반나절만에 267명이나 들어오셨어요 한 30~50명 많으면 100명 정도 생각했는데 오늘 하루 BTS 인스타 팔로워 숫자가 부럽지 않네요.
쿠키런:킹덤 (데브시스터즈)
용갑합체-아머드사우르스 (대원미디어)
캠핑난로/창문형에어컨 (파세코)
크록스 (크록스)
갤럭시Z플립 (KH바텍.파인테크닉스.세경하이테크)
미르4 (위메이드)
올 한해동안 데굴데굴방을 스쳐간 힌트들입니다. 모든 시황과 수급과 금리와 환율을 뚫고 대란은 주가를 폭발적으로 끌어올렸습니다.
내년에도 반드시 기회가 옵니다.
1년에 딱 한두번만 그 기회를 노려 봅시다.
할 수 있습니다.
쿠키런:킹덤 (데브시스터즈)
용갑합체-아머드사우르스 (대원미디어)
캠핑난로/창문형에어컨 (파세코)
크록스 (크록스)
갤럭시Z플립 (KH바텍.파인테크닉스.세경하이테크)
미르4 (위메이드)
올 한해동안 데굴데굴방을 스쳐간 힌트들입니다. 모든 시황과 수급과 금리와 환율을 뚫고 대란은 주가를 폭발적으로 끌어올렸습니다.
내년에도 반드시 기회가 옵니다.
1년에 딱 한두번만 그 기회를 노려 봅시다.
할 수 있습니다.
BBC 기사요약
1.오징어 게임 돌풍은 비영어권 국가에서 제작된 비영어 콘텐츠가 전 세계를 휩쓴 전례 없는 성공
2.자막 콘텐츠에 익숙하지 않은 영국에서조차 수천만 시청자가 자막을 감수하고서라도 오징어 게임을 시청함
3.넷플릭스 같은 OTT 플랫폼이 세계 시장을 조준해 다양한 언어의 자막과 더빙을 지원하고 있어 비영어 콘텐츠에 유리한 환경이 조성됨
4.지리적 경계를 무시하는 시청자에 발맞춰 거대한 흐름이 형성되고 있고 2022년에는 이러한 돌풍이 더 거세질 것
5.오징어 게임의 성공에 따라 비영어권 콘텐츠를 영미 문화 맥락으로 재해석해 영어판으로 리메이크하는 관행이 막을 내릴 것
댓글반응
-제일 중요한 사실은 봉 감독님이 말씀하신 1인치(자막)의 벽을 이제 서양 애들이 넘고 있다는 거지 오징어게임에 이어 지옥까지 ㄷㄷㄷ
-봉준호가 옳았다!
-이야~~ 이제 외쿡인들도 잦같은 번역의 자막을 보게 될지도 모르겠구나.
"니.미시부라르" 라는 대사를 "Mom..." 라고 번역된 자막을 보게되겠지? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-내수 시장이 작았어서 그런지 그동안 꾸준히 글로벌을 지향해온 결과 가까운 아시아권부터 시작해서 비,원걸로 서구권을 문두들기고 시행착오를 겪으며 하나하나 착실하게 쌓아올림 어느 한순간에 이루어진게 아님
1.오징어 게임 돌풍은 비영어권 국가에서 제작된 비영어 콘텐츠가 전 세계를 휩쓴 전례 없는 성공
2.자막 콘텐츠에 익숙하지 않은 영국에서조차 수천만 시청자가 자막을 감수하고서라도 오징어 게임을 시청함
3.넷플릭스 같은 OTT 플랫폼이 세계 시장을 조준해 다양한 언어의 자막과 더빙을 지원하고 있어 비영어 콘텐츠에 유리한 환경이 조성됨
4.지리적 경계를 무시하는 시청자에 발맞춰 거대한 흐름이 형성되고 있고 2022년에는 이러한 돌풍이 더 거세질 것
5.오징어 게임의 성공에 따라 비영어권 콘텐츠를 영미 문화 맥락으로 재해석해 영어판으로 리메이크하는 관행이 막을 내릴 것
댓글반응
-제일 중요한 사실은 봉 감독님이 말씀하신 1인치(자막)의 벽을 이제 서양 애들이 넘고 있다는 거지 오징어게임에 이어 지옥까지 ㄷㄷㄷ
-봉준호가 옳았다!
-이야~~ 이제 외쿡인들도 잦같은 번역의 자막을 보게 될지도 모르겠구나.
"니.미시부라르" 라는 대사를 "Mom..." 라고 번역된 자막을 보게되겠지? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-내수 시장이 작았어서 그런지 그동안 꾸준히 글로벌을 지향해온 결과 가까운 아시아권부터 시작해서 비,원걸로 서구권을 문두들기고 시행착오를 겪으며 하나하나 착실하게 쌓아올림 어느 한순간에 이루어진게 아님