Forwarded from GEM AZ
Forwarded from GEM AZ
Ebru Gündeş - İkimizin Yerine
ترجمه.متن.ترانه
@GEMAZ
#کانال_تلگرام_جم_آز
Sevdim Çok Sevdim
عاشق شدم، خیلی عاشق شدم
Tanıdım Aşkın En Saf Halini
شناختم صاف ترین حال عشق رو
Kokladım Gecelerce Bıraktığın Eşyayı,
بوییدم شباهنگام اشیایی که رها کردی رو
Boş Evi, Uzanamadı Elim Telefona
و خونه خالی رو، دراز نشد دستم سمت تلفن
Defalarca Gidip Geldi
بارها رفت و برگشت
------------
Yenik Düştüm Kendime Göre Göre
شکست خوردم از خودم، با اینکه می دیدم
Gurur Sandığım Aslında Ümitsizliğimdi
اون چه که غرورم میپنداشتم در اصل ناامیدیم بود
Anladım Temelli Gittiğini Haklıydın
فهمیدم دائمی رفتنتو و اینکه حق با تو بود
Üstelik Suç Benimdi
علاوه بر اون تقصیر و گناه در منه
-----------
Sen Üzümle Gülüm incinme
تو غصه نخور گلم اذیت نشو
Canımın içi, iki Gözüm Sakın Küsme
ای باطن جانم، ای دو چشمم مواظب باش قهر نکنی
Bana Hediye Bırak Bütün Kederleri
برای من به عنوان هدیه تمام رنج ها رو بزار
Ben Ağlarım ikimizin Yerine
من گریه میکنم جای هر دوتامون
-----------
Bilirsin Aslında Adaletsizliğini
در واقع میدونی بی عدالتیتو
İstemezsin Hani Sende Bittiğini
نمی خواهی توام تموم شدنشو
Ama Kendinden Yanadır Ya Hep Yürek
اما دل همیشه طرفداری خودشو میکنه
Feda Edip Aşkı Korur Ya Kendinı
عشق رو فدا میکنه و خودش رو نجات میده
#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_جم_آز
🆔 @GEMAZ 🇹🇷
ترجمه.متن.ترانه
@GEMAZ
#کانال_تلگرام_جم_آز
Sevdim Çok Sevdim
عاشق شدم، خیلی عاشق شدم
Tanıdım Aşkın En Saf Halini
شناختم صاف ترین حال عشق رو
Kokladım Gecelerce Bıraktığın Eşyayı,
بوییدم شباهنگام اشیایی که رها کردی رو
Boş Evi, Uzanamadı Elim Telefona
و خونه خالی رو، دراز نشد دستم سمت تلفن
Defalarca Gidip Geldi
بارها رفت و برگشت
------------
Yenik Düştüm Kendime Göre Göre
شکست خوردم از خودم، با اینکه می دیدم
Gurur Sandığım Aslında Ümitsizliğimdi
اون چه که غرورم میپنداشتم در اصل ناامیدیم بود
Anladım Temelli Gittiğini Haklıydın
فهمیدم دائمی رفتنتو و اینکه حق با تو بود
Üstelik Suç Benimdi
علاوه بر اون تقصیر و گناه در منه
-----------
Sen Üzümle Gülüm incinme
تو غصه نخور گلم اذیت نشو
Canımın içi, iki Gözüm Sakın Küsme
ای باطن جانم، ای دو چشمم مواظب باش قهر نکنی
Bana Hediye Bırak Bütün Kederleri
برای من به عنوان هدیه تمام رنج ها رو بزار
Ben Ağlarım ikimizin Yerine
من گریه میکنم جای هر دوتامون
-----------
Bilirsin Aslında Adaletsizliğini
در واقع میدونی بی عدالتیتو
İstemezsin Hani Sende Bittiğini
نمی خواهی توام تموم شدنشو
Ama Kendinden Yanadır Ya Hep Yürek
اما دل همیشه طرفداری خودشو میکنه
Feda Edip Aşkı Korur Ya Kendinı
عشق رو فدا میکنه و خودش رو نجات میده
#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_جم_آز
🆔 @GEMAZ 🇹🇷
Forwarded from Turk Music Translate via @chToolsBot
💣 بازی #انفجار یه بازی جذاب و پولساز😱😳 | BOMB
طراحی متفاوت ویژه کاربران #تهران_بت
همین الان بازی کنید👇
🧩 http://tehr3b1.com/
بهترین سایت از نظر برداشت و واریز جوایز💎💸
🎯 بونوس ویژه و ضرایب بالا و باورنکردنی انفجار
👨💻👩💻 پشتیبانی 24 ساعته
🥊⛹♀🏋 بهترین آپشن ها و متفاوت ترین بازی ها با #تهران_بت
اخباربیشتر و هدایا👇G3
https://t.me/joinchat/AAAAAFgPadr03eWmYfEMYQ
طراحی متفاوت ویژه کاربران #تهران_بت
همین الان بازی کنید👇
🧩 http://tehr3b1.com/
بهترین سایت از نظر برداشت و واریز جوایز💎💸
🎯 بونوس ویژه و ضرایب بالا و باورنکردنی انفجار
👨💻👩💻 پشتیبانی 24 ساعته
🥊⛹♀🏋 بهترین آپشن ها و متفاوت ترین بازی ها با #تهران_بت
اخباربیشتر و هدایا👇G3
https://t.me/joinchat/AAAAAFgPadr03eWmYfEMYQ
Forwarded from Turk Music Translate
🌕 تک آهنگ : G e c D e g i l
🌕 خواننده : Bilal Sonses
🌕 با همراهی : Rozz Kalliope
🔺آهنگ جدید بیلال سونسس منتشر شد با ترجمه اختصاصی کانال 😍👇
🆔 @TurkMusicTranslate 🇹🇷
🌕 خواننده : Bilal Sonses
🌕 با همراهی : Rozz Kalliope
🔺آهنگ جدید بیلال سونسس منتشر شد با ترجمه اختصاصی کانال 😍👇
🆔 @TurkMusicTranslate 🇹🇷
Forwarded from Turk Music Translate
تڪ آهنــگ : (2020) Biliyom
خـوانـنــده : #Enes_Batur
تـرجـمــه : 👇👇👇
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️
Bu günün yаrını vаr
امروز را فردایی هست ...
Işıklаr аltındа elimden
زیر نورها از دست من ...
Kaydı gitti gençliğim
لغزید به باد رفت جوانی ام
Yаnınа kаlır mı kаr
آیا در نزدت فایده ای میمانه؟
Şimdilik onlаr kаzаnsın
فعلا بزار اونها برنده بشوند
Hiç bir şey için geç değil
برای هیچ چیزی دیر نیست
----------
Sus gönlüm аldırmа
سکوت کن ای دلم توجه نکن . . .
Bаk eksilmez üstümden yаngınlаr
ببین آتش ها از روی من کم نمی شوند
Devа bulmаm bаk ömrüm аrdımdа
دوایی نمی یابم ببین عمرم در پی ام هست
Rüyаdаyım lütfen uyаndırmа
در خیال و رویا هستم لطفا بیدارم نکن
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️
❌فقط تـرجمه قسمت هایی که بیلال میخونه👆
خـوانـنــده : #Enes_Batur
تـرجـمــه : 👇👇👇
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️
Bu günün yаrını vаr
امروز را فردایی هست ...
Işıklаr аltındа elimden
زیر نورها از دست من ...
Kaydı gitti gençliğim
لغزید به باد رفت جوانی ام
Yаnınа kаlır mı kаr
آیا در نزدت فایده ای میمانه؟
Şimdilik onlаr kаzаnsın
فعلا بزار اونها برنده بشوند
Hiç bir şey için geç değil
برای هیچ چیزی دیر نیست
----------
Sus gönlüm аldırmа
سکوت کن ای دلم توجه نکن . . .
Bаk eksilmez üstümden yаngınlаr
ببین آتش ها از روی من کم نمی شوند
Devа bulmаm bаk ömrüm аrdımdа
دوایی نمی یابم ببین عمرم در پی ام هست
Rüyаdаyım lütfen uyаndırmа
در خیال و رویا هستم لطفا بیدارم نکن
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️
❌فقط تـرجمه قسمت هایی که بیلال میخونه👆
Forwarded from GEM AZ 1 via @chToolsBot
💣 بازی #انفجار یه بازی جذاب و پولساز😱😳 | BOMB
طراحی متفاوت ویژه کاربران #تهران_بت
همین الان بازی کنید👇
🧩 http://tehr3b1.com/
بهترین سایت از نظر برداشت و واریز جوایز💎💸
🎯 بونوس ویژه و ضرایب بالا و باورنکردنی انفجار
👨💻👩💻 پشتیبانی 24 ساعته
🥊⛹♀🏋 بهترین آپشن ها و متفاوت ترین بازی ها با #تهران_بت
اخباربیشتر و هدایا👇G3
https://t.me/joinchat/AAAAAFgPadr03eWmYfEMYQ
طراحی متفاوت ویژه کاربران #تهران_بت
همین الان بازی کنید👇
🧩 http://tehr3b1.com/
بهترین سایت از نظر برداشت و واریز جوایز💎💸
🎯 بونوس ویژه و ضرایب بالا و باورنکردنی انفجار
👨💻👩💻 پشتیبانی 24 ساعته
🥊⛹♀🏋 بهترین آپشن ها و متفاوت ترین بازی ها با #تهران_بت
اخباربیشتر و هدایا👇G3
https://t.me/joinchat/AAAAAFgPadr03eWmYfEMYQ
Forwarded from GEM AZ 1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Sinan Akcil - Tabi Tabi
🔺آهنگ شاد و انرژیک از "سینان آکچیل" که به نوعی پرطرفدارترین کارشم هست 😍👇
🇹🇷 @GEMAZ1 🎧 🥀
🔺آهنگ شاد و انرژیک از "سینان آکچیل" که به نوعی پرطرفدارترین کارشم هست 😍👇
🇹🇷 @GEMAZ1 🎧 🥀
Forwarded from GEM AZ 1
🗣 Şebnem Tovuzlu
🎵 Yar Agladi
🇦🇿 @GEMAZ1 🇹🇷
Sendeki cesaret bende olsa
اگر جسارتی که داشتی رو داشتم
Korkmaz mısın aşk bir uçsa
نمیترسی که عشق پرواز کنه بره؟
Ölmez misin kalp bir dursa
نمیمیری اگر دیگه قلب نتپه ( برای تو)؟
Bilerek beni kaybettin
از روی عمد من رو از دست دادی ...
---------------------------------------------------
Dönmüyorum sana her ne olsa
برنمیگردم به تو هرچی که بشه
Baştan sona her yarışta
در هر مسابقه ای از ازل تا ابد
Bir galip olur bir de asla
یه برنده هست و یه کسی که ...
Kazanamayan birileri
اصلا و هیچوقت برنده نمیشه
--------------
Tabi tabi kim seviyor belli
اره اره معلومه کی عاشقه
Sana akıl daha yeni mi geldi
عه تازه سر عقل اومدی؟
Sözlerine koyup attığın o taşlar
اون سنگ هایی که تو حرفات میذاشتی و پرت میکردی( کنایه های توی حرفهات)
Kafama değil bak nereme geldi
نخورد تو سرم ببین به کجام خورد
---------------------------------------------------
Tabi tabi kim ölüyor belli
اره اره معلومه کی داره میمیره
Sana akıl daha yeni mi geldi
عه تازه سر عقل اومدی ؟
Sözlerine koyup attığın o taşlar
اون سنگ هایی که تو حرفات میذاشتی و پرت میکردی(کنایه های توی حرفهات)
Yanıma değil başka yere geldi
به میش من نه ببین به کجا خورد ...
---------------------------------------------------
Sana diyorum ben he yo he yo
اهای با تو هستم من هی تو هی تو
Senin bu aşkın uzayıp gidiyor
این عشق تو داره فلنگ رو می بنده
Ayrılırken lütfen sen de bir şey deme
وقت جدایی لطفا توهم چیزی نگو
Kurtulmuş olalım böylelikle
اینجوری جفتمون خلاص میشیم
---------------------------------------------------
Sana yazık da bana değil mi?
اره تو حیف هستی و من نیستم ؟
Kaçıp giden hiç geri gelir mi?
اونی که فرار کرده رفته مگه برمیگرده؟
Duydun işte sen her şeyi
حالا هم که تو همه چیز رو شنیدی
Kalbim sana atmıyor suç benim mi?
قلبم برات نمیزنه من مقصرم آیا؟
-----------
Yine mi çalıyor daha yeni kapadığım
بازم داره زنگ میزنه ؟ تازه قطعش کردم
Senin giremediğin kapı dum dum
دری که نتونستی رد بشیو تق تق میزنن
Seni duydum kesin oydun
صداتو شنیدم قطعا خودت بودی
Telefonunu da açmıyorum zor durum
تلفن رو جواب نمیدم. شرایط سختیه
🆔 @GEMAZ1 🇦🇿
🎵 Yar Agladi
🇦🇿 @GEMAZ1 🇹🇷
Sendeki cesaret bende olsa
اگر جسارتی که داشتی رو داشتم
Korkmaz mısın aşk bir uçsa
نمیترسی که عشق پرواز کنه بره؟
Ölmez misin kalp bir dursa
نمیمیری اگر دیگه قلب نتپه ( برای تو)؟
Bilerek beni kaybettin
از روی عمد من رو از دست دادی ...
---------------------------------------------------
Dönmüyorum sana her ne olsa
برنمیگردم به تو هرچی که بشه
Baştan sona her yarışta
در هر مسابقه ای از ازل تا ابد
Bir galip olur bir de asla
یه برنده هست و یه کسی که ...
Kazanamayan birileri
اصلا و هیچوقت برنده نمیشه
--------------
Tabi tabi kim seviyor belli
اره اره معلومه کی عاشقه
Sana akıl daha yeni mi geldi
عه تازه سر عقل اومدی؟
Sözlerine koyup attığın o taşlar
اون سنگ هایی که تو حرفات میذاشتی و پرت میکردی( کنایه های توی حرفهات)
Kafama değil bak nereme geldi
نخورد تو سرم ببین به کجام خورد
---------------------------------------------------
Tabi tabi kim ölüyor belli
اره اره معلومه کی داره میمیره
Sana akıl daha yeni mi geldi
عه تازه سر عقل اومدی ؟
Sözlerine koyup attığın o taşlar
اون سنگ هایی که تو حرفات میذاشتی و پرت میکردی(کنایه های توی حرفهات)
Yanıma değil başka yere geldi
به میش من نه ببین به کجا خورد ...
---------------------------------------------------
Sana diyorum ben he yo he yo
اهای با تو هستم من هی تو هی تو
Senin bu aşkın uzayıp gidiyor
این عشق تو داره فلنگ رو می بنده
Ayrılırken lütfen sen de bir şey deme
وقت جدایی لطفا توهم چیزی نگو
Kurtulmuş olalım böylelikle
اینجوری جفتمون خلاص میشیم
---------------------------------------------------
Sana yazık da bana değil mi?
اره تو حیف هستی و من نیستم ؟
Kaçıp giden hiç geri gelir mi?
اونی که فرار کرده رفته مگه برمیگرده؟
Duydun işte sen her şeyi
حالا هم که تو همه چیز رو شنیدی
Kalbim sana atmıyor suç benim mi?
قلبم برات نمیزنه من مقصرم آیا؟
-----------
Yine mi çalıyor daha yeni kapadığım
بازم داره زنگ میزنه ؟ تازه قطعش کردم
Senin giremediğin kapı dum dum
دری که نتونستی رد بشیو تق تق میزنن
Seni duydum kesin oydun
صداتو شنیدم قطعا خودت بودی
Telefonunu da açmıyorum zor durum
تلفن رو جواب نمیدم. شرایط سختیه
🆔 @GEMAZ1 🇦🇿
Forwarded from [ Bio Turk🇹🇷 ] via @chToolsBot
💣 بازی #انفجار یه بازی جذاب و پولساز😱😳 | BOMB
طراحی متفاوت ویژه کاربران #تهران_بت
همین الان بازی کنید👇
🧩 http://tehr3b1.com/
بهترین سایت از نظر برداشت و واریز جوایز💎💸
🎯 بونوس ویژه و ضرایب بالا و باورنکردنی انفجار
👨💻👩💻 پشتیبانی 24 ساعته
🥊⛹♀🏋 بهترین آپشن ها و متفاوت ترین بازی ها با #تهران_بت
اخباربیشتر و هدایا👇G3
https://t.me/joinchat/AAAAAFgPadr03eWmYfEMYQ
طراحی متفاوت ویژه کاربران #تهران_بت
همین الان بازی کنید👇
🧩 http://tehr3b1.com/
بهترین سایت از نظر برداشت و واریز جوایز💎💸
🎯 بونوس ویژه و ضرایب بالا و باورنکردنی انفجار
👨💻👩💻 پشتیبانی 24 ساعته
🥊⛹♀🏋 بهترین آپشن ها و متفاوت ترین بازی ها با #تهران_بت
اخباربیشتر و هدایا👇G3
https://t.me/joinchat/AAAAAFgPadr03eWmYfEMYQ
Forwarded from [ Bio Turk🇹🇷 ]
Her tuğladan duvar olmuyor
Sırtınızı yaslayınca anlarsınız ...
• از هر آجـرے دیـوار نمـیــشه ...
وقـتی تڪیه بدیـد مے فـهمــید !
@BioTurkii 🇹🇷
Sırtınızı yaslayınca anlarsınız ...
• از هر آجـرے دیـوار نمـیــشه ...
وقـتی تڪیه بدیـد مے فـهمــید !
@BioTurkii 🇹🇷
Forwarded from 🇹🇷👑 تـرڪــیـه 👑🇹🇷
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from 🇹🇷👑 تـرڪــیـه 👑🇹🇷
آهنــگ: (2018) Yine Sev Yine
خـواننـده: Tugba Yurt
#تــرجــمــه
🇹🇷👑 @TurkiyeBaz 👑🇹🇷
Bir düş , bir öpüş ....
یک آرزو ، يك بوسه ....
Ama sonu hep bir çöküş
اما پایانش همش یک فروپاشیه
Korktum ama tuttum
ترسيدم اما گرفتم ...
Yoksa uçurum mu düşüş
وگرنه افتادن پرتگاهه؟
---------------------------------------------------
Senden geçmedim ben
از تو گذر نکردم من ...
İstemedin verdiklerimi
چيزهایی كه دادمو نخواستی
Sana çıkan umutların,
امیدهایی که به تو ختم میشن
Sonu daha gelmedi mi
آیا ديگه اخرش نرسيده است؟
----------
Yine sev yine, yine öp beni
دوباره منو دوست بدار، دوباره ببوس منو
Belki çok zor geriye dönmesi
شايد خیلی سخت باشه به عقب برگشتنش
En iyisi bizdik, kabul etmeli
بايد قبول كنیم که بهترينش ما بوديم ...
🇹🇷👑 @TurkiyeBaz 👑🇹🇷
خـواننـده: Tugba Yurt
#تــرجــمــه
🇹🇷👑 @TurkiyeBaz 👑🇹🇷
Bir düş , bir öpüş ....
یک آرزو ، يك بوسه ....
Ama sonu hep bir çöküş
اما پایانش همش یک فروپاشیه
Korktum ama tuttum
ترسيدم اما گرفتم ...
Yoksa uçurum mu düşüş
وگرنه افتادن پرتگاهه؟
---------------------------------------------------
Senden geçmedim ben
از تو گذر نکردم من ...
İstemedin verdiklerimi
چيزهایی كه دادمو نخواستی
Sana çıkan umutların,
امیدهایی که به تو ختم میشن
Sonu daha gelmedi mi
آیا ديگه اخرش نرسيده است؟
----------
Yine sev yine, yine öp beni
دوباره منو دوست بدار، دوباره ببوس منو
Belki çok zor geriye dönmesi
شايد خیلی سخت باشه به عقب برگشتنش
En iyisi bizdik, kabul etmeli
بايد قبول كنیم که بهترينش ما بوديم ...
🇹🇷👑 @TurkiyeBaz 👑🇹🇷
Forwarded from [Turkish_ChanneL]
🎵 Ayrilamam (2017)
🗣 #Selçuk_Balcı
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل
Yokluğun içimde bir ateş gibi
نبودنت همچون آتشی در درونم است
tutuşmuş bedenim yanıyor sanki
شعله ور شده بدنم، انگار داره میسوزه
---------------------------------------------------
ne olur terketme seven kalbimi
چی میشه رها نکن این قلب عاشقم رو
gidersen sevgilim yaşayamam
اگه بری عزیزم نمیتونم زندگی کنم
--‐------------
Ayrılamam,ayrılamam
نمیتونم جداشم، نمیتونم جداشم
Sensizliğe katlanamam
بی تو بودن رو نمیتونم تحمل کنم
Yaşayamam, yaşayamam
نمیتونم زندگی کنم، نمیتونم زندگی کنم،
Sen olmazsan yaşayamam
اگه تو نباشی نمیتونم زندگی کنم
---------------------------------------------------
Ne kadar bağlandımı sen biliyorsun
چقدر وابسته شدنم رو تو میدونی
neden bu sevdayı bitiriyorsun
چرا این عشق رو تمومش میکنی
kalbinden beni sök at diyorsun
و میگی که از قلبت منو بنداز بیرون
canımın canısın ayrılamam...
جان جانم هستی، نمیتونم جداشم...
#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل
🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷
🗣 #Selçuk_Balcı
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل
Yokluğun içimde bir ateş gibi
نبودنت همچون آتشی در درونم است
tutuşmuş bedenim yanıyor sanki
شعله ور شده بدنم، انگار داره میسوزه
---------------------------------------------------
ne olur terketme seven kalbimi
چی میشه رها نکن این قلب عاشقم رو
gidersen sevgilim yaşayamam
اگه بری عزیزم نمیتونم زندگی کنم
--‐------------
Ayrılamam,ayrılamam
نمیتونم جداشم، نمیتونم جداشم
Sensizliğe katlanamam
بی تو بودن رو نمیتونم تحمل کنم
Yaşayamam, yaşayamam
نمیتونم زندگی کنم، نمیتونم زندگی کنم،
Sen olmazsan yaşayamam
اگه تو نباشی نمیتونم زندگی کنم
---------------------------------------------------
Ne kadar bağlandımı sen biliyorsun
چقدر وابسته شدنم رو تو میدونی
neden bu sevdayı bitiriyorsun
چرا این عشق رو تمومش میکنی
kalbinden beni sök at diyorsun
و میگی که از قلبت منو بنداز بیرون
canımın canısın ayrılamam...
جان جانم هستی، نمیتونم جداشم...
#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل
🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷
Forwarded from [Turkish_ChanneL]
این آهنگ بازخوانی فوق العاده قشنگ یکی از آهنگهای محشر " امراه " هست 😍👇
Forwarded from مرا پنهان کن | Saklabeni
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from مرا پنهان کن | Saklabeni
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from خبرگزاری آناتولی
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM