美国总统特朗普下星期开启北京之行，美国之音记者利平为您介绍此次访华的关键议题之一——贸易。 更多内容 https://voachinese.com

【特习会谈什么？(1) 贸易：美中争相“出筹码”，但寻求“稳定”依然是双方目标】

唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统将于这个星期晚些时候(5月14日至15日)出访中国，与中国领导人习近平会晤。特朗普总统本人以及美国高层官员近日表示，贸易、台湾、伊朗、人工智能和人权等都会在本次峰会的议程上。

贸易将成为本次峰会的焦点之一，峰会前的大部分筹备工作也体现了这一点。观察人士指出，在美国和以色列对伊朗发动军事打击前，贸易应该是特朗普总统最为关注的事项。目前在经济问题上，“双方都相对满意。”也有专家指出，鉴于美中经济的依赖，“相互确保的破坏”，本次峰会应被视为去年10月两国元首釜山会晤后的“贸易休战”的延期。

... ...

点击阅读完整报道👉https://www.voachinese.com/a/8148045.html

【特习峰会谈什么？(2)台湾：中国视其为“最大风险点”，美国说“不会是此行重点”】

台湾一直被中国视为“核心利益中的核心”，美国国务卿马尔科·卢比奥(Marco Rubio)近日证实，在唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统这个星期晚些时候(5月14日至15日)与中国领导人习近平会晤时，台湾问题必将是双方交谈的话题之一，不过，他星期五(5月8日)在梵蒂冈强调，台湾“不会是此行重点”。在台湾问题上，两国元首会怎么谈？

... ...

点击阅读完整报道👉https://www.voachinese.com/a/8148086.html

载有从“洪迪厄斯”号邮轮撤离的17名美国公民的飞机5月11日清晨降落在内布拉斯加州。卫生官员说他们正被转送至医疗机构接受医学观察。美国卫生与公众服务部表示，一人经检测呈汉坦病毒安第斯毒株弱阳性；另一人有轻微症状，但尚未确诊感染。更多：http://voachinese.com

【特朗普总统拒绝伊朗提出的结束中东冲突的最新提议】

唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统星期日(5月10日)拒绝了伊朗提出的结束中东冲突的最新提议，巴基斯坦同时继续在双方之间进行斡旋。

特朗普在真相社交(Truth Social)上发帖说，伊朗的提议“完全不可接受”。

... ...

点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8148809.html

【特朗普总统本周访华，将与习近平就双边关系和世界和平议题进行“深入”交流】

中国外交部星期一(5月11日)表示，唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统和中国国家主席习近平预计将就双边关系和全球冲突进行广泛讨论。

特朗普计划5月13日抵达中国进行为期两天的访问，他将成为九年来首位访问中国的美国总统，这也将是他在不到一年时间里第二次与习近平面对面会晤。

... ...

点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8148835.html

【特朗普总统访华前夕，CECC两党领袖致函白宫敦促特习峰会上提出中国政治犯问题】

一组来自国会两院两党议员致函白宫，敦促唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统在这个星期访问中国时亲自向中国领导人提出中国人权问题，包括仍遭中国政府关押在狱中的政治犯问题。

美国国会暨行政当局中国委员会(CECC)两党领袖星期一(5月11日)发表书面声明表示，委员会主席、共和党联邦参议员丹·沙利文(Dan Sullivan)和委员会共同主席、共和党联邦众议员克里斯·史密斯(Chris Smith)以及委员会民主党资深成员杰夫·默克利(Jeff Merkley)参议员和吉姆·麦戈文(Jim McGovern)众议员在一封日期为5月7日的致函中，呼吁特朗普总统本星期晚些时候与中国国家主席习近平会晤时，提出那些在中国境内遭到不公拘押的美国公民、美国合法永久居民及其家属的案件。

... ...

点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8148836.html

【特习峰会谈什么？(3) 伊朗：美中几度交锋，但更广泛的双边关系不会因其被破坏】

唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统将于这个星期晚些时候(5月14日至15日)在北京与中国领导人习近平举行会晤。在峰会前，美中双方在伊朗问题上已经数度交锋。特朗普政府官员说，在峰会上，伊朗问题一定会谈，但不会“破坏更广泛的双边关系”。有报道说，峰会期间，特朗普总统将就中国对伊朗政策向中国施压。在伊朗问题上，美中各有什么立场？

就在星期五(5月8日)，距离特朗普总统访问中国还有不到一个星期的时间，美国国务院宣布对四家实体实施伊朗相关制裁，其中包括三家向伊朗提供卫星图像的中国公司。被制裁的中国公司包括杭州觅熵科技(Meentropy Technology，或Mizar Vision)、北京沐美星空科技(Earth Eye)和长光卫星技术(Chang Guang Satellite Technology)公司。美国国务院认为，这些公司向伊朗提供卫星图像，使伊朗能够对驻中东的美军发动军事打击。

... ...

点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8148846.html

【特朗普：将与习近平讨论美国对台军售；美两党参议员敦促总统在峰会前推进140亿美元对台军售案】

唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统星期一(5月11日)表示，会在这个星期晚些时候(5月14-15日)举行的美中峰会上与中国领导人习近平就美国向台湾提供武器进行讨论。与此同时，一组来自美国两党的参议员呼吁白宫推进总额约140亿美元的对台军售，并敦促特朗普和他的团队向北京方面明确表示，美国对台湾的支持是不可动摇的。

特朗普总统星期一(5月11日)在白宫椭圆形办公室被问到美国是否应该继续向台湾提供武器补给的问题。总统说：“我会和习近平主席讨论这个问题。习近平主席希望我们不要这样做，但我会和他讨论。这是我要谈的众多问题之一。”

... ...

点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8148869.html

【特朗普总统：他将向习近平提起被拘押的民主活动人士黎智英和金明日牧师案】

唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统星期一(5月11日)表示，他将在星期三前往北京时，向中国国家主席习近平提出被监禁的香港民主派活动人士黎智英的案件。

“黎智英，他给中国造成了很多麻烦，他试图做正确的事情，但没有成功，进了监狱。人们希望他获释，我也希望看到他出来。我会再次提出他的事情。”特朗普在白宫对记者说。

... ...

点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8148882.html

【北京美中峰会将聚焦贸易、人工智能和稀土等领域】

美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)本星期晚些时候将在北京与中国国家主席习近平举行为期两天的美中峰会，届时双边贸易关系将成为十分紧凑议程中的重中之重。

虽然美伊冲突和霍尔木兹海峡的开放无疑将是重要议题之一，但贸易和相关关税议题将在世界两大经济体领导人的讨论中占显著地位。

... ...

点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8148917.html

【特朗普总统拒绝伊朗提出的和平方案反提议后，油价飙升，股市再度上涨】

在特朗普总统星期天(5月10日)拒绝伊朗政权最新提出的结束中东冲突方案后，国际油价星期一上涨，股市走高。巴基斯坦继续在双方之间进行斡旋。

这一发展使美国和伊朗陷入僵局，重新开放具有重要战略意义的霍尔木兹海峡的途径尚不明确。

... ...

点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8148930.html

【余茂春：“特习会”在台湾议题上不会有太大突破 】
美中元首峰会究竟会如何提及台湾议题？曾在特朗普总统第一任期内担任美国国务院中国政策首席顾问的余茂春教授接受美国之音访问时说，中共在台湾问题上打口水仗打了几十年，这次也不会有太大的突破。
相关内容👉 https://voachinese.com/a/8148108.html

【油价走高之际，美伊僵局持续 】
美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)驳回了伊朗为结束冲突而进行的谈判所作的最新回应，称其“不可接受”。而德黑兰方面则表示，其提案是“慷慨且负责任的”。
相关报道👉 https://www.voachinese.com/a/8148930.html

【VOA白宫记者利平北京采访“特习会”行前幕后花絮】
美国之音(VOA)白宫记者利平(Michael Lipin) 即将代表美国之音前往北京采访“特习会”，虽然曾在香港工作多年，但利平坦承中文和广东话都超难学，在上飞机之前临时跟中文部记者樊冬宁恶补中文，并分享他的采访计划。

更多内容👉 https://www.voachinese.com/trump-xi-summit-2026

“面对日益严峻的外部挑战，台湾人民从未退缩；面对压力，他们也绝不会屈服”，台湾总统赖清德5月12日通过视频方式在“哥本哈根民主峰会”上用英语发表讲话说。他感谢美国协助强化台湾的防卫能力。
更多：http://voachinese.com

【加州阿卡迪亚市长王爱琳承认非法充当中国代理人并辞去职务】

加利福尼亚州洛杉矶县阿卡迪亚市市长王爱琳(Eileen Wang)星期一(5月11日)辞职。同天，美国司法部宣布王爱琳被控非法充当中国政府代理人，她已同意认罪。

阿卡迪亚市政府网站说，王爱琳辞去市议员职位，因此也卸去了她的轮值市长职位。

星期一，美国司法部宣布，58岁的王爱琳当天在联邦法庭被控充当中华人民共和国的非法代理人，在另外提交的法庭文件中，王爱琳同意对这项联邦重罪指控承认有罪。

这项控罪的最高刑罚是10年监禁。
... ...

点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8149234.html

【北京美中峰会将聚焦贸易、人工智能和稀土等领域】

美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)本星期晚些时候将在北京与中国国家主席习近平举行为期两天的美中峰会，届时双边贸易关系将成为十分紧凑议程中的重中之重。

虽然美伊冲突和霍尔木兹海峡的开放无疑将是重要议题之一，但贸易和相关关税议题将在世界两大经济体领导人的讨论中占显著地位。

这涵盖稀土矿产、人工智能、农业、贸易失衡以及美国针对中国科技和能源公司的制裁。

特朗普星期一(5月11日)说，美国正在与中国开展许多“聪明的”商业活动，并称赞了他与习近平的关系。
... ...

点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8149217.html

【五角大楼：美国与伊朗冲突的成本迄今已接近290亿美元】

一位美国防务官员说，美国在伊朗的军事行动迄今已耗资290亿美元，唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统同时拒绝了伊朗的最新提议，并在星期一(5月11日)表示停火正处于“生命维持”状态。

战争部主计长朱尔斯·赫斯特(Jules Hurst)星期二在众议院拨款小组委员会听证会上概述了这项支出情况。他和战争部长皮特·海格塞斯(Pete Hegseth)也将出席参议院拨款小组委员会的听证会。
... ...

点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8149235.html

美国总统特朗普即将访问中国，美国之音白宫记者利平 (Michael Lipin) 为我们介绍特朗普总统与中国国家主席习近平可能讨论的议题之一--台湾。
更多：voachinese.com