沃尔沃汽车与英伟达10月15日表示，双方正扩大合作，共同开发新一代驾驶辅助和自动驾驶技术。目前，各大汽车制造商正竞相推出越来越先进的免手扶方向盘驾驶功能。沃尔沃汽车的大股东是中国吉利控股集团。沃尔沃表示，目前尚未决定这些功能的收费模式，但不会仅限于价格较高的车型。

每天一个英文表达，读懂外媒报道中国的字里行间。

Peng up是关起来的意思，比如把羊关在羊圈里。那么pent-up demand , pent-up frustration , 和pent-up energy 又各是什么意思呢？

一分钟，温乐狄带你学会一个地道的英语表达。

更多内容👉 https://voachinese.com

【美陆军年会展示先进武器 多款新系统具台海防卫潜力】
本周稍早在美国首都华盛顿举行的2026年美国陆军协会(AUSA)年会防卫展上，多款先进武器系统亮相，包括美国新创国防公司Shield AI的X-Bat垂直起降喷射自主无人机、安杜里尔(Anduril)的梭鱼(BARRACUDA)自主巡航导弹，以及克拉托斯(Kratos)的Firejet战术无人机。这些系统强调自主作战与不对称作战能力，被认为具有应用于台海防卫的潜力。请看美国之音记者刘恩民在华盛顿的采访报道。
更多内容👉 https://www.voachinese.com/a/8212037.html

一尊有着超过两千年历史的古罗马皇帝大理石躯干雕像，将成为苏富比纽约 “旷世杰作”(Magnum Opus)系列拍卖的焦点，雕像估价为800万至1200万美元。此次拍卖于10月21日至23日进行。拍卖还汇集了600多件艺术品、古董、家具等私人藏品，预计总成交额将超过6000万美元。

美国国务卿卢比奥10月19日表示，确实有关于美国总统特朗普、俄罗斯总统普京和中国国家主席习近平于亚太经合组织(APEC)峰会期间可能举行会晤的讨论，但目前尚不清楚是否已敲定具体安排。卢比奥还表示，特朗普总统愿意探索一切可能的途径，推动俄乌战争结束。此前有报道称，普京希望与习近平和特朗普举行会晤，讨论乌克兰战争，并促成一项有利于莫斯科的和平协议。APEC峰会将于11月18日至19日在中国深圳举行。

美国国务卿卢比奥10月19日在乌兹别克斯坦撒马尔罕会晤该国总统米尔济约耶夫。此次访问旨在加强美国与中亚国家的关系。特朗普政府将资源丰富的中亚地区视为重要的地缘政治竞争区域，并特别关注获取当地稀土等矿产资源的机会。美国国务院表示，卢比奥此次访问撒马尔罕还带来了200多名美国商界领袖。

【美国陆军太平洋司令拟在印太增强军力，以遏止战争】

美国陆军太平洋司令罗纳德·克拉克(Ronald Clark)表示，他希望在印太地区增强美国军事能力和备战状态，以遏制战争的发生。

克拉克是在接受英国《金融时报》专访时做出以上表述。克拉克在2024年11月上任陆军太平洋司令。他在专访中表示，希望在担任司令期间，能够充分展现美军的能力和备战状态。“有必要让对手看到他们需要担忧的能力。”

......

点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8212748.html

【卢比奥：美国希望结束俄乌战争】

美国国务卿马尔科·卢比奥(Marco Rubio)星期一(10月19日)说，美国希望看到俄乌战争结束，并将尽一切努力达成解决方案。

卢比奥在访问乌兹别克斯坦期间说，“没有人正在赢得那场战争。”

......

点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8212810.html

【菲律宾召见中国大使井泉，指其“轻松获胜”言论“挑衅且不可接受”】

菲律宾外交部星期一(10月19日)召见了中国大使井泉，对他上星期暗示北京在冲突中若采取武力能轻松击败马尼拉的言论，表达“严重关注和强烈反对”。

菲律宾外交部长玛丽亚·特蕾莎·拉扎罗(Maria Theresa Lazaro)星期一向中国大使井泉表示，他的言论“挑衅且不可接受”，有可能恶化菲中双边关系氛围。
......

点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8212820.html

法国抗议活动近日来持续升级。上周末，法国街头发生暴力事件，商店被洗劫、公共建筑遭纵火，数千人被捕，许多示威者和执法人员受伤。法国总理勒科尔尼10月19日呼吁地方政府在部分地区实施宵禁，并表示必要时不排除宣布进入紧急状态。法国政府正面临经济压力、治安危机与总统选举临近带来的多重挑战。

【法国领导人在骚乱和抢劫后呼吁实施局部宵禁】

法国总理塞巴斯蒂安·勒科尔尼(Sébastien Lecornu)星期一(10月19日)说，他已要求地区领导人在部分地区实施宵禁，以应对法国各地发生的骚乱以及针对商店和政府建筑的抢劫行为。

此次动荡之前，曾爆发示威活动，吸引了几十万人参与；示威者抗议国内学校条件恶劣，并对经济状况感到不满。

......

点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8212924.html

【从大豆到数据中心：中国议题如何进入美国中期选举】

距离11月3日美国国会中期选举约两个星期，对华贸易和技术竞争正通过大豆销售、制造业就业以及数据中心的用电成本，进入多场竞争激烈的选战。候选人争论的不只是如何应对北京，也包括相关政策能否给当地带来收益，以及成本由谁承担。

这些议题与中国的关联各不相同。一些候选人直接批评北京，或质疑对手的对华政策记录；另一些争论则围绕地方经济展开，与华盛顿的对华竞争目标产生交集。

......

点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8212860.html

【胡塞武装在也门一军事营地打死至少50名军人】

地方当局称，由伊朗支持的胡塞武装分子星期一(10月19日)对也门南部一处政府军营地发动袭击，造成至少53名士兵死亡，200多名新兵受伤。

据也门军方官员称，胡塞武装向沙布瓦省(Shabwa province)的阿勒-阿勒姆(al-Alam)军事营地发射了三枚弹道导弹，这使得此次袭击成为数月前爆发的近期战事升级中伤亡最惨重的一次。被美国列为恐怖组织的胡塞武装已承认将该营地作为袭击目标。

......

点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8212949.html

【美国将涉及窃取谷歌商业秘密的五家中国实体纳入制裁名单】

美国政府星期一(10月19日)宣布根据《保护美国知识产权法》(PAIPA)，对与中国公民丁林葳有关联的五家中国实体实施制裁，原因是这些实体涉嫌窃取美国人的商业秘密。前谷歌(Google)公司工程师丁林葳已因从事经济间谍活动和盗窃商业秘密罪而被定罪。

被列入美国制裁名单的五家实体被指参与或支持针对美国人的重大商业秘密盗窃并从中牟利。

......

点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8212958.html

【美国土安全部下令，禁止联邦机构采购使用中国深度求索产品】

美国国土安全部下令，要求从联邦政府文职机构的信息系统中，移除所有中国的深度求索(DeepSeek)产品以及使用其技术开发的第三方产品和服务。

国土安全部星期一(10月19日)公布公告，要求将中国超级智能(SI, 通常称为人工智能或AI)公司--总部在杭州的深度求索及其相关实体开发的信息技术产品和服务，从联邦文职行政机构的信息系统中移除。

......

点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8212963.html

【中国推无人机出口管控新规，北京意图一石多鸟】

星期一(10月19日)中国宣布出台无人机相关物项出口管制措施。新措施将于11月18日正式实施。分析人士表示，中国作为全球无人机的主要生产者，此时出台新规管控军民两用无人机出口，是希望达到一石多鸟的目的。

最新无人机出口管制措施规定，满足特定特性的物项未经许可不得出口，出口经营者应依照相关法规向国务院商务主管部门申请许可。新规限制范围涵盖十三大类物项，包括自然视距外可控飞行、最大续航时间达到或超过30分钟，或射/航程大于等于300公里等在内的无人机整机；专用发动机、无刷电机、碳纤维桨叶等核心零部件，以及相关通信设备及软件与技术等等。

......

点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8212964.html

【一文看懂：美中俄或举行乌克兰问题会谈 大国外交能否推动战争终结？】

美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)星期一(10月19日)针对美中俄三方可能就乌克兰战争举行高层会谈表示，“只要我能做任何事来结束战争，我都会去做。”特朗普总统也在回答美国之音中文部记者提问时表示，他会与中国国家主席习近平商谈乌克兰问题。

与此同时，国务卿马尔科·卢比奥(Marco Rubio)星期一表示，目前尚未最终确定会谈细节，有关会谈可能在11月举行的亚太经合组织(APEC)峰会期间进行。

......

点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8212971.html

【研究人员：黑客利用超级智能代理入侵逾百家公司网站】

一名网络安全研究人员表示，一名使用中文的黑客利用超级智能(SI，通常称为人工智能或AI)代理，在很少人工干预的情况下入侵了100多家公司的相关网站。这一发现凸显，超级智能技术可能大幅扩大单个网络犯罪分子的攻击能力。

路透社星期一(10月19日)发布的调查报道援引网络安全公司NorForge首席威胁研究员斯诺雷·法格兰德(Snorre Fagerland)的话说，这名攻击者只需提供简短指令，超级智能代理便会连续数小时寻找漏洞并实施入侵。报道说，指令是用中文发布的，不超过一百个汉字。

......

点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8212978.html