↩️ Quoted tweet:
Steven Cheung ✓ @StevenCheung47
Sat, 23 May 2026 20:16:47 UTC

It’s 4:00 PM on a Saturday, and President Trump has been working hard at the White House since early this morning. This man is focused and determined.

↩️ توییت نقل‌قول شده — برای پاسخ، پست زیر را ببینید.

فارسی

ساعت ۴:۰۰ بعد از ظهر شنبه است و پرزیدنت ترامپ از اوایل امروز صبح در کاخ سفید به سختی مشغول کار بوده است. این مرد متمرکز و بااراده است.

𝕏 · @shin_persian

🔁 Quoting above tweet:
Shin ✓ @hey_itsmyturn
Sat, 23 May 2026 20:46:40 UTC

𝕏 · @shin_persian

Shin ✓ @hey_itsmyturn
Sat, 23 May 2026 21:26:27 UTC

IRGC-owned Fars News:
"""
Trump's Claim Regarding the Return of the Strait of Hormuz to its Previous State Is Baseless

According to Fars News Agency, despite Donald Trump's recent claim on "Truth Social" that the Strait of Hormuz has returned to its previous condition and that an agreement is being prepared for signing, investigations by Fars reporters indicate that this assertion is unsubstantiated.

Based on the latest exchanged communications, should a potential agreement be reached, the Strait of Hormuz will remain under Iranian management.

Although Iran has agreed to allow the number of passing vessels to return to pre-war levels, this by no means signifies "free passage" to the pre-war status.

Consequently, the management of the strait, including route determination, timing, passage procedures, and permit issuance, will remain exclusively under the discretion and management of the Islamic Republic of Iran. Therefore, Trump's claim in this regard is flawed and does not align with reality.

It is worth noting that Trump had previously declared negotiations regarding Iran's nuclear program as one of the primary and inseparable conditions for any agreement. However, no commitment has been made by Iran, and the nuclear file has not been discussed at this stage.

American officials have reportedly acknowledged in numerous messages to Iran that Trump's tweets are primarily promotional and intended for media consumption within the United States, advising against paying attention to these statements.

"""

ترجمه فارسی در بخش نظرات

𝕏 · @shin_persian

↩️ Quoted tweet:
Kaelan Dorr ✓ @Kaelan47
Sat, 23 May 2026 21:02:21 UTC

If you find yourself reading this Truth and feeling the need to attack the President for attempting to achieve long lasting peace…

Go ahead and delete your account, touch some grass, and call a loved one. The TDS has set in.

↩️ توییت نقل‌قول شده — برای پاسخ، پست زیر را ببینید.

فارسی

اگر در حال خواندن این «تروث» هستید و احساس می‌کنید باید به رئیس‌جمهور بابت تلاش برای دستیابی به صلحی پایدار حمله کنید...

بفرمایید و حساب کاربری‌تان را پاک کنید، کمی با دنیای واقعی ارتباط بگیرید (touch some grass) و با یکی از عزیزانتان تماس بگیرید. سندرم تنفر از ترامپ (TDS) در شما ریشه دوانده است.

𝕏 · @shin_persian

↩️ Quoted tweet:
Kaelan Dorr ✓ @Kaelan47
Sat, 23 May 2026 21:02:21 UTC

If you find yourself reading this Truth and feeling the need to attack the President for attempting to achieve long lasting peace…

Go ahead and delete your account, touch some grass, and call a loved one. The TDS has set in.

↩️ توییت نقل‌قول شده — برای پاسخ، پست زیر را ببینید.

فارسی

اگر خود را در حال خواندن این «حقیقت» (در Truth Social) می‌بینید و احساس می‌کنید نیاز دارید به رئیس‌جمهور بابت تلاش برای دستیابی به صلحی پایدار حمله کنید...

بفرمایید و حساب کاربری خود را پاک کنید، با دنیای واقعی ارتباط بگیرید (کمی علف لمس کنید) و با یکی از عزیزانتان تماس بگیرید. «سندروم آشفتگی ترامپ» (TDS) در شما ریشه دوانده است.

𝕏 · @shin_persian

🔁 Quoting above tweet:
Shin ✓ @hey_itsmyturn
Sat, 23 May 2026 21:48:53 UTC

The only entity that wants to attack "The President" [and attempted to assassinate his daughter] is the IRGC , dingus. Same people you're "getting close" to make a deal with.
(https://x.com/HouseGOP/status/2058202848093946166)

فارسی

تنها نهادی که قصد حمله به «رئیس‌جمهور» را دارد [و برای ترور دخترش تلاش کرد]، سپاه پاسداران انقلاب اسلامی (IRGC) است، احمق. همان کسانی که برای توافق دارید به آن‌ها «نزدیک» می‌شوید.
(https://x.com/HouseGOP/status/2058202848093946166)

𝕏 · @shin_persian

Shin ✓ @hey_itsmyturn
Sat, 23 May 2026 22:14:55 UTC

Shots fired outside of the White House

فارسی

شلیک گلوله در بیرون از کاخ سفید

𝕏 · @shin_persian

Faytuks Network ✓ @FaytuksNetwork
Sat, 23 May 2026 22:24:37 UTC

Police have created a perimeter around the scene of the shooting close to the White House.

فارسی

پلیس پیرامون صحنه تیراندازی در نزدیکی کاخ سفید، یک کمربند امنیتی ایجاد کرده است.

𝕏 · @shin_persian

Selina Wang ✓ @selinawangtv
Sat, 23 May 2026 22:20:24 UTC

I was in the middle of taping on my iPhone for a social video from the White House North Lawn when we heard the shots. It sounded like dozens of gunshots. We were told to sprint to the press briefing room where we are holding now.

فارسی

من در میانه ضبط ویدئویی برای شبکه‌های اجتماعی با آیفون خود در محوطه شمالی کاخ سفید بودم که صدای شلیک‌ها را شنیدیم. صدا شبیه به ده‌ها شلیک گلوله بود. به ما گفته شد که به سرعت به سمت اتاق کنفرانس مطبوعاتی بدویم، جایی که هم‌اکنون در آنجا پناه گرفته‌ایم.

𝕏 · @shin_persian

Shin ✓ @hey_itsmyturn
Sat, 23 May 2026 22:34:08 UTC

𝕏 · @shin_persian

Shin ✓ @hey_itsmyturn
Sun, 24 May 2026 10:20:32 UTC

3 Iraqi Counter-Terrorism Service personnel killed, 4 wounded by ISIS IED in Hadhr desert, southwest Nineveh Province, #Iraq 🇮🇶

فارسی

۳ تن از پرسنل سرویس ضد تروریسم عراق کشته و ۴ تن دیگر در پی انفجار بمب کنار جاده‌ای داعش در بیابان الحضر، واقع در جنوب غربی استان نینوا، زخمی شدند. #Iraq 🇮🇶

𝕏 · @shin_persian

Shin ✓ @hey_itsmyturn
Sun, 24 May 2026 10:52:04 UTC

Islamic Regime claims downing Israeli Orbiter drone over Hormozgan Province with air defense system. Drone reportedly conducting reconnaissance mission.

#Iran

فارسی

رژیم اسلامی ادعا می‌کند یک پهپاد اوربیتر (Orbiter) اسرائیلی را با سامانه پدافند هوایی بر فراز استان هرمزگان سرنگون کرده است. گزارش شده است که این پهپاد در حال انجام مأموریت شناسایی بوده است.

#Iran

𝕏 · @shin_persian

Shin ✓ @hey_itsmyturn
Sun, 24 May 2026 11:33:47 UTC

IRGC-owned Tasnim News:
"""
The term "ceasefire extension" is not included in the agreement.

According to reports obtained by Tasnim regarding the potential agreement, and contrary to a claim by an American media outlet suggesting a 60-day extension of the "ceasefire between Iran and the U.S." within the document, this phrase is absent. The language used instead signifies a declaration of the cessation of hostilities on all fronts, including Lebanon.

The draft text, which is not yet finalized, allocates a 30-day period for discussions concerning the Strait of Hormuz and naval blockade, and a 60-day period has been designated for nuclear negotiations.
"""

#Iran

فارسی

خبرگزاری تسنیم متعلق به سپاه پاسداران انقلاب اسلامی (IRGC):
"""
عبارت «تمدید آتش‌بس» در متن توافق گنجانده نشده است.

طبق گزارش‌های دریافتی تسنیم در خصوص توافق احتمالی، و برخلاف ادعای یک رسانه آمریکایی مبنی بر پیشنهاد تمدید ۶۰ روزه «آتش‌بس میان ایران و آمریکا» در این سند، چنین عبارتی وجود ندارد. در مقابل، ادبیات به‌کار رفته به معنای اعلام توقف تخاصمات در تمامی جبهه‌ها، از جمله لبنان، است.

در پیش‌نویس این متن که هنوز نهایی نشده است، یک بازه زمانی ۳۰ روزه برای گفتگوها پیرامون تنگه هرمز و محاصره دریایی در نظر گرفته شده و همچنین یک بازه ۶۰ روزه برای مذاکرات هسته‌ای تعیین شده است.
"""

#Iran

𝕏 · @shin_persian

↩️ Quoted tweet:
Shin ✓ @hey_itsmyturn
Sun, 24 May 2026 10:52:04 UTC

Islamic Regime claims downing Israeli Orbiter drone over Hormozgan Province with air defense system. Drone reportedly conducting reconnaissance mission.

#Iran

↩️ توییت نقل‌قول شده — برای پاسخ، پست زیر را ببینید.

فارسی

رژیم اسلامی مدعی سرنگونی یک پهپاد اوربیتر (Orbiter) اسرائیلی بر فراز استان هرمزگان توسط سامانه پدافند هوایی شد. گزارش شده است که این پهپاد در حال انجام ماموریت شناسایی بوده است.

#Iran

𝕏 · @shin_persian

🔁 Quoting above tweet:
Shin ✓ @hey_itsmyturn
Sun, 24 May 2026 12:47:16 UTC

UAV wreckage (video via state-owned IRIB)
Hormozgan Province, #Iran

https://x.com/hey_itsmyturn/status/2058501278569758995

فارسی

لاشه پهپاد (ویدیو از طریق صداوسیما (IRIB))
استان هرمزگان، #Iran

https://x.com/hey_itsmyturn/status/2058501278569758995

𝕏 · @shin_persian

↩️ Quoted tweet:
Faytuks Network ✓ @FaytuksNetwork
Sun, 24 May 2026 12:17:06 UTC

Fars News, an IRGC-linked Iranian outlet, reported that U.S. officials and mediators privately told Tehran during indirect exchanges to ignore Donald Trump’s Truth Social posts, saying they were aimed mainly at U.S. domestic audiences and did not reflect Washington’s negotiating

↩️ توییت نقل‌قول شده — برای پاسخ، پست زیر را ببینید.

فارسی

خبرگزاری فارس، رسانه وابسته به سپاه پاسداران انقلاب اسلامی (IRGC)، گزارش داد که مقامات و میانجی‌گران آمریکایی در خلال تبادلات غیرمستقیم، به‌طور خصوصی به تهران گفته‌اند که پست‌های دونالد ترامپ در شبکه اجتماعی «تروث سوشال» را نادیده بگیرد؛ آن‌ها اعلام کردند که این پیام‌ها عمدتاً با هدف جذب مخاطبان داخلی ایالات متحده منتشر شده و بازتاب‌دهنده مواضع مذاکراتی واشینگتن نیست.

𝕏 · @shin_persian

🔁 Quoting above tweet:
Shin ✓ @hey_itsmyturn
Sun, 24 May 2026 12:48:10 UTC

:)))

English

:)))

فارسی

لطفاً متنی را که می‌خواهید ترجمه شود ارسال کنید. با توجه به اینکه در پیام شما متنی برای ترجمه وجود نداشت، من آماده‌ام تا بلافاصله پس از دریافت متن، آن را طبق قوانین تعیین‌شده ترجمه کنم.

𝕏 · @shin_persian