🎵 Aç Kollarini (2017)
🗣 #Cem_Belevi
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Gelsen ne güzel görsen ne güzel 
چه خوبه بیایی ، چه خوبه ببینی

Bak yollarına gül serdim 
 بیین سر راه تو گل پهن کردم ....

Güz bitti bize yaz geldı desen
 اگ بگی پاییز تموم شد و تابستون اومد

Aç kollarını ben geidim 
 باز کن دستهایت را که من اومدم
---------------------------------------------------
Yüzüne gözüne kaşına sözüne kandım
گول صورتش، چشماش، ابروش و حرفاشو خوردم

Sağımı solumu evimi yolumu şaştım of
راستم و چپم، خونم و راهم رو گم کردم

Yanına yaklaşınca ateşe yandım ooof
تا نزدیکش شدم انگار با آتش سوختم آاااه

Sönmüyorsa yangın mesul değilim 
اگ این اتش خاموش نمیشه مسئولش نیستم
--------
Ya Rabbim mevlam .....
یا خدای من، یا مولایم
O nasıl bir endam yaratmış
این چه اندامیه که آفریدی
 Aklım onda kaldı ....
عقلم رو با خودش برد
Tarifsiz halı var ...
یه حال غیر قابل وصفی داره
o bakışlar yakışlar
اون نگاه ها و برازندگی ها 
Bıraktı sevdalı 
من رو معشوقش کرد
---------------------------------------------------
Gelsen ne güzel görsen ne güzel 
چه خوبه بیایی ، چه خوبه ببینی

Sebi her şeyden çok sevdim
 تو را بیشتر از هر چیزی ردست داشتم

Ah bir görsen sende sevsen
 اگ بگی پاییز تموم شد و تابستون اومد

Bundan başka yok derdim
 به غیر از این هیچ دردی ندارم من ....

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

🗣 #Cem_Belevi
🎵 #Aç_Kollarını

🎸 @TikTok_Turk 💫🌛

آهنـگ : (2016) Alışamıyorum
خـواننده : #Cem_Belevi
#تـرجــمــه
🇹🇷👑 @TurkiyeBaz 👑🇹🇷

O kendi bilir, keyfine göre ....
اون خودش میدونه ، بسته به کیف خودش

Dönerse gelir, kendi evi buyursun
اگه برگرده بیاد، تشریف بیاره خونه خودشه

Her zaman Başımın üstünde yeri,
هر زمانی جاش توی تاج سر من هست
---------------------------------------------------
İkimizi bilen biri , ....
یکی که دوتامونو میشناسه
Söylesin isterim gerçeği
میخوام که حقیقت رو بگه
------------------------
Alışamıyorum ev sessiz
نمیتونم عادت کنم خونه ساکته

Dayanamıyorum ben sensiz
من بی تو نمیتونم دووم بیارم
---------------------------------------------------
1. Eli kolu bağlı habersiz
دست و پا بسته و بی خبر ....

1. Bekliyorum (bekliyorum)
انتظار میکشم (منتظر هستم)
---------------------------------------------------
2. Gelişi belalı ümidi Kesmiyorum
آمدنش همراه بلاست امید رو از دست نمیدم

🇹🇷👑 @TurkiyeBaz 👑🇹🇷

🎵 Sor (2015)
🗣 #Cem_Belevi
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Sor, yerleri yaratan Gökleri yaratan 
بپرس، از کسی که آسمان ها و زمین رو ....

6 günde, bilir halimi ona sor, Sor
تو 6 روز آفرید، بپرس اون میدونه حالمو، بپرس
---------------------------------------------------
Dertleri yaşatan derman arataran 
از کسی که دردو آفرید و مارو دنبال درمانش فرستاد
kara günde Bilir halimi, ona sor 
در روز سیاه حالم رو میدونه از اون بپرس
---------------------------------------------------
Bana Sorma, benim halimi 
از من نپرس ، حال و روز من ....

Vaktimi, keyfim yerindeyken 
کیف من وقتی سر جاش بود ...
---------------------------------------------------
Bir Zalim sevdim bitti elimdeyken 
عاشق یه ظالم شدم رفت، وقتی تو دستام بود

Kor oldum, yandım oldum huzurumdan 
آتش گرفتم و سوختم و از آرامشم بازماندم
--------------------
Öyle yağma yok,
همچین غارتی نداریم
ya gelir ya gider 
یا میاد یا که میره
Bir karar verirsin 
باید یه تصمیمی بگیری
Baştan sağma yok,
پشت گوش انداختن نداریم,
Ya sever ya siler 
یا عاشق میشی یا پاکم میکنی
Sen Aşkı bilirsin,
تو عشق رو میشناسی,
Başka çare yok
چاره ی دیگه ای نیست

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

تک آهنــگ : (2020) Leyla & Mecnun
خـوانـنــده : #Cem_Belevi
تـرجـمــه : 👇👇👇
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️
Mecnunu Arama,
دنبال مجنون نگرد
Beni De Oyalama
من رو هم علاف نکن
Sende Bi' Leyla Yok.
لیلایی در تو وجود نداره
Ne Olduysak Olduk
هر چی میخاستیم بشیم شدیم
Bu Kadar Oldu Bizden
این قد از دست ما بر اومد
Daha Mecalim Yok..
مجال دیگه ای ندارم . . .
----------
Hiçbir Zaman Eskisi Gibi
هیچ موقع مثل سابق . . .

Olmayacak Bazı Şeyler
نخواهد شد بعضی چیزها

Hiçbir Zaman Eskisi Gibi
هیچ موقع مثل سابق . . .

Durmayacak Aynı Kıyafetler
برازنده نخواهد بود همون لباسها

Makbulmüş Binyıldan Beri
مقبول بوده از هزار سال پیش

Kısa Ziyaretler
زیارت های کوتاه

Uğradık Birbirimize
به هم دیگه سر زدیم

Doyduk Bitti, Ziyafetler..
سیر شدیم تموم شد ضیافت ها
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️

🔸بهتـرین آهنـگهای ترڪیه با ترجـمه👇

https://t.me/joinchat/AAAAADv841FvjJQrXt8MqA