Школьный словарик на трёх языках
Новый учебный год можно начать хотя бы с нескольких новых слов.
Английский
timetable - расписание
classmate - одноклассник
break - перемена
homework - домашнее задание
Китайский
学校 xuéxiào - школа
同学 tóngxué - одноклассник / одногруппник
作业 zuòyè - домашнее задание
下课 xiàkè - закончить урок / перемена
Интересно: 同学 tóngxué буквально состоит из «вместе» + «учиться».
Испанский
colegio - школа
compañero / compañera de clase - одноклассник / одноклассница
recreo - перемена
tarea - домашнее задание
И ТРИ ФРАЗЫ, КОТОРЫЕ ПРИГОДЯТСЯ УЖЕ 1 СЕНТЯБРЯ:
Перевод один: «А что нам задали?»
Самая международная школьная фраза.
#КитайскийAlien
#АнглийскийAlien
#ИспанскийAlien
#Словарик_Alien
Новый учебный год можно начать хотя бы с нескольких новых слов.
Английский
timetable - расписание
classmate - одноклассник
break - перемена
homework - домашнее задание
Китайский
学校 xuéxiào - школа
同学 tóngxué - одноклассник / одногруппник
作业 zuòyè - домашнее задание
下课 xiàkè - закончить урок / перемена
Интересно: 同学 tóngxué буквально состоит из «вместе» + «учиться».
Испанский
colegio - школа
compañero / compañera de clase - одноклассник / одноклассница
recreo - перемена
tarea - домашнее задание
И ТРИ ФРАЗЫ, КОТОРЫЕ ПРИГОДЯТСЯ УЖЕ 1 СЕНТЯБРЯ:
English: What’s our homework?
中文: 我们的作业是什么? Wǒmen de zuòyè shì shénme?
Español: ¿Cuál es nuestra tarea?
Перевод один: «А что нам задали?»
Самая международная школьная фраза.
#КитайскийAlien
#АнглийскийAlien
#ИспанскийAlien
#Словарик_Alien
🚀 Учиться с друзьями - веселее, а главное - выгоднее!
Мы запускаем космическую реферальную программу в Alien Language Club, и теперь вы можете получать уроки в подарок просто за то, что рекомендуете нас! 👽
Если ваш ребенок с восторгом рассказывает одноклассникам о наших интерактивах, а вы сами видите реальный прогресс - поделитесь этим. За каждого друга, который присоединится к нашей школе по вашей рекомендации, мы начислим на ваш баланс 2 бесплатных урока.
Как работает наша программа:
🐥 Вы рассказываете друзьям о занятиях в Alien Language Club.
💌 Друг записывается на бесплатную диагностику и приобретает абонемент.
✏️ При записи друг называет вашу фамилию (или переходит по вашей индивидуальной ссылке).
❤️ Мы автоматически добавляем +2 урока к вашему текущему пакету!
Количество друзей не ограничено. Привели троих друзей - получили 6 уроков в подарок. Это отличный способ продлить обучение за наш счет и дать ребенку дополнительную практику.
Кроме того, заниматься языком, зная, что твой лучший друг тоже проходит этот «космический маршрут» - это мощнейшая мотивация для детей. Им будет что обсудить и в чем посоревноваться!
👉 Хотите пригласить друга?
Напишите слово «ДРУГ» в комментариях или мне в личные сообщения, и я отправлю вам все инструкции и удобную ссылку-приглашение, которую можно просто переслать в любой мессенджер!
Мы запускаем космическую реферальную программу в Alien Language Club, и теперь вы можете получать уроки в подарок просто за то, что рекомендуете нас! 👽
Если ваш ребенок с восторгом рассказывает одноклассникам о наших интерактивах, а вы сами видите реальный прогресс - поделитесь этим. За каждого друга, который присоединится к нашей школе по вашей рекомендации, мы начислим на ваш баланс 2 бесплатных урока.
Как работает наша программа:
Количество друзей не ограничено. Привели троих друзей - получили 6 уроков в подарок. Это отличный способ продлить обучение за наш счет и дать ребенку дополнительную практику.
Кроме того, заниматься языком, зная, что твой лучший друг тоже проходит этот «космический маршрут» - это мощнейшая мотивация для детей. Им будет что обсудить и в чем посоревноваться!
👉 Хотите пригласить друга?
Напишите слово «ДРУГ» в комментариях или мне в личные сообщения, и я отправлю вам все инструкции и удобную ссылку-приглашение, которую можно просто переслать в любой мессенджер!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
«Японский оказался таким понятным, что мы решили начать с него, а китайский взять чуть позже!»
🌸🐉
Разбираем очень интересный и нестандартный кейс с недавнего пробного урока. К нам часто приходят с амбициозной, но пугающей задачей - освоить азиатские языки. И это понятно: иероглифы, совершенно другая фонетика, непривычная логика мышления. Глаза боятся.
Но вот какое сообщение мы получили после первого диагностического занятия:
«У меня был пробный урок по японскому. И мне было легко и доступно для понимания. Поэтому я остановился на том, чтобы начать с японского, для того чтобы чуть позже перейти к изучению китайского».
Это идеальный пример того, как грамотный методический подход снимает главный барьер в обучении - страх перед «неподъемным» предметом.
Многие родители и ученики уверены, что восточные языки - это удел гениев, и подступиться к ним невозможно без зубрежки и стресса. Но вот что происходит, если с самого начала выстроить процесс правильно:
Разрушение мифов с первых минут: Мы не вываливаем на ученика тонну непонятных символов. Мы показываем логику и структуру, благодаря которым язык превращается из хаоса в увлекательный пазл-конструктор.
Мотивация через успех: Когда на пробном уроке ученик вдруг осознает: «Ого, я это понимаю! Оказывается, это логично!», он получает колоссальный заряд уверенности в собственных силах.
Гибкая стратегия: Начать с того, что дается легче и вызывает больший отклик (в данном случае - японский), чтобы втянуться в логику восточных языков, а затем плавно подключить китайский - это потрясающий, комфортный маршрут.
В Alien Language Club наша главная задача на старте - не просто провести урок, а показать, что изучение даже самых, казалось бы, экзотических языков может быть абсолютно прозрачным, логичным и захватывающим. Без давления и надрыва.
👉 А какой иностранный язык вам или вашему ребенку кажется самым сложным и пугающим? Поделитесь своими мыслями в комментариях! 👽
В нашем инопланетном экипаже Alien освободилось место для одного пилота!
Мы ищем ученика 10 класса (уровень B1), который готов заниматься в паре для основательной подготовки к ЕГЭ по английскому. Это отличная возможность не просто зубрить правила, а практиковать язык в диалоге, разбирать сложные задания и мотивировать друг друга.
Что нужно сделать?
Напишите нашим администраторам в комментариях к этому посту кодовое слово «ЕГЭ» - и они расскажут вам все о формате, расписании и условиях.
Ждем вас на борту!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Живой кейс с пробного урока
Иногда пробный урок выглядит не как красивая картинка из рекламы.
Ребёнок смотрит на преподавателя в ноутбук как на очередной мультик. Не очень понимает, почему этот человек уже пять минут пытается узнать, как дела и как его зовут.
Песни? Не сработали.
Видео? На пару секунд.
Интерактив? Тоже ненадолго.
Концентрация быстро переключается, а в какой-то момент ученик вообще исчезает из кадра. И преподаватель ждёт, пока мама из соседней комнаты найдёт его под столом и вернёт на урок.
При этом уже есть база: например, счёт до 12.
Что делаем дальше?
Не ставим диагноз «онлайн не подходит» после одного сложного пробного.
Начинаем с коротких занятий 2 раза в неделю по 30 минут, подбираем программу под уровень и постепенно учим ребёнка самому формату онлайн-урока: слышать преподавателя, отвечать, включаться в задания и удерживать внимание чуть дольше.
В этом случае стартуем с интерактивных материалов для непосед и простой вовлекающей лексики
И да, иногда главная задача первых занятий не выучить десять новых слов.
А сначала просто подружиться.
Иногда пробный урок выглядит не как красивая картинка из рекламы.
Ребёнок смотрит на преподавателя в ноутбук как на очередной мультик. Не очень понимает, почему этот человек уже пять минут пытается узнать, как дела и как его зовут.
Песни? Не сработали.
Видео? На пару секунд.
Интерактив? Тоже ненадолго.
Концентрация быстро переключается, а в какой-то момент ученик вообще исчезает из кадра. И преподаватель ждёт, пока мама из соседней комнаты найдёт его под столом и вернёт на урок.
При этом уже есть база: например, счёт до 12.
Что делаем дальше?
Не ставим диагноз «онлайн не подходит» после одного сложного пробного.
Начинаем с коротких занятий 2 раза в неделю по 30 минут, подбираем программу под уровень и постепенно учим ребёнка самому формату онлайн-урока: слышать преподавателя, отвечать, включаться в задания и удерживать внимание чуть дольше.
В этом случае стартуем с интерактивных материалов для непосед и простой вовлекающей лексики
И да, иногда главная задача первых занятий не выучить десять новых слов.
А сначала просто подружиться.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Наши звездочки 🥹 😍
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👏3🥰2
ЗАЧЕМ ВООБЩЕ НУЖЕН ПРОБНЫЙ УРОК?
Не просто «познакомиться с преподавателем».
После пробного мы уже понимаем:
Например, Т. и А., 10 и 12 лет.
На пробном сразу увидели сильные стороны: хорошая дисциплина, спокойно работают вместе, не перебивают друг друга, отлично справляются с иероглифами и быстро запоминают новые слова.
За урок уже разобрали:
你好 nǐ hǎo — привет
你好吗 nǐ hǎo ma — как дела?
我很好 wǒ hěn hǎo — у меня всё хорошо
После этого преподаватель может дать не абстрактное «вам бы позаниматься китайским», а конкретную рекомендацию:
2–3 занятия в неделю по 45–60 минут.
И понятный ориентир на первый месяц: познакомиться с пиньинем, пройти тоны, основные инициали и финали, начать строить простые предложения и выучить первые несколько десятков иероглифов.
ВОТ ДЛЯ ЧЕГО НУЖЕН ПРОБНЫЙ.
Чтобы после него у родителя было не «ну вроде понравилось», а понимание: где ребёнок сейчас, как ему лучше заниматься и что будет дальше.
Не просто «познакомиться с преподавателем».
После пробного мы уже понимаем:
• как ребёнок ведёт себя на уроке
• насколько легко включается в задания
• что уже получается лучше всего
• как воспринимает новую информацию
• какой формат и темп ему подходят
• с чего начинать программу
• какой результат реалистично получить в первый месяц
Например, Т. и А., 10 и 12 лет.
На пробном сразу увидели сильные стороны: хорошая дисциплина, спокойно работают вместе, не перебивают друг друга, отлично справляются с иероглифами и быстро запоминают новые слова.
За урок уже разобрали:
你好 nǐ hǎo — привет
你好吗 nǐ hǎo ma — как дела?
我很好 wǒ hěn hǎo — у меня всё хорошо
После этого преподаватель может дать не абстрактное «вам бы позаниматься китайским», а конкретную рекомендацию:
2–3 занятия в неделю по 45–60 минут.
И понятный ориентир на первый месяц: познакомиться с пиньинем, пройти тоны, основные инициали и финали, начать строить простые предложения и выучить первые несколько десятков иероглифов.
ВОТ ДЛЯ ЧЕГО НУЖЕН ПРОБНЫЙ.
Чтобы после него у родителя было не «ну вроде понравилось», а понимание: где ребёнок сейчас, как ему лучше заниматься и что будет дальше.
Разговорный китайский за 30 дней: реальный план или маркетинг?
Если под «разговорным китайским» понимать свободно общаться, понимать носителей и поддерживать разговор на разные темы, то нет.
За месяц с нуля так не получится.
Но за 30 дней можно получить вполне ощутимый результат.
При регулярных занятиях ученик может:
То есть через месяц человек уже не просто повторяет отдельные слова за преподавателем.
Он начинает пользоваться китайским.
Главная ошибка здесь в формулировке цели.
«Заговорить за 30 дней» звучит красиво, но слишком размыто.
Гораздо полезнее поставить конкретную цель:
через месяц суметь провести простой диалог из 5–7 реплик без подсказки.
Это уже можно проверить.
Китайский не становится простым за 30 дней. Но первые 30 дней вполне могут показать: я действительно могу его выучить.
Если под «разговорным китайским» понимать свободно общаться, понимать носителей и поддерживать разговор на разные темы, то нет.
За месяц с нуля так не получится.
Но за 30 дней можно получить вполне ощутимый результат.
При регулярных занятиях ученик может:
• разобраться с пиньинем и базовыми правилами произношения
• научиться различать и произносить основные тоны
• представиться и рассказать немного о себе
• спросить имя, возраст, страну
• считать, называть даты и время
• понимать простые вопросы преподавателя
• выучить базовые разговорные конструкции
• начать строить собственные короткие фразы
То есть через месяц человек уже не просто повторяет отдельные слова за преподавателем.
Он начинает пользоваться китайским.
Главная ошибка здесь в формулировке цели.
«Заговорить за 30 дней» звучит красиво, но слишком размыто.
Гораздо полезнее поставить конкретную цель:
через месяц суметь провести простой диалог из 5–7 реплик без подсказки.
Это уже можно проверить.
Китайский не становится простым за 30 дней. Но первые 30 дней вполне могут показать: я действительно могу его выучить.
Живой кейс с пробного: когда ребёнок не очень хорошо говорит по-русски, но хочет учить китайский
На пробном Диана сначала заметно стеснялась. Её основной язык - польский, русский знает не очень хорошо.
Казалось бы, это может сильно усложнить урок китайского.
Но уже через несколько минут она включилась в работу, стала увереннее и прекрасно понимала задания. Языковой барьер практически не мешал заниматься.
Параллельно Диана будет ходить на очные занятия китайским раз в неделю, поэтому наша рекомендация - добавить 1–2 онлайн-занятия в неделю.
Был главный вопрос: сможет ли она заниматься китайским, если преподаватель объясняет на русском?
И именно для этого нужен пробный урок.
Не только чтобы определить уровень. А чтобы понять, слышат ли друг друга ребёнок и преподаватель, комфортно ли вместе работать и мешает ли язык объяснения.
В случае Дианы пробный показал: заниматься можно.
На пробном Диана сначала заметно стеснялась. Её основной язык - польский, русский знает не очень хорошо.
Казалось бы, это может сильно усложнить урок китайского.
Но уже через несколько минут она включилась в работу, стала увереннее и прекрасно понимала задания. Языковой барьер практически не мешал заниматься.
Параллельно Диана будет ходить на очные занятия китайским раз в неделю, поэтому наша рекомендация - добавить 1–2 онлайн-занятия в неделю.
Был главный вопрос: сможет ли она заниматься китайским, если преподаватель объясняет на русском?
И именно для этого нужен пробный урок.
Не только чтобы определить уровень. А чтобы понять, слышат ли друг друга ребёнок и преподаватель, комфортно ли вместе работать и мешает ли язык объяснения.
В случае Дианы пробный показал: заниматься можно.
Кейс: почти 7 лет, китайский с нуля. И никакой большой цели.
Ребёнок просто хочет попробовать. Есть склонность к языкам, китайский сейчас востребован, а задача родителей на старте одна: заинтересовать.
Нормально ли начинать без цели вроде «сдать HSK» или «поступить в китайский университет»?
Да. Особенно в 7 лет.
Но совсем без ориентиров учиться сложнее.
Поэтому вместо большой цели мы ставим маленькие:
Зачем это нужно?
Потому что ребёнку важно видеть: вчера я этого не умел, а сегодня уже могу.
А родителю важно понимать, что занятия дают результат, даже если глобальной цели пока нет.
Иногда первая цель в 7 лет звучит очень просто:
«Хочу, чтобы китайский ему понравился».
И это вполне полноценная цель для старта.
Ребёнок просто хочет попробовать. Есть склонность к языкам, китайский сейчас востребован, а задача родителей на старте одна: заинтересовать.
Нормально ли начинать без цели вроде «сдать HSK» или «поступить в китайский университет»?
Да. Особенно в 7 лет.
Но совсем без ориентиров учиться сложнее.
Поэтому вместо большой цели мы ставим маленькие:
• через месяц различать основные тоны
• уметь поздороваться и представиться
• считать до 10
• узнавать первые иероглифы
• понимать несколько простых вопросов преподавателя
• хотеть прийти на следующий урок
Зачем это нужно?
Потому что ребёнку важно видеть: вчера я этого не умел, а сегодня уже могу.
А родителю важно понимать, что занятия дают результат, даже если глобальной цели пока нет.
Иногда первая цель в 7 лет звучит очень просто:
«Хочу, чтобы китайский ему понравился».
И это вполне полноценная цель для старта.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥1🤗1😎1
«На пробном было слишком быстро. В другой школе было проще».
Такую обратную связь мы тоже получаем.
И она полезнее, чем кажется.
Потому что задача пробного урока не доказать, что ребёнок «справляется» с максимальным темпом. Задача понять, в каком темпе ему действительно комфортно учиться.
У всех он разный.
Одному ребёнку скучно повторять одну тему три занятия подряд. Ему нужно быстрее двигаться вперёд, добавлять новые слова и конструкции.
Другому нужно больше времени: несколько раз услышать, повторить, поиграть с новой лексикой, вернуться к ней на следующем уроке и только потом идти дальше.
И здесь нет правильного варианта.
Быстрее не значит лучше. Медленнее не значит слабее.
Если постоянно гнаться по программе, ребёнок может запомнить много материала только «на уроке», но не успеть его закрепить.
Если слишком долго сидеть на уже понятной теме, пропадает интерес.
Поэтому хороший темп находится где-то между:
«мне уже легко»
и
«я вообще перестал понимать, что происходит».
В этом кейсе ребёнка смутил именно быстрый темп пробного. Значит, на следующих занятиях преподавателю нужно не «дожимать программу», а скорректировать урок: меньше нового материала за раз, больше повторения и времени на ответ.
Именно поэтому после пробного мы собираем обратную связь не только от преподавателя.
Важно ещё одно: как чувствовал себя сам ребёнок.
Такую обратную связь мы тоже получаем.
И она полезнее, чем кажется.
Потому что задача пробного урока не доказать, что ребёнок «справляется» с максимальным темпом. Задача понять, в каком темпе ему действительно комфортно учиться.
У всех он разный.
Одному ребёнку скучно повторять одну тему три занятия подряд. Ему нужно быстрее двигаться вперёд, добавлять новые слова и конструкции.
Другому нужно больше времени: несколько раз услышать, повторить, поиграть с новой лексикой, вернуться к ней на следующем уроке и только потом идти дальше.
И здесь нет правильного варианта.
Быстрее не значит лучше. Медленнее не значит слабее.
Если постоянно гнаться по программе, ребёнок может запомнить много материала только «на уроке», но не успеть его закрепить.
Если слишком долго сидеть на уже понятной теме, пропадает интерес.
Поэтому хороший темп находится где-то между:
«мне уже легко»
и
«я вообще перестал понимать, что происходит».
В этом кейсе ребёнка смутил именно быстрый темп пробного. Значит, на следующих занятиях преподавателю нужно не «дожимать программу», а скорректировать урок: меньше нового материала за раз, больше повторения и времени на ответ.
Именно поэтому после пробного мы собираем обратную связь не только от преподавателя.
Важно ещё одно: как чувствовал себя сам ребёнок.
❤🔥1