Синонимы на английском к слову душнила:

BUZZKILL
человек, который портит
веселье, например, постоянно жалуясь или настаивая на серьезных темах.
Буквально, "убийца веселья."

"Don't be such a buzzkill!"

WET BLANKET
человек, который подавляет радость других своим поведением или отношением.

"Don't invite her, she's such a wet blanket"

KILLJOY
человек, который портит
всем настроевие

"He's such a killjoy, always finding reasons to complain"

PARTY POOPER
человек, который не дает другим
наслаждаться моментом,
например, критикуя или ворча

"Stop being a party pooper and join the fun!"