شعر و ادبیات
179 subscribers
1.2K photos
92 videos
55 files
184 links
«تو همان روح لطیفی که خداوندِ غزل
به تو خورده‌ست میان کلماتش سوگند»

همراهمان باشید تا کمی ادبیات بچشیم!

@Fateme_Rahaei
Download Telegram
به هوش باش که خون‌ریزیِ خزان کوشد
که روحِ باغ فرامُش کند بهاران را

#شفیعی_کدکنی
تو قدر خويش ندانى ز دردمندان پرس
كز اشتياق جمالت چه اشک می‌ريزند

#سعدی
به یک جایی از زندگی که رسیدی، می فهمی رنج را نباید امتداد داد
باید مثل یک چاقو که چیزها را می برد و از میانشان می گذرد،
از بعضی آدم ها بگذری و برای همیشه تمامشان کنی!

مرثیه برای راهب
#ویلیام_فاکنر
‍ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﮐﻦ
ﻭﻗﺘﯽ می‌نویسی ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﮐﻦ
ﻭﻗﺘﯽ ﻣﯽﻧﻮﯾﺴﯽ،ﻧﺸﺎﻥ ﺑﺪﻩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﻫﺴﺘﯽ
ﻭﺍﻗﻌﯿﺖ ﮔﺮﺍﯾﯽ ﺗﻬﺎﺟﻤﯽ!

وﻗﻌﯿﺖ ﺩﻭﺷﺎدﻭﺵ ﺗﻮ ﺍﺳﺖ،
ﭘﺲ ﺗﻮ ﻧﯿﺰ ﺩﻭﺷﺎﺩﻭﺵ ﻭﺍﻗﻌﯿﺖ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﮐﻦ
ﺑﮕﺬﺍﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺣﺮﻑ ﺑﺰﻧﺪ؛ ﺑﺎ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻧﮑﻦ
ﻭ ﺑﺪﺍﻥ ﮐﻪ ﺑﻮﺭﮊﻭﺍﻫﺎ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺭﺧﺼﺖ ﺣﺮﻑ ﺯﺩﻥ ﻧﻤﯽدﻫﻨﺪ
ﻭﻟﯽ ﺗﻮ، ﺗﻮ ﻣﯽ‌ﺗﻮﺍﻧﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﻣﺠﺎﺯ ﺑﺪﺍﻧﯽ
ﺣﺘﯽ ﭼﻨﯿﻦ گزینشی ﺑﺮﺍﯼ ﺗﻮ ﺍﺟﺒﺎﺭﯼ ﺍﺳﺖ
ﺩﯾﺪﮔﺎﻫﯽ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻦ ﮐﻪ ﻭﺍﻗﻌﯿﺖ ﺩﺭ ﺁﻥ‌ﺟﺎ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺘﺎﺭ ﺩﺭﺁﻣﺪﻩ،جا‌به‌جا ﻭ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺷﮑﻞ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ
ﮐﺎﺭ ﺗﻮ ﺑﺮﮐﺸﯿﺪﻥ ﻧﻘﺎﺏ ﺍﺯ ﭼﻬﺮه‌ی وﺍﻗﻌﯿﺖ ﺍﺳﺖ

#برتولت_برشت
هُل ترید أن تعرف سرّ قوّتی ؟
لا أحد أحبّنی حقاً قط !
#غاده_السمان

می خواهی راز قدرت مرا بدانی ؟
هیچ کس، هیچ وقت، واقعا مرا دوست نداشت !
ترجمه #اسماء_خواجه_زاده
همه شب نماز خواندن،همه روز روزه گرفتن
همه ساله از پی حج،سفر حجاز کردن
#جعلی
#شیخ_بهایی
@jaliyat
@jaliyat
همه روز روزه بودن،همه شب نماز کردن
همه ساله از پی حج،سفر حجاز کردن
#اصلی
#جلال_بقائی_نائینی
@jaliyat
@jaliyat
بکوش تا یک موجود انسانی بمانی
و این بدان معناست که محکم، روشن‌بین و سرزنده باشی
یک موجود انسانی ماندن، یعنی اگر نیاز باشد، تمام زندگی خود را، شادمانه، بر ترازوی بزرگ سرنوشت افکندن، اما، در همان حال، از هر روز آفتابی، از هر ابر زیبا به وجد آمدن!

#روزا_لوکزامبورگ
هر مخلوقى به روش خاص خودش به شاخه ها و صخره های رودخانه چسبیده بود، زیرا چسبیدن شیوه ی زندگی آنان بود، و مقاومت در برابر رودخانه چیزی بود که آنان از هنگام تولد آموخته بودند.

اما سرانجام یکی از مخلوقات گفت:
من از چسبیدن خسته شده ام
گرچه جریان را به چشم نمی بینم
اما اعتماد دارم که می داند به کجا می رود.
خود را رها می کنم و می گذارم مرا به هرکجا می خواهد ببرد.
با چسبیدن از ملالت خواهم مرد.

مخلوقات دیگر خندیدند و گفتند:
نادان! اگر رها شوی ،جریانی را که می پرستی تو را بر صخره ها می کوبد و خرد و متلاشی می کند و تو پیش از مرگ از ملالت خواهی مرد.

اما او به آنها اعتنایی نکرد... نفس عمیقی کشید و خود را رها کرد.

پندار
#ريچارد_باخ
مگر چه ریخته‌ای در پیاله‌ی هوشم
که عقل و دین شده چون قصه‌ها فراموشم

تو از مساحت پیراهنم بزرگ‌تری
ببین نیامده سر رفته‌ای از آغوشم

چه ریختی سر شب در چراغ الکلی‌ام
که نیمه روشنم از دور و نیمه خاموشم

همین خوش است همین حال خواب و بیداری
همین بس است که نوشیده‌ام ... نمی‌نوشم

خدا کند نپرد مستی‌ام چو شیشه‌ی می
معاشران بفشارید پنبه در گوشم

شبیه بار امانت که بار سنگینی‌ست
سر تو بار گرانی‌ست مانده بر دوشم ...

#سعید_بیابانکی
می‌پرسيد تاثير جنگ بر فرهنگ چيست؟
تاثير جنگ بر فرهنگ غير مستقيم است به اين معنا كه توحش را در مرور زمان به ‌امرى بديهى و طبيعى بدل می‌‌سازد.
جنگ ، خواب زمستانى فرهنگ است

#فردریش_نیچه
هرگز نمیرد آن که دلش زنده شد به عشق
ثبت است بر جریده ی عالم دوام ما
#حافظ
زندگانی یک بار است
و بیش از یک بار هم نیست؛
یک بار...
همان یک بار که نسیم صبح را به سینه فرو می دهیم،
همان یک بار که عطش خود را با قدحی آب خنک فرو می نشانیم،
همان یک بار که سیبی را گاز می زنیم و همان یک بار که تن در آب می شوییم؛

یک بار... یک بار و نه بیشتر.

بعد از آن دیگر تمام عمر را ما دنبال همان چیزها می دویم،
در پی لذت اول ...

كليدر
#محمود_دولت_آبادى
غم‌هامان را در کشوها نگه می‌داریم،
مبادا سربازان ببینند و جشن بگیرند محاصره ما را

اندوه‌هایمان را نگه می‌داریم برای موسم‌های دیگر
برای یک یادمان،
برای آنچه در راه غافلگیرمان می‌کند.

آن‌گاه که زندگی به روالی طبیعی پیش رود
ما نیز چون دیگران غمگین خواهیم شد، برای دلبستگی‌های شخصی‌مان
که امروز شعارهایی بزرگ‌تر، پنهان‌شان داشته
و برای زخم‌های کوچک‌مان که به خونریزی‌شان اعتنا نکردیم

فردا آن زمان که سرزمین شفا یابد،
عوارض جانبی‌اش را احساس خواهیم کرد...

#محمود_درویش
ترجمه‌: #تراب_حق‌شناس
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
- اما اون یه گل معمولی نیست...گل توئه
زمانی که صرف گلت کردی اونو انقدر مهم می‌کنه
+ اون گل منه...
- باید برگردی پیشش

شازده کوچولو
#آنتوان_دوسنت_اگزوپری
Forwarded from میراث ‌عرفا
با جمله برآمیزی و از ما بگریزی

جرم از تو نباشد گنه از بخت رمیده‌ ست!

👤حضرت سعدي🌿
@miraseorafa