Shin | شین

Emanuel (Mannie) Fabian ✓ @manniefabian
Thu, 02 Jul 2026 08:17:37 UTC

A man from Tajikistan holding a Russian passport was recently arrested on suspicion of spying in Israel on behalf of Iran and working to recruit additional spies, Israeli authorities announce.

A joint investigation by the police, Shin Bet, and Defense Ministry found that Behrouz Sobirgon, a Tajik citizen, was in contact with an Iranian handler from January 2026, with most of his "security activity" taking place during the recent war with Iran.

A statement says that during the war, Sobrigon "sought to help Iran achieve operational successes and advance its objectives in the international arena against the State of Israel."

The investigation found that Sobirgon was approached with "an innocent job offer"; however, he "quickly realized that it had been made by an Iranian agent and nevertheless continued the contact."

The missions he carried out for the Iranian handler included "documenting and transferring the locations of Iranian missile impact sites" during the Iran war, providing coordinates of the Azrieli Towers in Tel Aviv, sending a photo of the Haifa Port, and attempting to photograph a "sensitive security facility" in northern Israel, the joint statement says.

"In addition to all of this, he actively assisted in recruiting additional people for missions on behalf of Iranian operatives," the police, Shin Bet, and Defense Ministry say.

Sobirgon was arrested in June, and prosecutors today announce their intention to file an indictment against him. They also request to extend his remand until the end of legal proceedings.

ترجمه خودکار فارسی

مقامات اسرائیلی اعلام کردند مردی از تاجیکستان که پاسپورت روسیه را دارد، اخیراً به اتهام جاسوسی در اسرائیل برای ایران و تلاش برای جذب جاسوس‌های بیشتر بازداشت شده است.

تحقیقات مشترک پلیس، شاباک (سازمان امنیت داخلی اسرائیل) و وزارت دفاع نشان داد که بهروز صابرگون، شهروند تاجیک، از ژانویه ۲۰۲۶ با یک رابط ایرانی در تماس بوده و بخش عمده‌ای از «فعالیت‌های امنیتی» او در طول جنگ اخیر با ایران انجام شده است.

در بیانیه‌ای آمده است که صابرگون در طول جنگ «تلاش کرد تا به ایران برای دستیابی به موفقیت‌های عملیاتی و پیشبرد اهدافش در عرصه بین‌المللی علیه دولت اسرائیل کمک کند.»

تحقیقات نشان داد که با «یک پیشنهاد شغلی بی‌ضرر» به صابرگون نزدیک شده بودند؛ با این حال، او «به سرعت متوجه شد که این پیشنهاد از سوی یک مامور ایرانی ارائه شده و با این وجود به تماس خود ادامه داد.»

طبق بیانیه مشترک، ماموریت‌هایی که او برای رابط ایرانی انجام داد شامل «مستندسازی و ارسال مکان‌های اصابت موشک‌های ایران» در طول جنگ با ایران، ارائه مختصات برج‌های عزریئلی در تل‌آویو، ارسال عکس از بندر حیفا و تلاش برای عکس‌برداری از یک «تأسیسات امنیتی حساس» در شمال اسرائیل بوده است.

پلیس، شاباک و وزارت دفاع اعلام کردند: «علاوه بر همه این‌ها، او فعالانه در جذب افراد بیشتر برای انجام ماموریت‌هایی به نمایندگی از عوامل ایرانی همکاری کرده است.»

صابرگون در ماه ژوئن بازداشت شد و دادستان‌ها امروز قصد خود را برای ارائه کیفرخواست علیه او اعلام کردند. آن‌ها همچنین درخواست کردند که بازداشت وی تا پایان مراحل قانونی تمدید شود.