📣 Топ-8 сервисов по качеству машинного перевода с английского на русский язык

Яндекс Переводчик по итогам международного независимого бенчмарка DiBiMT признали лучшим. Он точнее других сервисов определяет значение конкретных английских слов в предложениях и допускает меньшее количество семантических ошибок.

Рейтинг опубликовали итальянские институты Sapienza и SSML Carlo Bo. Данные доступны по ссылке.

🤓 New Media
🎁 Послезавтра подарим 12 книг
💝 Дарим 3 годовых подписки Okko

“Бедные смеются, богатые плачут” vs “Постучись в мою дверь в Москве”

Интерес жителей России к топ-сериалам на неделе с 19 по 25 февраля

▫️⬆️ Зимородок - 203
▫️⬆️ Бедные смеются, богатые плачут - 202
▫️⬇️ Слово пацана - 195
▫️⬇️ Постучись в мою дверь в Москве - 168
▫️🆕 Страх над Невой - 154
▫️⬆️ Отель Хазбин - 136
▫️🆕 Выходи замуж за моего супруга - 121
▫️⬆️ Трудные подростки - 111
▫️⬇️ Склифосовский - 109
▫️🆕 ГДР - 107

- “Склифосовский” упал на 75% (!) и скатился с 1-го на 9-е место
- Турецкий “Зимородок” упал на 14%, но поднялся на 1-е место…
- На 2-е место ворвался “Бедные смеются, богатые плачут” (ТНТ, Good Story Media, Premier), вырос на 64% к прошлой неделе
- “Слово пацана” (Wink, Start, НТВ) продолжает падать, но удержалось в тройке
- Мы ожидали, что “Постучись в мою дверь в Москве” (Okko, Медиаслово) обгонит “Слово пацана” (их разделял 1 балл), но вместо этого “ПМДМ” упал на 33% и выпал из топ-3
- “Шеф” (НТВ, Триикс Медиа) выпал из топ-10 и ушел на 29-е место с 55 баллами
- топ-10 замкнул “ГДР” (НТВ, Wink, ИРИ, RWS)
- в топ-10 три (!) проекта НТВ (Слово пацана, Страх над Невой и ГДР)
- “Трудные подростки” (Wink, Prospect Production) с конца декабря топчутся на месте в районе 100-110 баллов
- в топ-10 всего три иностранных тайтла: Зимородок (Турция), Отель Хазбин (США/Филиппины) и Выходи замуж за моего супруга (Южная Корея), два японских тайтла из прошлого рейтинга вылетели из топ-10
- прошлый рейтинг тут

Источник: New Media по данным Индекса Кинопоиск Pro, баллы индекса, с 25 декабря 2023 года по 25 февраля 2024 года

🤓 New Media
💝 Дарим 3 годовых подписки Okko

Когда не можешь прийти на конференцию открыто, ибо телеграм-канал анонимный

@rkvt_2020

🤓 New Media
🎁 Завтра подарим 12 книг
💝 А в марте - 3 годовых подписки Okko