🎵 Okyanus (2016)
🗣 #Derya_Uluğ
متن_ترانه+ترجمه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Her Yer De Okyanus
همه جا اقیانوس هست
Sen Boğuldun Derede
تو در رودخانه غرق شدی!!
Zamanla Unutulur
با زمان فراموش میشه
----------------
Hani Aklın Nerede
کو عقلت کجا هست ؟
Saatin Mi Bozuldu
ساعتت خراب شد ؟!
Niye Kaldın Geçmişte
چرا موندی تو گذشته؟!
----------------
Al Bir Zaman Bir De Akıl
بگیر یکی زمان، یکی هم عقل رو،

Bu da benden Sana Hediye
اینم هدیه ای (توصیه ای) از من به تو.
----------------
Dön Hadi Artık Dünyaya
زود باش برگرد دیگه، به دنیا

Aç Gözünü Zaman Dar
باز کن چشماتو ، وقت تنگه
----------------
Vazgeç Artık Eh Be Yavrum
بی خیال شو دیگه اه عزیزم

Bunun Sonu Çok Zarar
آخر این ، خیلی ضرر داره
-----------------
Eller Ne Dese Inanmadın
مردم هر چی گفت رو باور نکردی

Yürek Yandı Aldırmadın
دل سوخت اما تو اعتنا نکردی
-----------------
Vuruldu Kaç Kere Yüzüne
اشتباهت چند بار به رخت کشیده شد

Sevmiyor Dediler Duymadın
گفتن تو رو دوستت نداره اما نشنیدی !

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

🎵 Surgun Askimiz
🗣 #Derya_Uluğ
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Her şey bir hayal gibi ...
همه چیز همانند یک خیال و رویا ...

Uzaklarda, öyle yalnızım
در دوردست ها هست، آنچنان تنهایم
-------------------
Ruhum kanatlanıp ...
روحم بال درآورد ...
Uçuverdi sanki ansızın
انگار پرواز کرد ناگهانی
------------------
Her gün biraz daha ...
هر روز یک مقدار بیشتر ...

Unutulmak nasıl zor gelir
فراموش شدن چقدر سخت هست
-------------------
Ben hiç unutmadım ...
من به هیچ وجه فراموش نکردم ...

Unutmayı kalbim ne bilir
فراموش کردنو قلبم اصلا بلد نیست
-------------------
Mühürlendin sen benim ömrüme
تو مهر و موم شدی به عمر من

Darmadağın yorgun gönlüme
به قلبه خسته و درب و داغونم
------------------
Kalplerde son yangınız
آخرین آتش در قلب ها هستیم

İki yaralıyız, şimdi ayrıyız
دوتا زخمی هستیم ،‌‌ الان جدا هستیم

Biz seninle masum, günahsız
من و تو معصوم و بی گناه هستیم

Başkasında sürgün aşkımız
در نزد دیگری است عشق تبعید شده مان

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

موزیک ویدیو فوق العاده قشنگ آهنگ Surgun Askimiz از #Derya_Uluğ که در 3 ماه بازدید جالب 51 میلیون رو داشته 😍👍

✅ 720p <----- کیفیت
🆔 @Turkish_ChanneL

تڪ آهنــگ : (2020) Kardelen
خـوانـنــده : #Derya_Uluğ
تـرجـمــه : 👇👇👇
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️
Ne güneş, ne аteş, gözlerin ...
نه خورشید ، نه آتش ، چشمانت . . .

Yüzüme değdi , eriyorum.
به چهره ام برخورد کرد، دارم آب میشم

Bu kez ; o sıcаk bаkışlаrınа,
این بار ، به اون نگاه های آتشینت

Çаt kаpı gelişine,  . . .
به آمدن یکباره ات . . .

Şаrkılаr tutаr oldu yüreğim 
ترانه هایی گرفت این دل من
-------
Anlаtılmаz, аnlаtılmаz,
نمیشه وصف کرد نمیشه وصف کرد

Yüzünde dört mevsim yаz
در چهره ات چهار فصل تابستانه

Dokunаmаm,  . . .
نمیتونم بهش دست بزنم . . .

Olmаz, olmаz, dаyаnılmаz,
نمیشه نمیشه مقاومت نمیشه کرد

Bu yаkın uzаklığа kаtlаnаmаm,
به این فاصله نزدیک دووم نمیارم

Yа gel, yа dа gel, kаçаk bаhаrım,
یا بیا یا بازم بیا ای بهار فراری من

Kаlmаdı tuzum tаdım.
شور و اشتیاقی برام باقی نموند
--------
Aşk yine... yine başa bela,
عشق باز هم ... باز هم دردسر هست

Son sürat iter beni kucağına,
با سرعت تمام منو به آغوشت هل میده

Gül değil kır çiçeği değil,
گل نیست غنچه وحشی دشتها نیست

Kardelen, kara sevdan saçlarıma.
گل برفی ست، عشق تو برای موهایم

🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️

🔸بهتریـن آهنـگـهاے ترڪیه با ترجمـه 👇

https://t.me/joinchat/AAAAADv841FvjJQrXt8MqA

🎵 Ah Zaman (2019)
🗣 #Derya_Uluğ
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Ah zaman Doyurdukların olacak
اه ای زمان کسانی خواهند بود که سیرشان خواهی کرد

Doğurdukların da elbet
البته کسانی هم که به دنیا میاری

Peki ya Soydukların?
و کسانی که چپاولشان کردی؟

Onları kim geri verecek
اونا رو کی پس میده

Yaşımı, günümü aldın da
عمرم رو روزم رو گرفتی

Gençliğimi kim geri verecek
و جوونیم رو کی پس میده؟

Yüzümden gülüşümü çaldın da
از صورتم لبخندم رو دزدیدی

Bana kim kim teslim edecek
کی به من تحویلش میده؟

Kaderi sana bağladım da
تقدیر رو به تو وصل کردم اما

Dünümü kim değiştirecek
دیروزم رو کی تغییر میده؟

Ah zaman Koca yalan
اه زمان دروغ بزرگ

Sana doğruyu kim gösterecek
کی حقیقت رو نشون میده

Yavaş bu hız beni öldürecek
اروم این سرعت من رو خواهد کشت

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

🗣 #Derya_Uluğ
🎵 #Ah_Zaman

🎸 @TikTok_Turk 💫🌛

🎵 Sen Maşallah (2017)
🗣 #Güven_Yüreyi & #Derya_Uluğ
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Bir günah bırakmadın bana
یک گناه نذاشتی برام ...

Sen maşallah hepsini topla
ماشالله به تو همشو جمع کن

Her yerdesin bi orda bi burda
همه جا هستی یه بار اونجا یه بار اینجا

Hızlı büyüdün ortamda
این وسط خیلی سریع بزرگ شدی ...

Ama iyi mi kötü mü? bilemiyorum
اما خوب هست یا بد؟ نمی تونم بفهمم

Senin adına endişe ediyorum
برای اسم و رسم تو نگران و مضطربم
------------------
Gözüne hoş gelen ....
اونی که به چشمت خوب میاد

Aslında boş aslında boş
در اصل بیهوده ست در اصل بیهوده ست

Geleceği görüp sadece gülüyorum
آینده رو میبینم و فقط میخندم
------------------
Üzgünüm seni üzdüm
متاسفم که ناراحتت کردم

Ama pişman değilim
اما نادم و پشیمان نیستم

Sayende az yaşarmadı gözüm
در سایه ات کم خیس نشد چشمام

Ama düşman değilim
اما باز هم دشمن نیستم

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

تک آهنـگ : (2016) Canavar
خـواننده : #Derya_Uluğ
#تـرجــمــه
🇹🇷👑 @TurkiyeBaz 👑🇹🇷

Şimdi beni beğenmez olmuş
حالا دیگه منو نمی پسنده

Bana yüz çevirip gururlu dursun
(بذار) از من رو برگردونه و مغرورانه وایسه

Bırak Bakmasın Isterse Sussun
بذار نگاه نکنه، اگه میخواد سکوت کنه

Ensem Ona Dönük Oraya Konuşsun
اگه بهش برگشتم همون جا حرفش رو بزنه
---------------------------------------------------
Ne Iyi Büyüttüm Besledim
چه خوب بزرگش کردم و بهش رسیدم

Güzel Bir Nankör Yetiştirdim
یک نمک نشناس زیبا بار آوردم

Elime Sağlık Ben Ne Halt Ettim
دستم درد نکنه من چه اشتباهی کردم!!

Kendime Bir Canavar Edini Verdim
واسه خودم یه هیولا ساختم
---------------------
Bana Mı Aferin, Yoksa Ona Mı?
آفرین به من یا به اون؟!

Koynumdaki Hayin Yılana Mı?
یا به مار خائنی که تو آغوشمه؟!

Utanmaz Olan Alem Değil Elimde
دنیای بی شرم در دستانم نیست

O Canavar Benim Şah Eserim
اون هیولا شاه اثر منه

Hazır Mısın Duymaya?
آماده ای برای شنیدن؟

🇹🇷👑 @TurkiyeBaz 👑🇹🇷

🎵 Ah Zaman (2019)
🗣 #Derya_Uluğ

🇦🇿 @GEMAZ1 🇹🇷

Ah zaman Doyurdukların olacak
اه ای زمان کسانی خواهند بود که سیرشان خواهی کرد

Doğurdukların da elbet
البته کسانی هم که به دنیا میاری

Peki ya Soydukların?
و کسانی که چپاولشان کردی؟

Onları kim geri verecek
اونا رو کی پس میده

Yaşımı, günümü aldın da
عمرم رو روزم رو گرفتی

Gençliğimi kim geri verecek
و جوونیم رو کی پس میده؟

Yüzümden gülüşümü çaldın da
از صورتم لبخندم رو دزدیدی

Bana kim kim teslim edecek
کی به من تحویلش میده؟

Kaderi sana bağladım da
تقدیر رو به تو وصل کردم اما

Dünümü kim değiştirecek
دیروزم رو کی تغییر میده؟

Ah zaman Koca yalan
آه ای زمان ؛ ای دروغ بزرگ

Sana doğruyu kim gösterecek
کی حقیقت رو به تو نشون میده

Yavaş bu hız beni öldürecek
آروم این سرعت من رو خواهد کشت

🆔 @GEMAZ1 🇹🇷

🗣 #Derya_Uluğ
🎵 #Canavar

⚡️ @TikTok_Turk 💫🌛

🎵 Ne Münasebet (2018)
🗣 #Derya_Uluğ
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Saf kibirden ibaret
دقیقا غرور خالصه
Dilindeki her cümle
هر جمله ی زبانت
Kaf dağından misafir
مهمان از کوه قاف را ...
Kabul etmiyor bünye
قبول نمیکنه بنیه و توان
---------------------------------------------------
Anlamsız cesaret ...
یک جسارت وصف ناشدنی
Bir güven var yüzünde
یک اطمینان در چهره ات هست
İstenmeyen misafir ...
مهمان ناخوانده و طلب نشده را
Kabul etmiyor bünye
قبول نمی کند بنیه و توان
------------------------
Göz pınarlarında yalancı rutubet
در گوشه های چشمت اشک دروغگو هست

Barışmaya gelmişmiş ne münasebet
برای آشتی کردن آمده است به چه مناسبتی!

Ateşkes istiyormuş ayrı kalmaya doymuş
آتش بس میخواسته از جدا موندن سیر شده

Bir özür bekliyormuş ne münasebet
منتظر یک عذرخواهی بوده به چه مناسبت!

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷