voachinese.com
更多：http://voachinese.com
❤5👎4
此次陪同特朗普总统访华的企业高管超过十人，涵盖科技、金融、航空航天和制造业等领域。
随行企业高管包括：苹果(Apple)首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)，特斯拉(Tesla)与SpaceX首席执行官埃隆·马斯克(Elon Musk)，英伟达(Nvidia)首席执行官黄仁勋，波音(Boeing)首席执行官凯利·奥特伯格(Kelly Ortberg)，贝莱德(BlackRock)首席执行官拉里·芬克(Larry Fink)，黑石集团(Blackstone)首席执行官苏世民(Stephen Schwarzman)，高盛(Goldman Sachs)首席执行官大卫·所罗门(David Solomon)，花旗集团(Citi)首席执行官简·弗雷泽(Jane Fraser)，高通(Qualcomm)首席执行官克里斯蒂亚诺·阿蒙(Cristiano Amon)，Visa首席执行官瑞安·麦金纳尼(Ryan McInerney)，万事达卡(Mastercard)首席执行官迈克尔·米巴赫(Michael Miebach)，思科(Cisco)首席执行官查克·罗宾斯(Chuck Robbins)，美光(Micron)首席执行官桑杰·梅赫罗特拉(Sanjay Mehrotra)，以及Meta高管迪娜·鲍威尔·麦考密克(Dina Powell McCormick)。
这些企业高管陪同特朗普访华之际，许多美国企业正寻求在中国获得更多商业机会以及监管审批。
详细报道👉 https://www.voachinese.com/a/8149586.html
随行企业高管包括：苹果(Apple)首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)，特斯拉(Tesla)与SpaceX首席执行官埃隆·马斯克(Elon Musk)，英伟达(Nvidia)首席执行官黄仁勋，波音(Boeing)首席执行官凯利·奥特伯格(Kelly Ortberg)，贝莱德(BlackRock)首席执行官拉里·芬克(Larry Fink)，黑石集团(Blackstone)首席执行官苏世民(Stephen Schwarzman)，高盛(Goldman Sachs)首席执行官大卫·所罗门(David Solomon)，花旗集团(Citi)首席执行官简·弗雷泽(Jane Fraser)，高通(Qualcomm)首席执行官克里斯蒂亚诺·阿蒙(Cristiano Amon)，Visa首席执行官瑞安·麦金纳尼(Ryan McInerney)，万事达卡(Mastercard)首席执行官迈克尔·米巴赫(Michael Miebach)，思科(Cisco)首席执行官查克·罗宾斯(Chuck Robbins)，美光(Micron)首席执行官桑杰·梅赫罗特拉(Sanjay Mehrotra)，以及Meta高管迪娜·鲍威尔·麦考密克(Dina Powell McCormick)。
这些企业高管陪同特朗普访华之际，许多美国企业正寻求在中国获得更多商业机会以及监管审批。
详细报道👉 https://www.voachinese.com/a/8149586.html
❤3
【特朗普总统抵达北京，出席自其第二任期开始以来与中国国家主席习近平举行的第二次峰会】
唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统星期三(5月13日)抵达北京，这是他自第二任期开始以来与中国国家主席习近平举行的第二次峰会。
在就伊朗、台湾和贸易等关键争议议题展开会谈之前，特朗普与中国国家副主席韩正在停机坪上相互致意，显得十分亲切友好。
当地时间星期三晚8点前不久，“空军一号”专机抵达北京首都国际机场。特朗普总统走下舷梯后与中国国家副主席韩正握手致意。他的部分内阁成员和美国商界巨头随后走下飞机。
... ...
点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8149597.html
唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统星期三(5月13日)抵达北京，这是他自第二任期开始以来与中国国家主席习近平举行的第二次峰会。
在就伊朗、台湾和贸易等关键争议议题展开会谈之前，特朗普与中国国家副主席韩正在停机坪上相互致意，显得十分亲切友好。
当地时间星期三晚8点前不久，“空军一号”专机抵达北京首都国际机场。特朗普总统走下舷梯后与中国国家副主席韩正握手致意。他的部分内阁成员和美国商界巨头随后走下飞机。
... ...
点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8149597.html
❤2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
美国总统唐纳德·特朗普5月13日抵达北京，这是近十年来美国总统对中国的首次访问。 特朗普总统的随行代表团包括重要内阁成员以及多位美国企业家。为期两天的行程将包括欢迎仪式、双边会谈、游览天坛，以及国宴等。除了贸易外，会谈预计还将包括伊朗、台湾、人权等议题。
更多：http://voachinese.com
更多：http://voachinese.com
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
在美国总统唐纳德·特朗普5月14日与中国国家主席习近平举行会谈之前，北京街头加强了安保措施。 据悉特朗普总统14日的行程安排紧凑，包括正式欢迎仪式、双边会谈以及晚间举行的国宴。
更多：voachinese.com
更多：voachinese.com
❤2
直播：《2026美中峰会》特别报道
https://www.youtube.com/watch?v=36fM8iWe-Bg
https://www.youtube.com/watch?v=36fM8iWe-Bg
YouTube
2026美中峰会特别报道
美国总统特朗普即将在北京会晤中国领导人习近平。这是他第二届任期内首次访华，也是近九年来美国总统首访中国。美国之音派出记者在北京实地报道峰会。美东时间星期三(5月13日)晚上9点半到12点，北京时间14日上午9点半至中午12点，敬请收看美国之音中文部特别电视报道，一起关注举世瞩目的美中峰会。
美国之音中文网《2026美中峰会》专题报道👉 https://www.voachinese.com/trump-xi-summit-2026
==========================================…
美国之音中文网《2026美中峰会》专题报道👉 https://www.voachinese.com/trump-xi-summit-2026
==========================================…
【特朗普总统与中国领导人习近平开始会谈】
美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)北京时间星期四(5月14日)在北京人民大会堂与中国国家主席习近平举行会谈。
在两国元首开始会谈之前，习近平在人民大会堂前为特朗普总统举行了正式欢迎仪式。两位领导人站在红地毯上微笑握手，随后聆听乐队演奏两国国歌，并检阅仪仗队列，还走过挥舞着鲜花和两国国旗的儿童。
... ...
点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8149898.html
美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)北京时间星期四(5月14日)在北京人民大会堂与中国国家主席习近平举行会谈。
在两国元首开始会谈之前，习近平在人民大会堂前为特朗普总统举行了正式欢迎仪式。两位领导人站在红地毯上微笑握手，随后聆听乐队演奏两国国歌，并检阅仪仗队列，还走过挥舞着鲜花和两国国旗的儿童。
... ...
点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8149898.html
美国之音
特习面对面，特朗普强调美中一起“会拥有美好的未来”
美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统北京时间星期四(5月14日)在北京人民大会堂与中国国家主席习近平举行会谈。闭门会谈前，特朗普强调美中“在一起会拥有美好的未来”。
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
“我对中国十分尊重，也敬佩您所取得的成就。您是位了不起的领导人”，美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)5月14日在人民大会堂与中国国家主席习近平举行闭门双边会谈前对习近平说。特朗普总统并表示，美中关系将会比以往任何时候都更好。
报道： https://voachinese.com/a/20260513/8149898.html
报道： https://voachinese.com/a/20260513/8149898.html
👍3😁2🤔1