باریکلا به هوشواره (:D)، چقدر قشنگ clusterfuck رو ترجمه کرد :))

Shin ✓ @hey_itsmyturn
Fri, 05 Jun 2026 22:49:10 UTC

CENTCOM: U.S. forces shot down four Iranian one-way attack drones heading toward the Strait of Hormuz, then struck Iranian coastal radar sites in Goruk and Qeshm Island. The drones posed an immediate threat to maritime traffic.

فارسی

سنتکام (ستاد فرماندهی مرکزی ایالات متحده): نیروهای آمریکایی چهار پهپاد تهاجمی یک‌طرفه ایرانی را که به سمت تنگه هرمز در حرکت بودند سرنگون کردند و سپس سایت‌های راداری ساحلی ایران در گروک و جزیره قشم را مورد هدف قرار دادند. این پهپادها تهدیدی فوری برای تردد دریایی بودند.

𝕏 · @shin_persian

Shin ✓ @hey_itsmyturn
Fri, 05 Jun 2026 22:51:15 UTC

Sirik Naval Base has been targeted @ 2240Z Hormozgan Province, #Iran

فارسی

پایگاه دریایی سیریک در ساعت ۲۲۴۰ زولو (۰۲:۱۰ به وقت تهران) در استان هرمزگان هدف قرار گرفته است. #Iran

𝕏 · @shin_persian

↩️ Quoted tweet:
Tammuz Intel ✓ @Tammuz_Intel
Fri, 05 Jun 2026 22:44:56 UTC

Unknown drone was shot down over Baiji Oilfields by Iraqi security forces.

↩️ توییت نقل‌قول شده — برای پاسخ، پست زیر را ببینید.

فارسی

یک پهپاد ناشناس توسط نیروهای امنیتی عراق بر فراز میدان‌های نفتی بیجی سرنگون شد.

𝕏 · @shin_persian

این یارو قیصر بود رفت تهران واسه عرزشیا خوند؟ اسم اصلیش بینش بلوره :)))

Shin ✓ @hey_itsmyturn
Fri, 05 Jun 2026 23:14:05 UTC

There are casualties amongst IRGC terrorists in Sirik Naval base.
One identified so far:
Saeed Chileh Var (سعید چیله ور) from the missile squad

فارسی

تلفاتی در میان تروریست‌های سپاه پاسداران انقلاب اسلامی (IRGC) در پایگاه دریایی سیریک وجود دارد.
تاکنون یک نفر شناسایی شده است:
سعید چیله‌ور از واحد موشکی

𝕏 · @shin_persian

Shin ✓ @hey_itsmyturn
Fri, 05 Jun 2026 23:15:52 UTC

State-owned Mehr News confirms the explosions in Sirik.

فارسی

خبرگزاری دولتی مهر وقوع انفجارها در سیریک را تأیید کرد.

𝕏 · @shin_persian

Shin ✓ @hey_itsmyturn
Sat, 06 Jun 2026 00:52:21 UTC

Kuwaiti Air Defenses are currently responding to hostile missile and drone attacks.

The General Staff of the Army states that any explosion sounds are the result of interceptions.

Follow all safety instructions from authorities.

#Kuwait 🇰🇼

فارسی

پدافند هوایی کویت در حال حاضر در حال پاسخگویی به حملات موشکی و پهپادی متخاصم است.

ستاد کل ارتش اعلام کرد که هرگونه صدای انفجار ناشی از عملیات رهگیری است.

تمامی دستورالعمل‌های ایمنی مقامات را رعایت کنید.

#Kuwait 🇰🇼

𝕏 · @shin_persian

Shin ✓ @hey_itsmyturn
Sat, 06 Jun 2026 01:14:57 UTC

Sirens activated. Citizens and residents are urged to remain calm, proceed to the nearest safe location, and follow official news channels.
#Bahrain 🇧🇭

Source: @moi_bahrain
https://x.com/moi_bahrain/status/2063067028001317008

فارسی

آژیرهای خطر فعال شدند. از شهروندان و ساکنان درخواست می‌شود آرامش خود را حفظ کرده، به نزدیک‌ترین مکان امن بروند و کانال‌های خبری رسمی را دنبال کنند.
#Bahrain 🇧🇭

منبع: @moi_bahrain
https://x.com/moi_bahrain/status/2063067028001317008

𝕏 · @shin_persian

افيخاي ادرعي ✓ @AvichayAdraee
Sat, 06 Jun 2026 07:06:31 UTC

#عاجل ‼️انذار عاجل الى سكان لبنان المتواجدين في البلدات والقرى التالية: عرمتی, مشغرة, كفر حونة, سجد (جزین), انصارية

🔸في ضوء قيام حزب الله الارهابي بخرق اتفاق وقف اطلاق النار يضطر جيش الدفاع للعمل ضده بقوة. جيش الدفاع لا ينوي المساس بكم.

🔸حرصًا على سلامتكم عليكم إخلاء منازلكم فوراً والانتقال الى شمال نهر الزهراني.

🔸كل من يتواجد بالقرب من عناصر حزب الله ومنشآته ووسائله القتالية يعرض حياته للخطر!

English

#Urgent ‼️ Urgent warning to the residents of Lebanon located in the following towns and villages: Aramta, Mashghara, Kfar Houne, Sejod (Jezzine), Ansariyah.

🔸In light of the terrorist organization Hezbollah's violation of the ceasefire agreement, the IDF (Israel Defense Forces) is forced to act against it with force. The IDF does not intend to harm you.

🔸For your safety, you must evacuate your homes immediately and move north of the Zahrani River.

🔸Anyone located near Hezbollah members, their facilities, or their combat equipment is putting their life in danger!

𝕏 · @shin_persian

Faytuks Network ✓ @FaytuksNetwork
Sat, 06 Jun 2026 10:54:23 UTC

Saudi Arabia condemns “Iranian aggressions” against Kuwait and Bahrain

فارسی

عربستان سعودی «تجاوزات ایران» علیه کویت و بحرین را محکوم کرد

𝕏 · @shin_persian