MoloMonitor 🇮🇹 ✓ @MoloWarMonitor

Iran's Army launched several Shahed-136 drones against the Sulaymaniyah Governorate, Iraqi Kurdistan.

The sound of U.S. fighter jets is also being heard, coinciding with the Iranian drone attack on Kurdish positions.

ترجمه خودکار فارسی

ارتش ایران چندین پهپاد شاهد-۱۳۶ را به سوی استان سلیمانیه در اقلیم کردستان عراق پرتاب کرد.

هم‌زمان با حمله پهپادی ایران به مواضع کردها، صدای جنگنده‌های آمریکایی نیز شنیده می‌شود.

𝕏 · @shin_persian

Shin ✓ @hey_itsmyturn

A residential house in Shebeli Boulevard in Sanandaj exploded for unknown reasons. The fire damaged vehicles outside; one male resident suffered severe burns.
Kurdistan Province, #Iran

ترجمه خودکار فارسی

یک خانه مسکونی در بلوار شبلی سنندج به دلایل نامعلومی منفجر شد. آتش‌سوزی به خودروهای بیرون از خانه آسیب رساند و یکی از ساکنان مرد دچار سوختگی شدید شد.
استان کردستان، #Iran

𝕏 · @shin_persian

Shin ✓ @hey_itsmyturn

Clashes near University and Daneshju streets in Zahedan.

Security forces deployed; checkpoints blocked city entrances.

Unconfirmed reports say regime security personnel were killed or wounded in clashes with unknown gunmen.
Sistan Balouchestan Province, #Iran

ترجمه خودکار فارسی

درگیری در نزدیکی خیابان‌های دانشگاه و دانشجو در زاهدان.

نیروهای امنیتی مستقر شده‌اند؛ ایست‌های بازرسی ورودی‌های شهر را مسدود کرده‌اند.

گزارش‌های تأییدنشده حاکی از آن است که شماری از نیروهای امنیتی رژیم در درگیری با افراد مسلح ناشناس کشته یا زخمی شده‌اند.
استان سیستان و بلوچستان، #Iran

𝕏 · @shin_persian

المركز الإعلامي للقوات المسلحة اليمنية ✓ @Yem_army_media

#فيديو

جانب من المواجهات الذي يخوضها أبطال قواتنا المسلحة ضد مليشيا الحوثي الإرهابية في جبهات محور تعز

*المركز الاعلامي للقوات المسلحة*

English

#فيديو

A glimpse of the clashes being fought by the heroes of our Armed Forces against the terrorist Houthi militia on the fronts of the Taiz Military Axis

*Armed Forces Media Center*

ترجمه خودکار فارسی

#فيديو

بخشی از نبردهایی که قهرمانان نیروهای مسلح ما علیه شبه‌نظامیان تروریست حوثی در جبهه‌های محور تعز انجام می‌دهند

*مرکز رسانه‌ای نیروهای مسلح*

𝕏 · @shin_persian

Ali Al-Sakani | علي السكني ✓ @Alsakaniali

New
Several unidentified drones spotted over Houthi-controlled Sana’a throughout the night and into this morning, particularly above al-Jaraf, a key Houthi stronghold. Residents also reported hearing air defenses attempting to intercept them.
#Yemen

ترجمه خودکار فارسی

جدید

چندین پهپاد ناشناس در طول شب و تا صبح امروز بر فراز صنعا، تحت کنترل حوثی‌ها، مشاهده شدند؛ به‌ویژه بر فراز الجراف، یکی از پایگاه‌های اصلی حوثی‌ها. ساکنان همچنین گزارش دادند که صدای تلاش پدافند هوایی برای رهگیری آن‌ها را شنیده‌اند.
#Yemen

𝕏 · @shin_persian

UKMTO Operations Centre @UK_MTO

UKMTO WARNING 138-26

Click here to view the full product.⤵️
https://www.ukmto.org/-/media/ukmto/products/20260918-ukmto_warning_138-26.pdf?rev=1772f21a0e0740508a44e15096cf3536

#MaritimeSecurity #MarSec

ترجمه خودکار فارسی

هشدار ۱۳۸-۲۶ سازمان عملیات تجارت دریایی بریتانیا

برای مشاهده متن کامل، اینجا کلیک کنید.⤵️
https://www.ukmto.org/-/media/ukmto/products/20260918-ukmto_warning_138-26.pdf?rev=1772f21a0e0740508a44e15096cf3536

#MaritimeSecurity #MarSec

𝕏 · @shin_persian

UKMTO Operations Centre @UK_MTO

UKMTO WARNING 139-26

Click here to view the full product.⤵️
https://www.ukmto.org/-/media/ukmto/products/20260918-ukmto_warning-139-26.pdf?rev=8f0b01bae03746ae89ec6977dc2aab98

#MaritimeSecurity #MarSec

ترجمه خودکار فارسی

هشدار ۱۳۹-۲۶ عملیات تجارت دریایی بریتانیا (UKMTO)

برای مشاهده متن کامل اطلاعیه، اینجا کلیک کنید.⤵️
https://www.ukmto.org/-/media/ukmto/products/20260918-ukmto_warning-139-26.pdf?rev=8f0b01bae03746ae89ec6977dc2aab98

#MaritimeSecurity #MarSec

𝕏 · @shin_persian

توییت مربوط به ترامپ قدیمی بود، فقط بات دیر ارسالش کرد. پوزش میخوام

Trump’s tweet was outdated, bot had a malfunction, thus I deleted the post.
Apologies

Shin ✓ @hey_itsmyturn

Tanker hit near SoH

[Delayed Post via FromIran · 120-second delay]
https://fromiran.sh1n.org/incidents/dwFHAN-QWMyFvjIPsR9vaFDY

ترجمه خودکار فارسی

نفتکش در نزدیکی تنگه هرمز هدف قرار گرفت

[ارسال با تأخیر از طریق FromIran · تأخیر ۱۲۰ ثانیه‌ای]
https://fromiran.sh1n.org/incidents/dwFHAN-QWMyFvjIPsR9vaFDY

𝕏 · @shin_persian

Faytuks Network ✓ @FaytuksNetwork

The Italian defence ministry has confirmed that an Italian Eurofighter was hit at King Fahd Air Base in Taif, Saudi Arabia. No personnel were involved or injured.

ترجمه خودکار فارسی

وزارت دفاع ایتالیا تأیید کرده است که یک فروند جنگنده یوروفایتر ایتالیایی در پایگاه هوایی ملک فهد در طائف عربستان سعودی هدف قرار گرفته است. هیچ‌یک از پرسنل در این حادثه دخیل نبوده یا آسیب ندیده‌اند.

𝕏 · @shin_persian

↩️ Quoted tweet:
Ali Al-Sakani | علي السكني ✓ @Alsakaniali

New
Several unidentified drones spotted over Houthi-controlled Sana’a throughout the night and into this morning, particularly above al-Jaraf, a key Houthi stronghold. Residents also reported hearing air defenses attempting to intercept them.
#Yemen

↩️ توییت نقل‌قول شده — برای پاسخ، پست زیر را ببینید.

ترجمه خودکار فارسی

جدید

چندین پهپاد ناشناس در طول شب و تا صبح امروز بر فراز صنعا، تحت کنترل حوثی‌ها، مشاهده شدند؛ به‌ویژه بر فراز الجراف، یکی از پایگاه‌های اصلی حوثی‌ها. ساکنان همچنین گزارش دادند که صدای تلاش پدافند هوایی برای رهگیری آن‌ها را شنیده‌اند.
#Yemen

𝕏 · @shin_persian

🔁 Quoting above tweet:
Ali Al-Sakani | علي السكني ✓ @Alsakaniali

Drones of this type appeared over Houthi-controlled Sana’a this morning for the first time, with air defenses heard responding.
#Yemen

ترجمه خودکار فارسی

پهپادهایی از این نوع، صبح امروز برای نخستین بار بر فراز صنعا، تحت کنترل حوثی‌ها، ظاهر شدند و صدای واکنش پدافند هوایی نیز شنیده شد.
#Yemen

𝕏 · @shin_persian

↩️ Quoted tweet:
Ali Al-Sakani | علي السكني ✓ @Alsakaniali

Drones of this type appeared over Houthi-controlled Sana’a this morning for the first time, with air defenses heard responding.
#Yemen

↩️ توییت نقل‌قول شده — برای پاسخ، پست زیر را ببینید.

ترجمه خودکار فارسی

پهپادهایی از این نوع، صبح امروز برای نخستین بار بر فراز صنعا، تحت کنترل حوثی‌ها، ظاهر شدند و صدای واکنش پدافند هوایی نیز شنیده شد.
#Yemen

𝕏 · @shin_persian

درون پناهگاه فرماندهی ارتش دفاعی اسرائیل؛ گزارش عملیات «شیر غران»
Inside the IDF command bunker — Operation Roaring Lion

متن کامل فارسی و انگلیسی در پیام‌های بعدی.
Full Persian and English text follows.

https://x.com/hey_itsmyturn/status/2100908373172449339

@shin_persian

ترجمه خودکار فارسی (1/3)
گزارش وب‌سایت ارتش دفاعی اسرائیل — 18 سپتامبر 2026

مقاله‌ای از وب‌سایت ارتش دفاعی اسرائیل درباره آغاز عملیات «شیر غران» (Roaring Lion)؛ عملیاتی که با از میان برداشتن علی خامنه‌ای، رهبر ترور رژیم اسلامی، آغاز شد.

درون پناهگاه زیرزمینی فرماندهی ارتش دفاعی اسرائیل: طراحان عملیات «شیر غران»، فرمان ساعت 08:10 روز 28 فوریه، و انتظار برای روشن شدن اینکه حمله به خامنه‌ای موفق بوده است یا نه.

این متن، ترجمه فارسیِ ترجمه کامل انگلیسی گزارش لیا پوهوریلس در وب‌سایت ارتش دفاعی اسرائیل است که در 18 سپتامبر 2026 منتشر شد. روایت و ادعاهای زیر متعلق به ارتش دفاعی اسرائیل است. نقل‌قول‌ها با حفظ گفته‌های گویندگان ترجمه شده‌اند.

«««به «گودال» رفتیم تا ببینیم یک عملیات چگونه از صفر طراحی می‌شود. نگاهی کم‌سابقه به اعماق زمین.

در ساعت‌های پرتنش پس از حمله آغازین «شیر غران»، آن‌ها در اتاق‌های عملیات در اعماق زمین نشسته بودند و می‌کوشیدند بفهمند آیا خامنه‌ای واقعاً کشته شده است: «روزی اعصاب‌خردکن بود. هیچ‌وقت فراموشش نمی‌کنم.» از عملیات جسورانه در عمق خاک دشمن تا دستورهای فعالیت محرمانه فردا و کوچک‌ترین گزارش تازه، تلاش کردیم بفهمیم پشت عبارت «فرمان ستاد کل» چه می‌گذرد؛ خیلی پیش از آنکه فرمان آغاز صادر شود. تماشا کنید.

18 سپتامبر 2026
لیا پوهوریلس، تحریریه وب‌سایت ارتش دفاعی اسرائیل
«فرمان» قطعاً یکی از واژه‌هایی است که بیش از همه با ارتش دفاعی اسرائیل پیوند دارد. اما آیا نام «فرمان ستاد کل» را شنیده‌اید؟ اگر از خود پرسیده‌اید ارتش چگونه تصمیم می‌گیرد فردا یا پس‌فردا چه کند، پاسخ در اعماق پناهگاه فرماندهی ستاد کل است. آنجا، زیر زمین، شاخه برنامه‌ریزیِ بخش عملیات مستقر است.

سرگرد «تز.» (Tz.)، افسر قسمت برنامه‌ریزی چندجبهه‌ای، توضیح می‌دهد: «کار ما هدایت، طراحی و یکپارچه کردن برنامه‌های ارتش دفاعی اسرائیل برای آینده نزدیک و دور در قالب یک سند فشرده است. این سند ابزار ما برای بررسی کار هر لشکر، معاونت و فرماندهی و تبدیل آن به یک طرح عملیاتی منسجم و کامل است؛ طرحی که پس از بازنگری‌های فراوان، سرانجام به سطح گردان و تک‌تک سربازان ارتش می‌رسد.»

فرمان ستاد کل چگونه تدوین می‌شود؟

کار روی فرمان، هر روز در نشست هم‌اندیشی ستاد کل آغاز می‌شود؛ نشستی به ریاست شخص رئیس ستاد کل. می‌توان آن را جلسه‌ای خلاقانه تصور کرد، با این تفاوت که کسی درباره طراحی بیلبورد یا شعار یک نوشیدنی پروتئینی تازه حرف نمی‌زند. در این جلسه، تحولات میدانی به‌طور جدی بررسی می‌شود و مشخص می‌کنند ارتش دفاعی اسرائیل همین حالا و در همین شرایط چه تغییراتی باید اعمال کند.

از آنجا، کار در دو مسیر اصلی پیش می‌رود: برنامه‌ریزی عملیاتی و عملیات جاری. تفاوت اصلی، افق زمانی فرمان است. مسیر نخست به برنامه‌ریزی بلندمدت‌تر مربوط می‌شود که در نهایت مبنای عملیات در جبهه‌های دور و نزدیک خواهد شد. مسیر دوم با تازه‌ترین وضعیت در همه حوزه‌ها تطبیق داده می‌شود و می‌توان آن را فوراً اجرا کرد.

سرگرد «تز.» توضیح می‌دهد: «می‌دانیم این جنگ، چندجبهه‌ای است؛ همان‌طور که در تمام دو سال و نیم گذشته بوده است. به همین دلیل، توانایی پیوند دادن ایران، لبنان، حوثی‌ها و حماس در سطح برنامه‌ریزی حیاتی است.»

هر دو مسیر سه مرحله اصلی دارند. نخست «طراحی» است. اینجاست که «مقصود» تعریف می‌شود؛ مفهومی اساسی که نیاز به توضیح دارد، چون به این معنا اساساً بیرون از جلسات ستاد کل وجود ندارد. مقصود، همان هدف کلانی است که می‌خواهیم به‌عنوان یک ارتش به آن برسیم. آن را اصل راهنمایی در نظر بگیرید که ستاد کل بر مبنای آن عمل می‌کند.

فرایند «طراحی» از پناهگاه فراتر می‌رود و سراسر ارتش را در بر می‌گیرد.

رئیس شاخه توضیح می‌دهد: «در کنار آن جلسات، با مسئولان مرتبط در فرماندهی‌ها یا معاونت‌ها مشورت می‌کنیم. تصویری آینده‌نگر از وضعیت می‌سازیم و بررسی می‌کنیم برای خنثی کردن تهدیدها، کجا باید حمله کرد یا کنترل نظامی را گسترش داد.»



https://x.com/hey_itsmyturn/status/2100908373172449339
@shin_persian