Как быстро заговорить на новом языке? Ученые нашли ответ. Традиционный подход к изучению языков по учебникам оказался неэффективным

Обычный способ изучения языков – через чтение учебников – может мешать вам быстрее начать говорить. Исследователи из Карлова университета и Академии наук Чехии выяснили, что погружение в звучание языка без опоры на текст помогает освоить его быстрее.

Почему так происходит?
Младенцы изучают родной язык естественно: сначала слушают, затем различают слова, а уже потом учатся читать и писать. Взрослые же делают все наоборот: заучивают написанные слова, их значения, но при этом плохо воспринимают речь на слух. Новое исследование показало, что чтение на начальном этапе может мешать.

Как проходил эксперимент?
Ученые собрали 174 носителя чешского языка, которые никогда не слышали маори, и разделили их на 4 группы. Всем включили 5-минутный отрывок на маори, но с разными условиями:
- Только аудио – слушали речь без текста.
- Аудио + оригинальный текст – видели текст на маори.
- Аудио + искаженный текст – буквы не соответствовали звукам.
- Аудио + текст на незнакомом алфавите – например, на иврите.

После этого участники слушали короткие фразы, в которых был сохранен только ритм речи, и должны были определить, относится ли она к маори или это другой язык.

Результаты эксперимента
- Только аудио – 75% правильных ответов.
- Оригинальный текст – 72%.
- Искаженный текст – 64%.
- Незнакомый алфавит – 66%.

Вывод: чтение мешает интуитивному восприятию языка. Когда человек видит текст, он фокусируется на буквах, а не на ритме и интонации. Поэтому взрослым сложнее привыкнуть к звучанию нового языка.

Что делать?
Если хотите быстрее заговорить на иностранном языке, сначала просто слушайте его – фильмы, подкасты, живую речь. Чтение подключайте позже, когда ухо уже привыкнет к звучанию.

Источник: Cambridge University Press: Tuning in to the prosody of a novel language is easier without orthography

#Espavida_Испанский

Барселона освобождает тротуары от мотоциклов: где теперь парковаться?

В Барселоне решили сделать тротуары свободными и удобными для прогулок. Город запретил парковку мотоциклов возле 325 школ и больниц, и уже с 1 февраля 2024 года за нарушение будут штрафовать на сумму до 100 евро. Сейчас в Барселоне ежедневно паркуются больше 300 тысяч мотоциклов и мопедов, и места на тротуарах всем не хватает.

Чтобы решить эту проблему, городские власти подготовили больше 700 новых парковок прямо на проезжей части возле входов в школы и больницы. Всего в городе теперь около 91 тысяч бесплатных мест для парковки мотоциклов, хотя несколько лет назад их почти не было.

Главная цель Барселоны — к 2030 году полностью убрать с тротуаров около 40 тысяч мотоциклов, особенно в районе Эшампле. Первый заместитель мэра Лайя Бонет говорит, что в будущем всем байкерам придётся привыкать парковаться в подземных гаражах или специальных зонах на дороге.

За два месяца 2024 года полиция уже выписала 4,152 штрафа за нарушение новых правил. Пешеходам изменения нравятся: ходить стало свободнее и безопаснее, особенно пожилым людям и детям. А вот байкеры не очень довольны и жалуются на нехватку мест. Но власти уверены, что удобство и безопасность жителей важнее всего.

Американские пошлины затронут более 400 компаний Каталонии

Новые 25 пошлины США на сталь и алюминий коснутся 427 каталонских предприятий. Это примерно седьмая часть от 3,100 компаний региона, которые продают свои товары американцам.

По информации Агентства по конкурентоспособности предприятий Каталонии ACCIÓ, эти меры могут сказаться на экспорте стоимостью 279 миллионов евро. Это 6 процентов от всех товаров, которые Каталония поставляет в США.

Под угрозой оказались разные сферы промышленности. Новые пошлины затронут строительные компоненты, автомобильные аксессуары, детали машин и стальные профили. Также пострадают производители электрических панелей и различных алюминиевых изделий.

Это решение американских властей создаст дополнительные сложности для испанских производителей, которые активно работают на рынке США.

Будущее украинских беженцев в Испании: что дальше?

Украинские беженцы в Испании и других странах ЕС могут оставаться по временному виду на жительство, который продлили до марта 2026 года. В конце марта европейские лидеры обсудят, что будет дальше с сотнями тысяч людей, покинувших Украину из-за войны.

Испания с первых дней поддержала украинцев и продолжает принимать тех, кто нуждается в защите. По данным Министерства социальной интеграции, страна занимает четвёртое место в ЕС по количеству предоставленных временных убежищ. На начало 2025 года в Испании зарегистрировано 236,570 украинских беженцев.

Министр Эльма Санс подчеркнула, что с самого начала Испания сделала всё, чтобы помочь людям, которые были вынуждены уехать из-за войны. Однако некоторые беженцы уже покинули страну: 4,650 человек переехали в другие государства ЕС, а 45 виз аннулировали.

Среди принятых в Испании украинцев 59% — женщины, а 30% — дети. Это показывает, что война затронула самых уязвимых.

Что касается всей Европы, то больше всего украинских беженцев приняли:
- Германия — более 1 миллиона человек
- Польша — 979,835
- Чехия — 378,480

Как изменится ситуация в 2026 году, решат европейские лидеры. Пока же украинцы могут оставаться в Испании и пользоваться поддержкой.

В Каталонии продается целая деревня

Цены на недвижимость в Каталонии продолжают расти, но среди предложений встречаются и необычные варианты. Например, в провинции Лерида можно купить заброшенную деревню Камараса. Уникальная природа, богатая история и перспективы развития сельского туризма – вот что делает это место привлекательным для покупателей.

Конечно, восстановление деревни потребует дополнительных вложений, но в долгосрочной перспективе это может стать выгодной инвестицией. На территории площадью 35,500 кв.м находятся бассейн, теннисные корты, фруктовые сады и небольшие парки – всё, что нужно для создания туристического проекта или уединённой загородной резиденции.

Цена тоже радует: если в 2021 году деревню продавали за 990,000 евро, то сейчас стоимость снижена до 950,000 евро. Возможно, это шанс для тех, кто мечтает о жизни в уединении или хочет вложиться в перспективный бизнес.

Верховный суд Испании закрыл дело о госизмене против Пучдемона

13 марта 2025 года Уголовная палата Верховного суда Испании окончательно закрыла возможность расследования в отношении Карлеса Пучдемона по обвинению в государственной измене. Это решение связано с так называемым делом «Волох», в котором рассматривались предположения о вмешательстве России в процесс каталонской независимости.

Ранее Провинциальный суд Барселоны постановил прекратить это расследование, начатое судом первой инстанции. Верховный суд согласился с этим решением и отметил, что «единственным правильным процессуальным решением является прекращение дела без дальнейших действий».

Судьи подчеркнули, что не могут рассматривать суть дела без законных оснований, тем самым окончательно закрыв этот эпизод в отношении бывшего лидера Каталонии.

Автомобильные номера в Испании: Как разобраться в их значении?

Автомобильные номера в Испании не просто цифры и буквы на металлической пластине. Они несут информацию о транспорте, его владельце и даже статусе машины. Разбираемся, какие бывают номера и что они означают.

Современные номера
С 1 сентября 2000 года в Испании действует новый формат: 4 цифры + 3 буквы. На левой стороне – европейский флаг с буквой E. Эти номера не зависят от региона регистрации.

Исторические автомобили
Если машине больше 30 лет и она соответствует ряду критериев, ей присваивают специальный номер H-XXXX-XXX.

Автомобили для людей с инвалидностью
Машины, оформленные на людей с инвалидностью или адаптированные для них, получают стандартный номер с дополнительным символом инвалидности.

Авто в аренду
Машины, которые сдаются напрокат, легко узнать по префиксу "V" на номере.

Дипломатические и правительственные номера
* CD – для дипломатов
* CC – для консульств

Транспорт сил безопасности
Каждая служба имеет свои обозначения:
* GC XXXX XXX – Guardia Civil
* PN XXXX XXX – Policía Nacional

Синие номера для такси и VTC
Такси и машины VTC (арендные авто с водителем) получили синие номерные знаки, чтобы их можно было сразу распознать.

#Esvida_Полезное

Шокирующее убийство в Испании: подростки подозреваются в жестоком преступлении

В небольшом испанском городке Кастуэра (провинция Бадахос) произошло жуткое преступление. Трое подростков обвиняются в убийстве 35-летней Марии Белен Кортес Флор, которая работала социальным педагогом в центре для несовершеннолетних преступников. Женщину нашли мёртвой – на теле были следы побоев и удушения.

Полиция быстро вышла на подозреваемых. Двоих парней (14 и 15 лет) и 17-летнюю девушку задержали, когда они ехали на машине убитой. По данным следствия, перед этим подростки пытались сбежать из центра, но дверь была заперта, а Мария Белен отказалась их выпускать.

Один из подозреваемых – сын известного в Эстремадуре телеведущего и шеф-повара Антонио Гранеро. Отец заявил, что его сын давно заслуживал тюрьму, так как раньше уже был пойман за угоны автомобилей.

Ранее сотрудники центра предупреждали, что подростки могут быть опасны. Во время карнавала из учреждения уже сбегали воспитанники, но тогда обошлось без трагедий. Сейчас дело вызвало широкий общественный резонанс, и власти требуют пересмотра мер безопасности в подобных учреждениях.

В Барселоне оккупанты захватили здание... у других оккупантов!

В Испании продолжаются проблемы с незаконными заселениями. Но в Барселоне произошёл случай, который превзошёл все ожидания. Оккупанты захватили дом, который уже был... занят другими оккупантами!

Ситуация настолько абсурдна, что даже ассоциация "за свободное жильё", ранее поддерживавшая самозахватчиков, теперь в панике. Они пытаются выгнать новых нелегальных жильцов, которые, похоже, решили, что если можно одним, то можно и другим.

Несмотря на громкие заголовки в СМИ, статистика говорит, что таких случаев не так много – всего 0.05-0.06% от общего жилого фонда. Но в Каталонии проблема действительно серьёзная: именно здесь больше всего жалоб на нелегальные заселения.

Вопрос остаётся открытым: кто теперь выселит тех, кто выселил первых?

Испанское вино под угрозой: новые пошлины США могут обрушить экспорт

Испания может столкнуться с серьезными проблемами из-за возможных американских санкций. США – один из главных покупателей испанского вина, но теперь экспорт оказался под угрозой.

Все началось с того, что ЕС ввел новые пошлины на американские товары в ответ на 25%-ные тарифы США на европейскую сталь и алюминий. Дональд Трамп отреагировал жестко: пригрозил ввести 200%-ный налог на вина и спиртные напитки из Европы, если пошлины на американский виски не отменят.

Что ждет Испанию?
В 2024 году США закупили испанского вина на 6.2 миллиарда евро. Новые тарифы могут резко сократить эти поставки, а убытки окажутся огромными.

Винодельни пытаются спасти ситуацию: экстренно увеличивают экспорт. В декабре объем поставок вина в США вырос на 29%.

Производители вина и крепкого алкоголя обратились к Брюсселю с просьбой не включать их продукцию в список ответных санкций. Они опасаются, что продажи рухнут, а отрасль понесет колоссальные потери.

Пока будущее испанского винного экспорта остается неопределенным, виноделы пытаются действовать на опережение, надеясь, что ЕС и США найдут компромисс.

Hacienda усиливает контроль за работниками с низкими доходами

Испанская налоговая служба ужесточает контроль за гражданами, чей годовой доход не превышает 35,200 евро. Это затронет значительную часть населения, особенно на фоне невысоких зарплат и постоянного роста цен.

Экономическая ситуация становится сложнее: доходы остаются на прежнем уровне, но налоговое давление увеличивается. Теперь минимальная зарплата впервые будет облагаться налогом.

Готовьтесь к изменениям в налоговой декларации – требования станут жестче, и многие почувствуют это на своем бюджете. Как новые правила отразятся на вашем кошельке, станет ясно в ближайшее время.

В Барселоне запустили «антиоккупационный» фургон: борьба со сквотерами набирает обороты

По улицам Барселоны ездит фургон, предлагающий помощь владельцам жилья, столкнувшимся со сквотерами. Инициатор кампании Даниэль Сирера утверждает, что в городе незаконно занято около 2,000 объектов недвижимости.

Он призывает мэра Жауме Колбони перестать «защищать преступников» и заняться поддержкой законопослушных владельцев, которые исправно платят налоги. По его мнению, Барселоне нужна специальная структура для борьбы с окупасами.

Кроме того, инициаторы кампании требуют от городского совета раскрыть адреса незаконно занятых объектов, но пока безуспешно. В ответ было принято решение собрать данные самостоятельно: жителей призывают сообщать о случаях захвата жилья.

Испанские вина: классификация, регионы и особенности

Испания занимает первое место в мире по площади виноградников и третье по объему производства вина после Италии и Франции. Современная система классификации испанских вин сформировалась к 2003 году и выстроена по двум основным критериям: происхождение и выдержка.

Классификация по происхождению

Испанская система классификации по происхождению включает:

* VDM/VT — столовые и региональные вина с минимальным контролем (50% рынка). Многие инновационные производители остаются в этой категории для творческой свободы.

* VC — промежуточная категория для производителей, стремящихся получить статус DO.

* DO/DOP (Denominacion de Origen) — вина из конкретных регионов, контролируемые собственными регулирующими советами. Аналог французского AOC и итальянского DOC. Сейчас насчитывается 79 DO — 40% всех испанских вин. Среди известных: Navarra, Rueda, Toro, Ribera del Duero.

* DOC (Denominacion de Origеn Calificada) — высшая категория, которой удостоены только два региона: Риоха и Приорат (в Каталонии обозначается как DOQ). Для получения статуса необходимо минимум 10 лет находиться в категории DO и проходить регулярные лабораторные тесты и дегустации.

* VP (Vino de Pago) — наиболее престижная категория для вин с одного выдающегося виноградника. Аналог французских Гран Крю. Все процессы должны происходить в пределах одного поместья с использованием только местных сортов и традиционных методов. Насчитывается 20 хозяйств со статусом VP, в основном в Кастилии-Ла-Манче, Наварре и Валенсии.

Классификация по выдержке

Второй важный критерий — срок выдержки вина:

* Joven — молодые вина с минимальной выдержкой или вовсе без неё. Легкие, свежие, фруктовые.

* Roble — красные вина с выдержкой в дубе от 3 до 6 месяцев. Всё еще молодые, но уже с заметным характером.

* Crianza — общая выдержка 1,5-2 года, из которых 6-12 месяцев в дубе и не менее 12 месяцев в бутылках для белых и розовых, не менее 18 месяцев для красных. Первая ступень "серьезных" испанских вин.

* Reserva — общая выдержка для белых и розовых от 2 лет (6 месяцев в дубе), для красных — от 3 лет (из них год в дубе). Более глубокие, спокойные вина с разглаженными "острыми углами".

* Gran Reserva — общая выдержка для белых и розовых 3,5 года (6 месяцев в дубе), для красных — 5 лет (из них 2 года в дубе). Зрелые вина с бархатистой текстурой и богатыми третичными ароматами.

Стоит отметить, что современные испанские виноделы всё чаще переосмысливают традицию длительной выдержки. Многие топовые производители выпускают высококачественные вина без указания срока выдержки.

Основные винодельческие регионы

Риоха

Главный винодельческий регион Испании разделен на три субзоны: горную Риоху Алавесу, Риоху Альту и равнинную Риоху Баху.
87% вина здесь — красное. Основные сорта:
* Темпранильо — может быть как мощным, так и легким
* Гарнача — фруктовая, парфюмерная
* Грасиано — танинный, структурный

Каталония

Регион славится игристым вином — кавой из сортов шарелло, макабео и парельяд. Приорат (DOC) известен насыщенными красными винами из гарначи и кариньяна на террасных виноградниках.

Кастилия и Леон

Включает несколько значимых DO:
* Бьерсо — красные вина из менсии
* Руэда — белые вина из совиньон блана и вердехо
* Рибера дель Дуэро — премиальные вина из темпранильо

Наварра

Северный регион известен лучшими испанскими розовыми винами из гарначи.

Галисия

"Зеленая Испания" выделяется преобладанием белых вин (69%). Знаменита сортом альбариньо из Риас Байшас и "героическим виноделием" менсии на крутых склонах Рибейры-Сакры.

#Esvida_Полезное

Французский оператор OUIGO запускает распродажу билетов по Испании

Железнодорожный оператор OUIGO из Франции начал продавать билеты по Испании со скидкой.

Билеты стоят от 9 евро. Их можно купить на поездки до 14 сентября. На этих поездах удобно путешествовать между главными городами Испании.

Маршруты связывают Мадрид, Барселону, Валенсию, Севилью и Малагу. Есть поезда и в другие испанские города.

Это хороший шанс сэкономить на летних поездках. Вы сможете посетить несколько городов и не потратить много на дорогу.
Поезда OUIGO быстрые и удобные. Это делает путешествие по Испании приятным и без лишних хлопот.

Если планируете поездку в Испанию, обратите внимание на эти билеты.

Трамп грозит пошлинами в 200% на алкоголь из ЕС: что будет с ценами?

Дональд Трамп снова готовится к торговой битве. Бывший президент США пообещал ввести 200% пошлины на европейское вино, шампанское и другой алкоголь. Это ответ на 50% налог ЕС на американский виски.

В своем посте в Truth Social Трамп назвал этот шаг Европы «отвратительным» и заявил, что США не оставят его без ответа. «Если ЕС не отменит пошлину немедленно, мы сделаем ответный шаг. Это будет прекрасная новость для американских виноделов и производителей шампанского», – написал он.

Рынок отреагировал мгновенно: акции крупнейших европейских алкогольных компаний пошли вниз. Pernod Ricard потеряла 3.2%, Rémy Cointreau – 3.8%, а LVMH, владеющая Moët & Chandon и Veuve Clicquot, просела на 1.9%.

Но что это значит для покупателей? Если угрозы Трампа воплотятся в реальность, бутылка итальянского просекко, которая раньше стоила 15 долларов, может подорожать до 45 долларов. А из-за пошлин ЕС цена американского бурбона за 30 долларов может вырасти до 45 долларов.

Франция и Евросоюз уже заявили, что не уступят. Министр внешней торговли Франции Лоран Сен-Мартен назвал решение Трампа эскалацией торговой войны. «Мы не поддадимся угрозам и будем защищать нашу промышленность», – подчеркнул он.

Пока остается неясным, чем закончится эта битва пошлин. Но если стороны не договорятся, ценники на алкоголь в Испании и других странах Европы могут заметно вырасти.

Осторожно, автоподставы с мотоциклистами: новый вид мошенничества на дорогах Испании

В Испании набирает обороты новый способ дорожного мошенничества, в котором участвуют мотоциклисты. Схема проста, но эффективна: два мотоцикла провоцируют аварию, чтобы затем требовать компенсацию с водителя или страховой компании.

Как это работает? Один мотоциклист жестами «просит» автомобилиста изменить траекторию движения. В этот момент второй мотоциклист внезапно появляется сзади, создавая ситуацию столкновения. После аварии первый уезжает, а второй остается на месте, делая фотографии якобы для страховой и полиции.

По данным полиции, чаще всего жертвами становятся одинокие водители, особенно пожилые женщины.

Как защититься? Испанские правоохранители советуют сохранять спокойствие, не вступать в споры и не передавать деньги на месте. Главное – записывать происходящее на видеорегистратор. Это поможет избежать обмана и предоставить доказательства в случае разбирательств.

Пляжи Майорки и Каталонии покрылись синим ковром медуз

На побережье Майорки, Кастельона и Каталонии (в Гаве) обрушилось настоящее нашествие необычных морских гостей – медуз Velella velella, известных как парусницы. Из-за их характерного «паруса» ветер легко переносит их по морской поверхности, а недавние штормы выбросили тысячи этих существ на берег.

Пляжи окрасились в синий цвет, но паниковать не стоит. Хотя парусницы – дальние родственники португальских корабликов, они не опасны для людей. Их появление – естественное явление, которое не несет экологической угрозы.

Эксперты объясняют, что такие нашествия происходят периодически, особенно весной, когда меняются морские течения. Туристам и местным жителям советуют не трогать выброшенных на берег медуз, так как их микроскопические щупальца могут вызвать легкое раздражение кожи.

Санчес заявил, что Испания активно участвует в достижении мира в Украине

Премьер-министр Испании Педро Санчес сегодня выступил в Ла-Монклоа после встречи с представителями парламентских групп. Он подчеркнул, что конфликт в Украине — это не просто региональная проблема. Сейчас под угрозой находится международный порядок, который был установлен после Второй мировой войны.

Санчес рассказал, что позиция Европы остаётся неизменной — продолжать помогать Украине. Это нужно для того, чтобы Киев мог вести переговоры с позиции силы. В этом процессе Испания занимает важное место и активно участвует в достижении мира.

Премьер добавил, что мирное соглашение должно быть справедливым и долгосрочным. Такой мир укрепит позиции Евросоюза и Украины, а также поддержит мировой порядок. Он отметил, что нельзя допустить, чтобы агрессор был вознаграждён.

Также стало известно, что на следующей неделе Европа представит «белую книгу». В ней будет указано, как финансировать безопасность и оборону из национальных бюджетов. Еврокомиссия предложит дополнительные финансовые механизмы. Среди них — использование структурных фондов, средств Европейского инвестиционного банка и привлечение частных инвестиций.

Санчес считает, что безопасность Европы — это общее благо. Для защиты от угроз, таких как Россия, необходимы общие механизмы финансирования.

Повышение расходов на оборону до 2% ВВП, по словам Санчеса, не увеличит нагрузку на Испанию. Наоборот, это станет лучшей инвестицией в безопасность страны и всего континента.

В Барселоне открылось кафе с чизкейком за 99 центов

Сегодня в Барселоне открылось новое кафе известной пекарни 99 Cheesecake. Эта пекарня стала популярной благодаря соцсети TikTok, где ее чизкейки прославились своей низкой ценой — всего 99 центов за кусочек.

Каждый день здесь продают около 1,500 таких кусочков. Очереди за этим десертом уже стали привычной картиной на улице Консель-де-Сент. Особенно много молодежи приходит попробовать чизкейк, привлечённая не только вкусом, но и низкой ценой.

Основатели заведения Роджер Беттосини и Лаура Гарсия рассказали, что хотели сделать чизкейк доступным, а не дорогим и элитным. Теперь у пекарни уже 26 сотрудников и два кафе.

Новое кафе находится на улице Гран-де-Грасиа, 194, оно открылось сегодня, 13-го числа, в 18:00. В честь открытия гости могут попробовать чизкейк с секретным вкусом.

Кроме классического чизкейка по 99 центов, здесь будут предлагать новые варианты: с фисташкой, печеньем «Принц» или кремом. Правда, за эти вкусы придётся доплатить ещё 80 центов. Если не хочется переплачивать, всегда можно выбрать обычный чизкейк за 99 центов и остаться довольным.

#Esvida_Достопримечательности

Ограбление банка в Малаге: страховка покрывает лишь часть ущерба

В ночь на понедельник, 10.03.25, в Малаге произошло ограбление банка на проспекте Андалусия. Преступники проникли в отделение, воспользовавшись тем, что сигнализация не сработала. Они вскрыли сейф и банковские ячейки и похитили значительную сумму денег.

Предварительное расследование показало, что сигнализация не сработала из-за технического сбоя. Страховая компания покрывает ущерб только при условии исправной работы системы безопасности. В результате банк может получить лишь частичное возмещение.

Полиция продолжает расследование, изучая записи с камер наблюдения и опрашивая возможных свидетелей. Пока задержаний не произведено.