🔁 Quoting above tweet:
Shin ✓ @hey_itsmyturn
Sun, 10 May 2026 21:03:09 UTC

Iranian Army:
“A hostile UAV was downed in southwestern #Iran”

فارسی

ارتش جمهوری اسلامی ایران:
«یک پهپاد متخاصم در جنوب غربی #ایران سرنگون شد»

𝕏 · @shin_persian

Shin ✓ @hey_itsmyturn
Sun, 10 May 2026 21:53:45 UTC

Explosions heard in Soran district, Erbil province
#Iraq 🇮🇶

فارسی

صدای انفجارهایی در شهرستان سوران، استان اربیل شنیده شد
#Iraq 🇮🇶

𝕏 · @shin_persian

📦 mhrv-rs v1.9.20 released

• Fix Full mode regression since v1.9.15 (#924, PR #1029)

Files (Android APKs, Windows, macOS, Linux, OpenWRT) on the files channel:

👉 v1.9.20 — all files with SHA-256

Channel:
https://t.me/mhrv_rs
or: https://t.me/+R1OyoHX2boA1ZDgx

#v1920

Shin ✓ @hey_itsmyturn
Sun, 10 May 2026 22:36:12 UTC

Earlier @ 1800Z -
AA activity,
ring road near Ziba Shahr in Dezful.
Khuzestan Province, #Iran
(Via @mamlekate)

فارسی

پیش‌تر در ساعت ۱۸۰۰ زولو (۲۱:۳۰ به وقت تهران) -
فعالیت پدافند هوایی،
کمربندی نزدیک زیباشهر در دزفول.
استان خوزستان، #Iran
(از طریق @mamlekate)

𝕏 · @shin_persian

Shin ✓ @hey_itsmyturn
Sun, 10 May 2026 22:45:03 UTC

NOW @ 2244Z -
AA activity over northwestern Tehran, Tehran Province, #Iran

فارسی

هم‌اکنون در ۲۲۴۴ زولو (۰۲:۱۴ به وقت تهران) -
فعالیت پدافند هوایی در شمال غرب تهران، استان تهران، #Iran

𝕏 · @shin_persian

📦 mhrv-rs v1.9.21 released

• Perf: skip H2 for Full-tunnel batch requests (PR #1040)

Files (Android APKs, Windows, macOS, Linux, OpenWRT) on the files channel:

👉 v1.9.21 — all files with SHA-256

Channel:
https://t.me/mhrv_rs
or: https://t.me/+R1OyoHX2boA1ZDgx

#v1921

Shin ✓ @hey_itsmyturn
Mon, 11 May 2026 08:54:26 UTC

Today, political prisoner Erfan Shakurzadeh executed by Islamic Regime. Charged with "espionage for US and Israeli intelligence services".

His message from the prison:
"I, Erfan Shakourzadeh, am 29 years old, and I am one of the so-called 'elites' who chose not to leave the country.
After months of torture and solitary confinement in a cell, I was forced to make false confessions. Do not let another innocent life disappear into silence."

#Iran

فارسی

امروز، زندانی سیاسی عرفان شکورزاده توسط رژیم اسلامی اعدام شد. او به «جاسوسی برای سرویس‌های اطلاعاتی ایالات متحده و اسرائیل (موساد)» متهم شده بود.

پیام او از زندان:
«من، عرفان شکورزاده، ۲۹ سال سن دارم و یکی از کسانی هستم که به اصطلاح "نخبه" نامیده می‌شوند و انتخاب کردم که کشور را ترک نکنم.
پس از ماه‌ها شکنجه و حبس در سلول انفرادی، مجبور به اعترافات اجباری شدم. اجازه ندهید جان بی‌گناه دیگری در سکوت از دست برود.»

#Iran

𝕏 · @shin_persian

Shin ✓ @hey_itsmyturn
Mon, 11 May 2026 09:05:06 UTC

Earlier @ ~ 0820Z
Single blast in Shiraz
"It was one blast, but strong"
#Fars Province, #Iran

فارسی

پیش‌تر در حدود ۰۸۲۰Z (۱۱:۵۰ به وقت تهران)
یک انفجار در شیراز
«یک انفجار بود، اما قوی»
#Fars Province, #Iran

𝕏 · @shin_persian

Shin ✓ @hey_itsmyturn
Mon, 11 May 2026 09:09:25 UTC

UXO went off.
(No official statement, but it was possibly due to EOD)
Shiraz, Fars Province, #Iran

(Image: not mine)

فارسی

مهمات عمل‌نکرده (UXO) منفجر شد.
(بیانیه رسمی منتشر نشده است، اما احتمالا ناشی از عملیات انهدام مهمات (EOD) بوده است)
شیراز، استان فارس، #Iran

(تصویر: متعلق به من نیست)

𝕏 · @shin_persian

U.S. Central Command ✓ @CENTCOM
Mon, 11 May 2026 13:22:29 UTC

USS Delbert D. Black (DDG 119) monitors regional waters as it transits the Arabian Sea during enforcement of the U.S. blockade against Iran. CENTCOM forces have redirected 62 commercial ships and disabled 4 to ensure compliance.

فارسی

کشتی یو‌اس‌اس دلبرت دی. بلک (DDG 119) هنگام عبور از دریای عرب در جریان اجرای محاصره ایالات متحده علیه ایران، آب‌های منطقه را زیر نظر دارد. نیروهای سنتکام (فرماندهی مرکزی ایالات متحده) برای اطمینان از انطباق، مسیر ۶۲ کشتی تجاری را تغییر داده و ۴ کشتی را از کار انداخته‌اند.

𝕏 · @shin_persian

📦 mhrv-rs v1.9.22 released

• **Fix: skip H2 for tunnel_request (single ops)

Files (Android APKs, Windows, macOS, Linux, OpenWRT) on the files channel:

👉 v1.9.22 — all files with SHA-256

Channel:
https://t.me/mhrv_rs
or: https://t.me/+R1OyoHX2boA1ZDgx

#v1922

Rapid Response 47 ✓ @RapidResponse47
Mon, 11 May 2026 15:48:50 UTC

.@POTUS on the ceasefire in Iran: "After reading that piece of garbage they sent us... It's on life support."

فارسی

.@POTUS در مورد آتش‌بس در ایران: «بعد از خواندن آن زباله‌ای که برای ما فرستادند... با دستگاه زنده مانده است.»

𝕏 · @shin_persian

Shin ✓ @hey_itsmyturn
Mon, 11 May 2026 19:30:59 UTC

Treasury's Economic Fury campaign targets 12 individuals and entities facilitating IRGC oil sales to China through front companies in Hong Kong, Dubai, and other jurisdictions, disrupting tens of millions in oil revenue.

𝐈𝐧𝐝𝐢𝐯𝐢𝐝𝐮𝐚𝐥𝐬:
- 𝐀𝐡𝐦𝐚𝐝 𝐌𝐨𝐡𝐚𝐦𝐦𝐚𝐝𝐢 𝐙𝐚𝐝𝐞𝐡 (Iran): Chief of IRGC Shahid Purja'fari Oil Headquarters, coordinates debt resolution with sanctioned entities through Golden Globe cover company
- 𝐒𝐚𝐦𝐚𝐝 𝐅𝐚𝐭𝐡𝐢 𝐒𝐚𝐥𝐚𝐦𝐢 (Iran): Finance chief of IRGC Shahid Purja'fari Oil Headquarters, manages foreign currency operations overseas
- 𝐌𝐨𝐡𝐚𝐦𝐦𝐚𝐝𝐫𝐞𝐳𝐚 𝐀𝐬𝐡𝐫𝐚𝐟𝐢 𝐆𝐡𝐞𝐡𝐢 (Iran): Commercial chief of IRGC oil headquarters, handled communications with Haokun Energy regarding debts

𝐄𝐧𝐭𝐢𝐭𝐢𝐞𝐬:
- 𝐇𝐨𝐧𝐠 𝐊𝐨𝐧𝐠 𝐁𝐥𝐮𝐞 𝐎𝐜𝐞𝐚𝐧 𝐋𝐢𝐦𝐢𝐭𝐞𝐝 (Hong Kong): Cover company arranging IRGC oil sales and shipments worth tens of millions, used sanctioned tankers GAGAN, CANGJIE, and HASNA
- 𝐇𝐨𝐧𝐠 𝐊𝐨𝐧𝐠 𝐒𝐚𝐧𝐦𝐮 𝐋𝐢𝐦𝐢𝐭𝐞𝐝 (Hong Kong): Cover company performing similar role to Golden Globe in facilitating Iranian oil sales
- 𝐎𝐜𝐞𝐚𝐧 𝐀𝐥𝐥𝐢𝐚𝐧𝐳 𝐒𝐡𝐢𝐩𝐩𝐢𝐧𝐠 𝐋𝐋𝐂 (Dubai): Facilitated IRGC oil shipments on five sanctioned shadow fleet tankers in 2025
- 𝐀𝐭𝐢𝐜 𝐄𝐧𝐞𝐫𝐠𝐲 𝐅𝐙𝐄 (Sharjah): Worked with IRGC to facilitate oil shipments on sanctioned vessels
- 𝐙𝐞𝐮𝐬 𝐋𝐨𝐠𝐢𝐬𝐭𝐢𝐜𝐬 𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩 (Oman): Arranged vessels for Iranian oil cargoes including shipments on CANGJIE
- 𝐉𝐢𝐚𝐧𝐝𝐢 𝐇𝐊 𝐋𝐢𝐦𝐢𝐭𝐞𝐝 (Hong Kong): Entered deal to purchase tens of millions in Iranian oil from IRGC in mid-2025
- 𝐌𝐚𝐱 𝐇𝐨𝐧𝐨𝐫 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐓𝐫𝐚𝐝𝐞 𝐂𝐨., 𝐋𝐢𝐦𝐢𝐭𝐞𝐝 (Hong Kong): Purchased millions of barrels of Iranian oil carried on sanctioned SCALER and SKIPPER
- 𝐁𝐥𝐚𝐧𝐜𝐚 𝐆𝐨𝐨𝐝𝐬 𝐖𝐡𝐨𝐥𝐞𝐬𝐚𝐥𝐞𝐫 𝐋𝐋𝐂 (Dubai): Arranged 2025 oil deal with IRGC via Golden Globe
- 𝐔𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐚𝐥 𝐅𝐨𝐫𝐭𝐮𝐧𝐞 𝐓𝐫𝐚𝐝𝐢𝐧𝐠 𝐋𝐋𝐂 (Dubai): Contracted with Golden Globe for oil carried by sanctioned XD LEO, also serves as NIOC front company

𝐊𝐞𝐲 𝐕𝐞𝐬𝐬𝐞𝐥𝐬 𝐑𝐞𝐟𝐞𝐫𝐞𝐧𝐜𝐞𝐝:
- 𝐆𝐀𝐆𝐀𝐍 (IMO 9256468)
- 𝐂𝐀𝐍𝐆𝐉𝐈𝐄 (IMO 9299680)
- 𝐇𝐀𝐒𝐍𝐀 (IMO 9212917)
- 𝐇𝐀𝐍𝐒𝐎𝐍 (IMO 9237412)
- 𝐎𝐓𝐋𝐀 (IMO 9299719)
- 𝐒𝐂𝐀𝐋𝐄𝐑 (IMO 9254915)
- 𝐁𝐄𝐋𝐋𝐀 𝟏 (IMO 9230880)
- 𝐀𝐍𝐃𝐑𝐎𝐌𝐄𝐃𝐀 𝐕 (IMO 9197832)
- 𝐒𝐊𝐈𝐏𝐏𝐄𝐑 (IMO 9304667)
- 𝐗𝐃 𝐋𝐄𝐎 (IMO 9312872)

Action builds on July 2025 designation of Golden Globe Demir Celik Petrol, expanding pressure on IRGC oil revenue networks. Treasury warns of potential secondary sanctions on Chinese "teapot" refineries and foreign financial institutions facilitating Iranian commerce.

ترجمه فارسی در بخش نظرات

𝕏 · @shin_persian

↩️ Quoted tweet:
Shin ✓ @hey_itsmyturn
Sun, 10 May 2026 21:01:49 UTC

Another night with jet activity over Baghdad #Iraq 🇮🇶

↩️ توییت نقل‌قول شده — برای پاسخ، پست زیر را ببینید.

فارسی

شبی دیگر با فعالیت جنگنده‌ها بر فراز بغداد #Iraq 🇮🇶

𝕏 · @shin_persian

🔁 Quoting above tweet:
Shin ✓ @hey_itsmyturn
Mon, 11 May 2026 21:37:46 UTC

this again

فارسی

دوباره این

𝕏 · @shin_persian

U.S. Central Command ✓ @CENTCOM
Mon, 11 May 2026 23:00:36 UTC

A U.S. Air Force B-1B Lancer flies over the Middle East during a training mission, May 9.

فارسی

یک فروند بمب‌افکن بی-۱بی لنسر نیروی هوایی ایالات متحده (USAF) در جریان یک ماموریت آموزشی، ۹ می، برفراز خاورمیانه پرواز می‌کند.

𝕏 · @shin_persian

NetBlocks ✓ @netblocks
Tue, 12 May 2026 07:56:53 UTC

🕰️ Today is the 74th day that #Iran has been largely cut off the global internet, with the incident now passing hour 1752. Since 28 February 2026, the world has seen advances in science and technology. Meanwhile, Iran's regime has been arresting and executing technologists.

فارسی

🕰️ امروز هفتاد و چهارمین روزی است که اینترنت جهانی در #Iran (ایران) تا حد زیادی قطع شده است و این حادثه اکنون از ساعت ۱۷۵۲ زولو (۲۱:۲۲ به وقت تهران) می‌گذرد. از ۲۸ فوریه ۲۰۲۶، جهان شاهد پیشرفت‌هایی در علم و فناوری بوده است. در همین حال، رژیم ایران در حال دستگیری و اعدام متخصصان تکنولوژی بوده است.

𝕏 · @shin_persian

U.S. Central Command ✓ @CENTCOM
Tue, 12 May 2026 12:23:13 UTC

USS Abraham Lincoln (CVN 72) continues operations in the Arabian Sea, including enforcement of the U.S. blockade against Iran. CENTCOM forces have redirected 65 commercial vessels and disabled 4.

فارسی

ناو هواپیمابر یواس‌اس آبراهام لینکلن (سی‌وی‌ان ۷۲) به عملیات‌های خود در دریای عرب، از جمله اجرای محاصره ایالات متحده علیه ایران، ادامه می‌دهد. نیروهای سنتکام (فرماندهی مرکزی ایالات متحده) ۶۵ کشتی تجاری را تغییر مسیر داده و ۴ کشتی را از کار انداخته‌اند.

𝕏 · @shin_persian

Shin ✓ @hey_itsmyturn
Tue, 12 May 2026 12:54:39 UTC

State-owned Mehr News:
Islamic Regime files complaint against US at The Hague over "military aggression on nuclear facilities", economic sanctions, and "threat of force" during 12-day conflict. Case A-34 registered under 1981 Algiers Accords.

[😂]

فارسی

خبرگزاری دولتی مهر:
رژیم اسلامی شکایتی را علیه ایالات متحده در لاهه به دلیل «تجاوز نظامی به تاسیسات هسته‌ای»، تحریم‌های اقتصادی و «تهدید به استفاده از زور» در طول درگیری ۱۲ روزه تنظیم کرد. پرونده A-34 تحت بیانیه‌های الجزایر ۱۹۸۱ ثبت شده است.

[😂]

𝕏 · @shin_persian