Zehra Gülüç - Cennetten Çiçek
ترجمه.متن.ترانه
@GEMAZ
#کانال_تلگرام_جم_آز
-----------
Bir başıma koyup gitme yar
من رو تک و تنها نزار و نرو ای یار

Önümüzde baharlar var
پیش روی ما بهارهایی وجود داره

Aldanma geçer ayazlar
فریب نخور این سوز و سرما میگذره

Sensiz bana dünya dar
بدون تو دنیا برام تنگ و تاریکه

Kapanmıyor açtığın yaralar
زخم هایی که باز کردی خوب نمیشن

Hesabını sorar yaradan
خدا حسابش رو از تو پس میگیره
-----------
Acılara yürüyor korkmuyorum
به طرف دردها قدم برمیدارم، نمیترسم

Arada bir kalbini yokluyorum
و گاها سراغی از قلب تو می گیرم

Cennetten çiçek mi topluyorum
آی از بهشت دارم گل میچینم ؟

Herkesi sen gibi kokluyorum
هرکسی رو انگار که تویی بو میکشم

Ama sen başka bir kollarda
اما تو در آغوش دیگران هستی

Sana sarhoşum yollarda
مست و حیران توام در وسط راه ها

Kaybolmuş bir gençliğim varda
یک جَوانیه تباه شده ای هم دارم

Alacaklıyım yıllardan
که اون رو از این سالها طلبکارم
-----------
Yolum hem yokuş hem kаrаnlık
راه من هم تاریکه و هم سر بالایی هست

Derdime dert ekleme dön аrtık
به دردم درد اضافه نکن برگرد دیگه

Gittiğinden beri peşimde yаlnızlık
از وقتی که رفتی تنهایی به دنبالمه

Kim dost kim düşmаn tаnıdık
کی دوسته و کی دشمنه شناختیم

Hep yаlаncı sözlere inаndık
همش به حرف های دروغگو باور کردیم

Güvendik olur olmаdık
اعتماد کردیم و نشد آنچه باید می شدیم

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_جم_آز

🆔 @GEMAZ 🇹🇷

💣 بازی #انفجار یه بازی جذاب و پولساز😱😳 | BOMB
طراحی متفاوت ویژه کاربران #تهران_بت
همین الان بازی کنید👇
🧩 http://tehr1sb1.com/

بهترین سایت از نظر برداشت و واریز جوایز💎💸
🎯 بونوس ویژه و ضرایب بالا و باورنکردنی انفجار
👨‍💻👩‍💻 پشتیبانی 24 ساعته
🥊⛹‍♀🏋 بهترین آپشن ها و متفاوت ترین بازی ها با #تهران_بت
اخباربیشتر و هدایا👇G5
https://t.me/joinchat/AAAAAFgPadr03eWmYfEMYQ

🌕 آهنگ : B a b a f i n g o
🌕 خواننده : B e n F e r o

🔺از بهترین آهنگ های چند وقت اخیر ترکیه در سبک هیپ هاپ/رپ که مطمئنم طرفدارای این سبک عاشقش میشن 😎🤙

🆔 @TurkMusicTranslate 🇹🇷

💣 بازی #انفجار یه بازی جذاب و پولساز😱😳 | BOMB
طراحی متفاوت ویژه کاربران #تهران_بت
همین الان بازی کنید👇
🧩 http://tehr1sb1.com/

بهترین سایت از نظر برداشت و واریز جوایز💎💸
🎯 بونوس ویژه و ضرایب بالا و باورنکردنی انفجار
👨‍💻👩‍💻 پشتیبانی 24 ساعته
🥊⛹‍♀🏋 بهترین آپشن ها و متفاوت ترین بازی ها با #تهران_بت
اخباربیشتر و هدایا👇G5
https://t.me/joinchat/AAAAAFgPadr03eWmYfEMYQ

Ece Mumay - Galaksi

🔺یه آهنگ و موزیک ویدیو بسیار زیبا و #حال_خوب_کن از "اجه مومای" که جدیدم هست از دست ندید 😍💯👌

🇹🇷 @GEMAZ1 🎧 🥀

🇹🇷 @GEMAZ1

🗣 Ece Mumay
🎵 Galaksi

🇦🇿 @GEMAZ1🇹🇷

Karaları Bağlamadan Hadi Bana Gel
تا راه ها بسته نشدن زودی بیا به سمتم

Durma Durdurma Beni
واینستا من رو هم متوقف نکن

Saçını Başını Toplamadan Bana Gel
بی اینکه سر و وضعتو مرتب کنی بیا پیشم

Sorma Sordurma Beni
نپرس مجبورم نکن بپرسم

Tavrını Tarzını Saklamadan Gel
طرز و مدل خودت رو مخفی نکن بیا

Zorla Oldurma Bizi
اجبار نکن به زور متوسل شیم

Memleket Neresi Ver Artık Adresi
سرزمینت کجاست آدرس رو بده دیگه

Nasil Bi’ Galaksi.
چه جور کهکشانی هست
----------------
Şimdi Ne Farkeder Pazartesi, Cumartesi
حالا چه فرقی میکنه شنبه یا پنج شنبه

Yanımda Yoksun İyi Mi Böylesi ?
پیش من نیستی خوبه اخه اینجوری ؟

AklımAalmıyo Geldiğin Yer Neresi
فکرم قد نمیده جایی که اومدی کجا بود

Nasıl Bi Galaksi . . .
چه جور کهکشانی بود . . .
----------------
Eline Beline Dokunamaz Oldum,
دستت و آغوشت رو نتونستم لمس کنم

Su Gibi Tenine Sarılamaz Oldum,
مثل آب نتونستم تن اَت را به آغوش بکشم

Sensiz bi’ Güne Uyanamaz Oldum,
بی تو به یک روز خوش بیدار نشدم

Bittim Özüme Sözüme Dönemez Oldum.
محو شدم به خودم به حرفم نتونستم برگردم

Kulun Oldum, Kapına Kölen Oldum,
برده ات شدم به درگاه [خانه ات] بنده شدم

Yaralarını Saralım, Ah Tiryakin Oldum
زخم هایت را بپوشانم ، آه که معتاد تو شدم

🆔 @GEMAZ1 🇹🇷

🎵 Niye (2019)
🗣 #Sura_İskenderli
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Toplanıp nereye gidiyorsunuz
جمع شدید کجا دارید میرید

Gözümden düşerek ?
در حالیکه دارید از چشمم می افتید

Kimseler bir el uzatmazmı
کسی دستی دراز نمی کنه ؟

Şimdi yere düşene ....
حالا تا وقت زمین خوردن
---------------------------------------------------
Niye gelmiyorsun Niye duymuyorsun
چرا نمی آیی ؟ چرا نمی شنوی ؟

Niye yardım etmiyorsun? Niye?
چرا کمک نمی کنی ؟ چرا ؟

Kalacakmıyım yerlerde ...
قراره رو زمین بمونم؟ ...
---------------------------------------------------
Gelmiyorsun Niye cevap vermiyorsun
نمی آیی ؟ چرا جواب نمی دهی ؟

Niye yardım etmiyorsun? Niye?
چرا کمکی نمی کنی ؟ آخه چرا ؟

Ölecekmiyim yerlerde?
قراره رو زمین بمیرم ؟
---------------
Ölüyorum valla Sesimi duyan yok ama
دارم میمیرم والا، اما کسی نیست صدامو بشنوه

Bir gün geleceğim Seni de göreceğim
روزی خواهم آمد تو را هم خواهم دید
---------------------------------------------------
Gitsemmi kalsammı?
بروم یا که بمونم ؟
Bu rüyadan uyansammı?
از این رویا بیدار بشم؟
Çok tatlı geliyordun
خیلی بامزه می آمدی
Yalanlarına kansammı?
گول دروغاتو بخورم؟
---------------------------------------------------
Niye görmüyorsun?
چرا من را نمی بینی ؟
Niye Sevmiyorsun?
چرا دوست نمی داری؟
Niye elimi tutmuyorsun?
چرا دستمو نمی گیری؟
Niye kalacakmıyım ellerde
چرا رو دست اینو اون میمونم؟
---------------------------------------------------
Üşüyorum aman
سردم هست امان ....
Üstümü örten yok ama
کسی نیست رومو بپوشونه
Bir gün geleceğim
روزی خواهم آمد
1. Seni de göreceğim.
تو را هم خواهم دید
2. Gelip cevabınızı vereceğim
میام و جوابتونو میدم

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

طرفداری "سورا اسکندرلی" که خیلیم زیادن اینم یکی از آهنگاش 😍✌️

💣 بازی #انفجار یه بازی جذاب و پولساز😱😳 | BOMB
طراحی متفاوت ویژه کاربران #تهران_بت
همین الان بازی کنید👇
🧩 http://tehr1sb1.com/

بهترین سایت از نظر برداشت و واریز جوایز💎💸
🎯 بونوس ویژه و ضرایب بالا و باورنکردنی انفجار
👨‍💻👩‍💻 پشتیبانی 24 ساعته
🥊⛹‍♀🏋 بهترین آپشن ها و متفاوت ترین بازی ها با #تهران_بت
اخباربیشتر و هدایا👇G5
https://t.me/joinchat/AAAAAFgPadr03eWmYfEMYQ

• Yüreğine sevda eken,ayrılık biçer mi,
seven sevilenden kolayca vazgeçer mi,
sen beni sevme gülüm,
ben yanarım ikimizin yerine
yetmez mi?

• اونیکه تو دلش عشق کاشته جدایی درو میکنه؟
عاشق از معشوق به راحتی میگذره آیا ؟
تو من رو دوست نداشته باش گلم
من به جای هر دوتامون می سوزم
کافی نیست ؟

💬 @BioTurkii 🇹🇷

🗣 IMERA
🎵 Bimeyen Sevda

🇹🇷👑 @TurkiyeBaz 👑🇹🇷

🇹🇷👑 @TurkiyeBaz 👑🇹🇷

آهنــگ: (2017) Bitmeyen Sevda
خـواننـده: I M E R A

#تــرجــمــه
🇹🇷👑 @TurkiyeBaz 👑🇹🇷

Akıl durur dil durur
عقل باز می ایسته زبان همین طور
Boğazım düğüm olur
گلوی من رو بغض میگیره
Yar yanımda yok ise
اگه یار کنار من نباشه
Her günüm zulüm olur
هر روز من ظلم می شود
---------------------------------------------------
Gelmez dediğim dertler
دردهایی که میگفتم نمیان
Hep geldi başımıza
همش سرمون اومد
Oturup ağlayalım
بشینیم و گریه کنیم
Bitmeyen sevdamıza
به عشق پایان ناپذیرمون
----------
Kulak duymaz göz görmez
گوش نمی شنود چشم نمی بیند
Dünya dururda dönmez ...
دنیا باز می ایستد و نمی چرخد
Sevdamı kaybetmişim
عشقم را گم کرده ام
Yürek yangınım dinmez
آتش دلم آرام نمی گیرد
---------------------------------------------------
Gece uzun dert uzun
شب درازه دردم همینطور
Gönlümü sardı hüzün
دلم رو اندوه فرا گرفت
Yalvarırım mevlama
به خدایم التماس میکنم
Aklımdan çıksın yüzün
که از ذهنم بره بیرون چهره ات

🇹🇷👑 @TurkiyeBaz 👑🇹🇷

🗣 #Ece_Seçkin
🎵 #Acayip_İyi

🎸 @TikTok_Turk 💫🌛