🔺موزیک ویدئوی آهنگ جدید و بسیار زیبای Uçurtma Bayramları ❤️

#Music_Video 🇹🇷
#Tugba_Yurt 🎤
#Uçurtma_Bayramları 🎶

کلیپ های بیشتر در :
https://t.me/joinchat/AAAAADzGYVbXdtPvhzFdZw

#Tugba_Yurt 😍❤️

آهنــگ : (2019) Sığınak
خـوانـنــده : #Tuğba_Yurt
تـرجـمــه : 👇👇👇
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️
Neler Çektin Gönül ...
چه ها کشیدی ای دل ؟ 
Onun Umurunda Değil 
اما اون اهمیتی نمیده
Bazı Şeyler Var  . . .
بعضی چیزها هست ...
İnsanın Elinde Değil
در دست انسان نیست
---------------
Sormaz Ki O Zalim 
او بی رحم نمیپرسه که
Neyin Var Neyin Yok 
چی داری چی نداری
Hayata Küsme Sakın 
مبادا با زندگی قهر کنیا
Suç Sende Değil
کوتاهی ای در تو نیستی
---------------
Sevdam Yüreklerde Hep Olmuş Ziyan 
عشق من همیشه در دلها به هدر رفته است

Bir Ömür Ateşlerde Yürüdüm, Dayan 
یک عمر در شعله های آتش قدم زدم، طاقت بیار 

Diye Diye Zaman Durdu İçim Ağır Yaralı 
با گفتنش زمان متوقف شد وجودم به شدت مجروح شد

Ne Olur Bir Daha Çalma Kapımı
چی میشه یک بار دیگه در خونم رو نکوبی
---------------
Bu Dünya Yalan  . . .
این دنیا دروغ است 
Yıllarım Darmaduman 
سالهای عمرم مه گرفته ست
Duymaz Mısın İçimde
آیا حس نمی کنی در وجودم
Kıyametler Kopar,
قیامتی به پا می شود ؟
Ömür Çalan ? 
ای کسی که عمر میدزدی
Gittin Gideli
از وقتی که رفتی
Bu Dünya Yalan 
این دنیا دروغ است 
Yıllarım Darmaduman 
سالهای عمرم مه گرفته ست
Görmez Misin
آیا نمی بینی که . . .
Kalbim Kığınak Değil,
قلبم پناهگاه نیست ؟
Şimdi Kör Zindan? 
اکنون سیاه چال تاریکه
Bittin Biteli
از وقتی تموم شدی
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️

🔸بهتـرین آهنـگهای ترڪیه با ترجـمه👇

https://t.me/joinchat/AAAAADv841FvjJQrXt8MqA

🎵 Güç Bende Artık (2016)
🗣 #Tuğba_Yurt
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Aşkım büyük Sensin küçük
عشقم بزرگه، تویی که كوچكي

İçim rahat Ne eksikti ne gedik
خيالم راحته، نه کمی بود نه کاستی بود

Sen düşün Yalnızlık bi çöksün
تو فكر كن اگه تنهايي ناگهاني گيرت بندازه

Keyfe keder sana aşk sana yük
شادي اندوه ميشه، براي تو عشق سنگين ميشه
-----------
Bas gaza kalbim aman
گازشو بگير قلبم بجنب امان

Suratı dikiz aynamda bi tuzak
صورتش در آيينه ماشينم مثل يه تله ميمونه

Yolumda ağlaya ağlaya giderim
با اشك و گريان به راهم ميرم

Unuturum karma ezer un ufak
فراموش ميكنم؛ سرنوشت له و خرد و خاك ميكنه آدمو
-----------
Harcadın savura savura
از بين بردي و خراب كردي

Aşkın itibarını, Korkmadın
اعتبار عشق رو، باوجود دونستن نترسيدي....

Bile bile yakmaya verdiği canı
از سوزوندن جوني كه عشق بخشيده بود

Ateşle oynanmaz be çocuk
بچه جون با آتيش بازي نميشه كه

Kaybettin güç bende artık
باختي ديگه قدرت دست منه

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

🎵 Sakin Ol (2014)
🗣 #Tuğba_Yurt
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Off bu ne sinir bu ne öfke
اوه، این چه اعصابیه این چه خشمیه
Aman bir telaş bir acele
ای خدا با دستپاچگی و عجله
Herkes birbirini boğacak
همه یکدیگر را خفه خواهند کرد
Bu gidişle sonumuz ne olacak
با چنین پیشروی سرانجام ما چی میشه
---------------------------------------------------
Kimi takmış alaturkaya
بعضیا با سیاستهای آتاتورک همراهن
Kimi batıdan şikayetçi
بعضیا از سیاستای غرب شاکین
Ne varki sanki bunda kızacak
چی با عصبانیت از اینا حاصل میشه
Dünya hali bu gelip geçici
در حالی که دنیا گذراست
------------
Şii... şii... sakin ol!
هیس هیس آروم باش
Sinirlerine hakim ol!
بر اعصابت مسلط باش 
---------------------------------------------------
Kimi lahmacundan utanır
بعضیا از خوردن لاه معجون [نوعی غذا ترکی] شرمشون میاد

Kimi her önüne gelene gıcık
یکی همه رو سرکار گذاشته
Ya uzak herkes birbirine
یا همه از همدیگر دور شدن
Ya ilişkiler vıcık vıcık
یا اینکه رابطه ها به بن بست خورده
Kimi entellere düşman
بعضیا دشمن روشنفکرانند
Kiminden cehalete prim
بعضیا حامی جهل
Bu ne manasız didişme
این چه جدل بیهوده ایست

Kimse kimseye birşey öğretemezmiydi
کسی به کسی چیزی یاد نداده؟
------------
Ölümlü dünya, ölümlü insan
دنیا فانیه، انسان فانیه
Ha alim olsan ha zalim olsan
چه تو عالم باشی، چه ظالم 
---------------------------------------------------
Herkesin doğrusu en doğru
حقیقت هرکس حقیقت اونه
Herkesin lafı bir hikmet
نظر هرکس یه حکمتی داره
Sıradan şeylerde konuşalım
درمورد چیزهای دیگه بحث کنیم
İş mi ay birbirimizi yemek
چه کاریه با هم مشاجره کنیم
İlle de kusursuz olmalı
در هر حال بی عیب باید باشیم
---------------------------------------------------
Hata yapmaya da hakkımız yok
حتی برای اشتباه کردن هم حق نداریم

Üçüncü şahıslar için herkes
هرکسی برای سوم شخص ها خطا میکنه

Sancılar içinde bu kadarı da çok
تو این گیر و دار، این خودش خیلی زیاده

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

آهنــگ : (2019) Biliyo Biliyo
خـوانـنــده : #Tuğba_Yurt
تـرجـمــه : 👇👇👇
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️
Neyden çekiniyorsam,
از هر چی که فرار بکنم

Günlerdir beni her sabah arıyor
روزهاست که هر صبح بهم زنگ میزنه

Güller kelebekler,
گل ها و پروانه ها . . .

Yollarda ziller bana çalıyor
در راه ها زنگها برام به صدا درمیان

Nasıl tutuşmuşsam,
هر جور که شعله گرفته باشم

Aklım hepten bir karış havada
عقل و هوشم تمام سر به هواست

Yansın yanacaklar,
بزار بسوزه اونچه قراره بسوزه

Sorumluyum olacaklardan
از آنچه پیش میاد مسئول هستم
---------------
Biliyorum oda hissediyor,
می دونم اون هم حس می کنه . . .

Benimle aynı havayı soluyor
هوای یکسانی رو با من نفس میکشه

Bence şimdi tamda vakti
به نظر من الان دقیقا وقتش هست

Söylemeli tatlı gerçekleri
باید بگم حقیقت های شیرین را
----------------
Geliyo geliyo benimki geliyo
داره میاد مال من داره میاره
Çaktırma normal davran,
خراب نکن عادی رفتار کن
Ayarsızım bilmiyor
بی قاعده هستم نمی دونه
Allahım çok güzel,
خدای من خیلی زیباست
Birde bana özel
از طرفی هم مخصوص منه
Ne hayaller kurdum,
چه رویاهایی بافتم . . .
Ben ona dair bilmiyor
من در مورد اون ، نمیدونه
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️

🔸بهتـرین آهنـگهای ترڪیه با ترجـمه👇

https://t.me/joinchat/AAAAADv841FvjJQrXt8MqA

🎵 Geliyo Geliyo (2012)
🗣 #Tuğba_Yurt
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Neyden çekiniyorsam,
از هر چی که فرار بکنم

Günlerdir beni her sabah arıyor
روزهاست که هر صبح بهم زنگ میزنه

Güller kelebekler,
گل ها و پروانه ها . . .

Yollarda ziller bana çalıyor
در راه ها زنگها برام به صدا درمیان

Nasıl tutuşmuşsam,
هر جور که شعله گرفته باشم

Aklım hepten bir karış havada
عقل و هوشم تمام سر به هواست

Yansın yanacaklar,
بزار بسوزه اونچه قراره بسوزه

Sorumluyum olacaklardan
از آنچه پیش میاد مسئول هستم
---------------
Biliyorum oda hissediyor,
می دونم اون هم حس می کنه . . .

Benimle aynı havayı soluyor
هوای یکسانی رو با من نفس میکشه

Bence şimdi tamda vakti
به نظر من الان دقیقا وقتش هست

Söylemeli tatlı gerçekleri
باید بگم حقیقت های شیرین را
----------------
Geliyo geliyo benimki geliyo
داره میاد مال من داره میاره
Çaktırma normal davran,
خراب نکن عادی رفتار کن
Ayarsızım bilmiyor
بی قاعده هستم نمی دونه
Allahım çok güzel,
خدای من خیلی زیباست
Birde bana özel
از طرفی هم مخصوص منه
Ne hayaller kurdum,
چه رویاهایی بافتم . . .
Ben ona dair bilmiyor
من در مورد اون ، نمیدونه

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

🎵 Yas (2019)
🗣 #Tuğba_Yurt
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Hatıralar Başucumda Nöbet Tutar
خاطرات در بالینم نگهبانی می دهند

Gece Gündüz Bekler Beni
شب و روز انتظار منو می‌کشه

Düşlerim Var Benim, Hayallerim Var
رویاهایی دارم، خیالاتی دارم

Fikrim Derya Deniz Fikrim Geri Getirir Seni
افکارم در حد دریاهاست، افکارم تو رو بر می‌گردونه
--‐------‐------
Ne Eserim Ne Yağarım
نه می‌وزم و نه می‌بارم

Dururum Mateme Dilsiz Dağ Gibi
متوقف میشم برای عزاداری، مانند کوه زبان بسته

Dualarım Var, Duvarlarım Var
دعاهایی دارم، دیوارهایی دارم

Yazarım Söylerim Yana Yana Ismini
می‌نویسم و به زبان میارم اسمش رو درحالی که دارم می‌سوزم
------------
Yarıda Kaldı Şarkılar Aman
ترانه ها نصفه موند امان

Bu Yaraya Deva Değil Zaman
زمان علاج این زخم نیست

Ateş Düştüğü Yeri Yakar
آتیش به جایی که بیوفته می‌سوزونه
--------------
Bu Düzeni Bozuk Dünya Yalan
این دنیای بی‌نظم دروغینه

Ötme Bülbül, Ötme
بلبل آواز نخون، صدا نکن

Can Ayazda, Kışta
 جان در سرما و زمستانه

Sen Gülü Terk Etme
تو گل رو ترک نکن
------------
Şarkılar, Şiirler Yasta
ترانه ها و شعر ها در عزاداری هستن

Ötme Bülbül, Ötme
بلبل آواز نخون، صدا نکن

Can Ayazda, Kışta
 جان در سرما و زمستانه

Sen Gülü Terk Etme
تو گل رو ترک نکن
------------
Şarkılar, Şiirler Yasta
ترانه ها و شعر ها در عزاداری هستن
 
Ne Eserim Ne Yağarım
نه می‌وزم و نه می‌بارم

Dururum Mateme Dilsiz Dağ Gibi
متوقف میشم برای عزاداری، مانند کوه زبان بسته

Dualarım Var, Duvarlarım Var
دعاهایی دارم، دیوارهایی دارم
---------------
Yazarım Söylerim Yana Yana Ismini
می‌نویسم و به زبان میارم اسمش رو درحالی که دارم می‌سوزم

Yarıda Kaldı Şarkılar Aman
ترانه ها نصفه موند امان

Bu Yaraya Deva Değil Zaman
زمان علاج این زخم نیست

Ateş Düştüğü Yeri Yakar
آتیش به جایی که بیوفته می‌سوزونه
----------------
Bu Düzeni Bozuk Dünya Yalan
این دنیای بی‌نظم دروغینه

Ötme Bülbül, Ötme
بلبل آواز نخون، صدا نکن

Can Ayazda, Kışta
 جان در سرما و زمستانه

Sen Gülü Terk Etme
تو گل رو ترک نکن

Şarkılar, Şiirler Yasta
ترانه ها و شعر ها در عزاداری هستن

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷