Shin ✓ @hey_itsmyturn

OFAC: New Iran-related sanctions have been imposed.

ترجمه خودکار فارسی

اوفک: تحریم‌های جدید مرتبط با ایران اعمال شده است.

𝕏 · @shin_persian

Shin ✓ @hey_itsmyturn

U.S. Treasury moves against an alleged UAE banking channel used by the Islamic Regime under Operation Economic Outcast.

FinCEN proposed a Section 311 rule that would cut Banque Misr UAE—not the bank's operations in other countries—off from U.S. correspondent banking. Treasury estimates its UAE operation processed about $1.8 billion for 103 companies potentially tied to the regime's shadow-banking networks from Jan. 2024 to Jun. 2026, including apparent fronts used by MODAFL and the IRGC.

OFAC separately designated:
• Reza Mohammad Taeedi — general manager of Bank Melli's Dubai branch
• Kameng Trading Limited — Hong Kong company used by sanctioned Pedram Pirouzan/Opal Exchange to launder funds for the regime, according to Treasury

Source:
https://home.treasury.gov/news/press-releases/sb0617

ترجمه خودکار فارسی

وزارت خزانه‌داری آمریکا در چارچوب «عملیات طردشدگان اقتصادی» علیه آنچه که یک کانال بانکی اماراتی مورد استفاده رژیم اسلامی خوانده شده، اقدام کرد.

شبکه اجرای جرایم مالی (FinCEN) یک قاعده بند ۳۱۱ را پیشنهاد کرده است که بر اساس آن، بانک مصر امارات — و نه عملیات این بانک در سایر کشورها — از شبکه بانکی کارگزار آمریکا قطع می‌شود. وزارت خزانه‌داری تخمین می‌زند که عملیات اماراتی این بانک از ژانویه ۲۰۲۴ تا ژوئن ۲۰۲۶ حدود ۱.۸ میلیارد دلار برای ۱۰۳ شرکتِ احتمالاً مرتبط با شبکه‌های بانکداری سایه رژیم پردازش کرده است، از جمله شرکت‌های پوششی ظاهراً مورد استفاده وزارت دفاع و پشتیبانی نیروهای مسلح و سپاه پاسداران انقلاب اسلامی.

دفتر کنترل دارایی‌های خارجی (OFAC) جداگانه افراد و نهادهای زیر را در فهرست تحریم قرار داد:
• رضا محمد طائدی — مدیر کل شعبه دبی بانک ملی
• شرکت بازرگانی کامنگ لیمیتد — شرکت هنگ‌کنگی که به گفته وزارت خزانه‌داری، توسط پدرام پیروزان/صرافی اوپال تحریم‌شده برای پول‌شویی وجوه به نفع رژیم استفاده می‌شده است

منبع:
https://home.treasury.gov/news/press-releases/sb0617

𝕏 · @shin_persian

Shin ✓ @hey_itsmyturn

Long waiting for 2370 petrol station, Shariati street.
Tehran, Tehran Province, #Iran
(53 cars btw)

ترجمه خودکار فارسی

صف طولانی در انتظار پمپ بنزین ۲۳۷۰، خیابان شریعتی.
تهران، استان تهران، #ایران
(در ضمن ۵۳ ماشین)

𝕏 · @shin_persian

Shin ✓ @hey_itsmyturn

Pro-IRGC Channel claim that a blast was heard in Jordan, not confirmed as of now.

ترجمه خودکار فارسی

کانال حامی سپاه پاسداران ادعا می‌کند که صدای انفجار در اردن شنیده شده است؛ این موضوع تا این لحظه تأیید نشده است.

𝕏 · @shin_persian

Shin ✓ @hey_itsmyturn

1827Z
Blast was heard from Strait of Hormuz side, reason's unclear.

ترجمه خودکار فارسی

۱۸۲۷ زولو (۲۱:۵۷ به وقت تهران)
صدای انفجار از سمت تنگه هرمز شنیده شد، علت آن نامشخص است.

𝕏 · @shin_persian

🔁 Quoting above tweet:
Shin ✓ @hey_itsmyturn

.@IliaHashemicom reports that the Islamic Regime has launched a BM and several UAVs from Sirik towards the Straight of Hormuz @ 1850Z
Hormozgan Province, #Iran

ترجمه خودکار فارسی

.@IliaHashemicom گزارش می‌دهد که رژیم اسلامی یک موشک بالستیک و چند پهپاد را از سیریک به سمت تنگه هرمز پرتاب کرده است در ساعت ۱۸۵۰ زولو (۲۲:۲۰ به وقت تهران)
استان هرمزگان، #ایران

𝕏 · @shin_persian

Shin ✓ @hey_itsmyturn

2110Z
2 BMs launched from Sirik towards the Straight of Hormuz
Via @IliaHashemicom

ترجمه خودکار فارسی

2110Z (به وقت تهران: ۰۰:۴۰)
۲ فروند موشک بالستیک از سیریک به سمت تنگه هرمز شلیک شد
از طریق @IliaHashemicom

𝕏 · @shin_persian

Shin ✓ @hey_itsmyturn

U.S. Central Command says its forces have redirected 82 commercial vessels, disabled 3 and boarded 2 while enforcing the U.S. blockade against Iran as of Aug. 28.

Source: @CENTCOM
https://x.com/CENTCOM/status/2093487410340307396

ترجمه خودکار فارسی

فرماندهی مرکزی ایالات متحده می‌گوید نیروهایش تا ۲۸ اوت، در جریان اجرای محاصره آمریکا علیه ایران، ۸۲ شناور تجاری را تغییر مسیر داده‌اند، ۳ فروند را از کار انداخته‌اند و سوار ۲ فروند شده‌اند.

منبع: @CENTCOM
https://x.com/CENTCOM/status/2093487410340307396

𝕏 · @shin_persian

Shin ✓ @hey_itsmyturn

Vessel was hit on Aug 16th, not 19th
(Also, "Ahmad Zayn Addin Zayn), a Syrian national was killed following the strike on the vessel), as per Syrian sources.

ترجمه خودکار فارسی

کشتی در ۱۶ اوت مورد اصابت قرار گرفت، نه ۱۹ اوت
(همچنین، «احمد زینالدین زین»، یک شهروند سوری، بر اساس منابع سوری، در پی حمله به کشتی کشته شد).

𝕏 · @shin_persian

Delcy Rodríguez @delcyrodriguezv

Venezuela announces a historic agreement with the United States government, which will have a significant impact on our nation’s revival.

ترجمه خودکار فارسی

ونزوئلا توافق تاریخی با دولت ایالات متحده را اعلام می‌کند که تأثیر چشمگیری بر احیای ملت ما خواهد داشت.

𝕏 · @shin_persian

↩️ Quoted tweet:
Baxtiyar Goran ☀️ ✓ @BaxtiyarGoran

State Department says “suspected terrorists” are not allowed in the US.

↩️ توییت نقل‌قول شده — برای پاسخ، پست زیر را ببینید.

ترجمه خودکار فارسی

وزارت خارجه می‌گوید «مظنونان به تروریسم» اجازه ورود به آمریکا را ندارند.

𝕏 · @shin_persian