얼마 전, 미군은 이란에서 대규모 전투 작전을 개시했습니다. 우리의 목표는 잔혹하고 극단적인 이란 정권이 가하는 긴급한 위협을 제거함으로써 미국 국민을 방어하는 것입니다. 이 정권의 위협적 활동은 미국, 우리 장병들, 해외 기지, 그리고 전 세계 동맹국들을 직접적으로 위험에 빠뜨리고 있습니다. 지난 47년 동안 이란 정권은 “미국에 죽음을”을 외치며 미국과 우리 장병들, 그리고 수많은 국가의 무고한 시민들을 대상으로 끝없는 유혈과 대량 살상의 캠페인을 벌여왔습니다.

이 정권의 초기 행위 중 하나는 테헤란 주재 미국 대사관을 폭력적으로 점거하도록 지원하고, 수십 명의 미국인을 444일간 인질로 억류한 사건이었습니다. 1983년에는 이란의 대리 세력이 베이루트 미 해병대 막사 폭탄 테러를 자행해 241명의 미군 장병을 살해했습니다. 2000년에는 USS 콜함 공격을 인지하고 있었으며, 아마도 관여했을 가능성이 큽니다.

수많은 이들이 목숨을 잃었습니다. 이란 세력은 이라크에서 수백 명의 미군 장병을 살해하거나 중상을 입혔습니다. 최근 몇 년간에도 정권의 대리 세력은 중동에 주둔한 미군은 물론, 미 해군 및 상선, 국제 해상 운송을 대상으로 수차례 공격을 감행해 왔습니다.

이는 대규모 테러 행위였으며, 우리는 더 이상 이를 용납하지 않을 것입니다. 레바논에서 예멘, 시리아에서 이라크에 이르기까지 이 정권은 테러 민병대를 무장·훈련·자금 지원하여 지구를 피로 물들여 왔습니다. 또한 이란의 대리 세력인 하마스가 10월 7일 이스라엘을 상대로 잔혹한 공격을 감행해 1,000명 이상의 무고한 시민을 학살했고, 그중에는 46명의 미국인이 포함되어 있었습니다. 동시에 12명의 미국인을 인질로 납치했습니다. 이는 전례 없는 잔혹 행위였습니다. 이란은 세계 최대의 테러 지원 국가이며, 최근에는 거리에서 시위하던 자국민 수만 명을 살해했습니다.

미국의 정책, 특히 제 행정부의 정책은 이 테러 정권이 결코 핵무기를 보유해서는 안 된다는 것입니다. 다시 한 번 말합니다. 그들은 결코 핵무기를 가져서는 안 됩니다. 이것이 바로 지난해 6월 ‘미드나잇 해머 작전’을 통해 포르도, 나탄즈, 이스파한의 핵 프로그램을 완전히 파괴한 이유입니다.

그 공격 이후 우리는 핵무기 개발을 위한 악의적 시도를 재개하지 말라고 경고했으며, 반복적으로 협상을 시도했습니다. 우리는 노력했습니다. 그들은 하겠다고 했다가 하지 않겠다고 했습니다. 다시 하겠다고 했다가 하지 않겠다고 했습니다. 그들은 상황을 이해하지 못했고, 단지 악행을 반복하려 했습니다.

이란은 수십 년간 그래왔듯이 또다시 이를 거부했습니다. 핵 야망을 포기할 모든 기회를 거절했습니다. 우리는 더 이상 이를 용인할 수 없습니다. 오히려 그들은 핵 프로그램을 재건하려 시도했고, 유럽의 동맹국들, 해외 주둔 미군, 나아가 미국 본토까지 위협할 수 있는 장거리 미사일 개발을 지속했습니다. 만약 이 정권이 핵무기를 실제로 보유하고 이를 수단으로 삼게 된다면 얼마나 대담해질지 상상해 보십시오.

이러한 이유로 미군은 이 사악하고 급진적인 독재 정권이 미국과 우리의 핵심 국가 안보 이익을 위협하지 못하도록 대규모의 지속적 작전에 착수했습니다.

우리는 그들의 미사일을 파괴하고, 미사일 산업을 완전히 초토화할 것입니다. 다시 말해 완전히 파괴할 것입니다. 우리는 그들의 해군을 무력화할 것입니다. 또한 이 지역의 테러 대리 세력이 더 이상 지역과 세계를 불안정하게 만들지 못하도록, 우리 병력을 공격하지 못하도록, 그리고 IED나 도로변 폭탄을 사용해 수천 명, 특히 많은 미국인에게 치명적인 상해와 죽음을 초래하지 못하도록 할 것입니다.

그리고 우리는 이란이 핵무기를 획득하지 못하도록 보장할 것입니다. 메시지는 단순합니다. 그들은 결코 핵무기를 갖지 못할 것입니다. 이 정권은 곧 미국 군대의 힘과 위력을 결코 시험해서는 안 된다는 사실을 깨닫게 될 것입니다.

저는 첫 임기 동안 미군을 건설하고 재건했습니다. 지구상 어느 군대도 그 힘과 전력, 정교함에 근접하지 못합니다. 제 행정부는 이 지역의 미군 인력에 대한 위험을 최소화하기 위해 가능한 모든 조치를 취했습니다. 그럼에도 불구하고, 가볍게 하는 말이 아닙니다만, 이란 정권은 살상을 추구하고 있습니다.

용감한 미국 영웅들의 생명이 희생될 수 있으며, 사상자가 발생할 수 있습니다. 전쟁에서는 흔히 있는 일입니다. 그러나 우리는 현재를 위해서가 아니라 미래를 위해 이 일을 하고 있습니다. 이는 숭고한 사명입니다. 우리는 미국과 우리의 자녀들이 핵무장을 한 이란의 위협을 결코 받지 않도록 하기 위해 목숨을 걸고 임무를 수행하는 모든 장병을 위해 기도합니다. 위험 속에 있는 모든 영웅들을 보호해 주시기를 하나님께 간구합니다. 그리고 하나님의 도움으로 우리 군의 남녀 장병들이 승리할 것이라 믿습니다. 우리는 세계 최강이며, 반드시 승리할 것입니다.

이슬람혁명수비대, 군대, 그리고 모든 경찰 구성원들에게 오늘 밤 말합니다. 즉시 무기를 내려놓으면 전면적인 면책을 보장할 것입니다. 그렇지 않으면 확실한 죽음에 직면하게 될 것입니다. 무기를 내려놓으십시오. 완전한 면책 아래 공정하게 대우받을 것입니다. 그렇지 않으면 확실한 죽음에 직면하게 될 것입니다.

마지막으로, 위대하고 자랑스러운 이란 국민 여러분께 말씀드립니다. 여러분의 자유의 시간이 도래했습니다. 외출하지 말고 대피해 계십시오. 밖은 매우 위험합니다. 폭탄이 곳곳에 떨어질 것입니다.

우리가 작전을 마치면, 여러분의 정부를 스스로 장악하십시오. 그것은 여러분의 것이 될 것입니다. 이는 여러 세대를 통틀어 사실상 유일한 기회가 될 것입니다. 오랫동안 여러분은 미국의 도움을 요청했지만 얻지 못했습니다. 그 어떤 대통령도 제가 오늘 밤 하려는 일을 할 의지가 없었습니다. 이제 여러분이 원하는 것을 제공하는 대통령이 있습니다. 여러분이 어떻게 응답할지 지켜보겠습니다. 미국은 압도적인 힘과 파괴적인 전력으로 여러분을 지원하고 있습니다.

지금이야말로 여러분의 운명을 스스로 장악하고, 손에 닿을 듯 가까운 번영과 영광의 미래를 실현할 때입니다. 지금이 행동의 순간입니다. 이 기회를 놓치지 마십시오.

미국 군의 용감한 남녀 장병들에게 하나님의 축복이 있기를 바랍니다.

미합중국에 하나님의 축복이 있기를 바랍니다. 여러분 모두에게 하나님의 축복이 있기를 바랍니다. 감사합니다.