Una cerveza, por favor...

Заказать пиво в Испании это не так просто. На твоё стандартное «Una cerveza, por favor» в баре, как правило следует, серия уточняющих вопросов, которые не ограничиваются лишь маркой пива — ты должен уточнить тип пива и посуду.

Бокал называется «un tubo», а для того, чтобы попросить обычную пивную кружку ты должен заказать «кувшин». А если ты хочешь большую кружку, придётся просить «бак».

Заказав «una caña», ты получишь обычный чайный стаканчик пива =:) И самое главное — никогда не заказывай «светлого» (una clara), потому что вместо пива тебе принесут подслащенную мерзость со вкусом пива и лимонада. Если, конечно, она тебе не нравится, как многим испанцам.

Итак, не касаясь популярных сортов пива, пиво, как и у нас бывает, разных типов.

Термином «из бочки» обозначают кеговое или разливное пиво, которое подают в баре. Если ты попросишь «una cerveza», даже если из контекста понятно, что речь о кеговом, бармен попросит уточнить тару. В зависимости от этого он поймет сколько пива ты хочешь:

- una caña. Если хочешь получить стакан пива, не нужно заказывать “un vaso”, поскольку это означает, что тебе принесут пол-литровый стакан. В этом случае нужно попросить «una caña», которую принято переводить, как «порция или кружка». На самом деле ты получишь пиво в обычном стакане (200 мл) из которого у нас пьют сок.
- Чтобы получить стакан побольше (350 мл) нужно заказать «una caña doble» или «un tubo» — большой вытянутый пивной стакан.
- Una jarra – дословно означает кувшин. В действительности ты получишь обычную пивную кружку.
- Un tanque – дословно «танк» или «ёмкость» (это обозначает одним словом) подразумевает большую немецкую литровую пивную кружку.
- Un barril – это не означает, что тебе принесут всю кегу, из которой бармен разливает пиво посетителям. Речь идёт о бочонке, что обычно несколько человек заказывает на компанию на вечеринке. Как правило пяти-литровый.

Бутылочное пиво тоже различного размера – и не только «маленькая» и «большая», как у нас.
- Un quinto (дословно «пятерка») означает маленькую бутылочку 220 мл (пятая часть литра) с маркировкой 20 cl (20 сантилитров). Его еще называют «un botellín».
- Un tercio можно перевести, как «тройка» (одна третья литра 30 cl).
- Una mediana (дословно «средняя») означает обычную пол-литровую бутылку.
- Un litrón – такое пиво в литровых бутылках продаётся только в магазинах, вместо наших «полторашек».
- Una lata – так называется баночное пиво.

Усилены проверки на алкоголь и наркотики в Испании

ДТП по вине пьяных водителей — одна из главных причин смертности на дорогах в Испании. В преддверии новогодних праздников DGT (Dirección General de Tráfico) усилит проверки водителей на алкоголь и наркотики.

Проверки начнутся в этот понедельник, 11 декабря, и продлятся всю неделю. DGT также призывает местные власти присоединиться к кампании и проводить проверки в местах массового скопления людей, где собираются люди на предпраздничные встречи и обеды.

Помните, что управление автомобилем в состоянии алкогольного или наркотического опьянения — это не только нарушение закона в Испании, но и серьезная угроза жизни и здоровью окружающих.

Не садитесь за руль, если вы выпили или употребили наркотики.

Снижение возраста для вождения в ЕС

Министры транспорта стран Евросоюза договорились о снижении возраста для получения водительских прав категории B с 18 до 17 лет.

Однако это правило будет действовать только в том случае, если водитель будет сопровождаться опытным водителем старше 24 лет с водительским стажем не менее 5 лет.

Кроме того, ездить с 17 лет можно будет только в стране, выдавшей водительское удостоверение, и не в других странах ЕС.

Министры также договорились о снижении возраста для получения водительских прав категории C (грузовые автомобили) с 21 до 18 лет.

Однако это правило будет действовать только в том случае, если водитель будет сопровождаться опытным водителем старше 25 лет с водительским стажем не менее 5 лет.

Также будет запрещено перевозить пассажиров и опасные грузы до достижения 21 года.

Окончательное решение о снижении возраста для вождения в ЕС будет приниматься Европейским парламентом.

Печальный итог конкуренции между нелегальными упаковщиками багажа в аэропорту Эль-Прат

В субботу в аэропорту Эль-Прат в Барселоне произошла массовая драка между нелегальными упаковщиками багажа. В результате один человек был ранен.

Драка произошла в зоне вылетов Терминала 1. По данным полиции, причиной столкновения стало стремление нескольких групп упаковщиков захватить контроль над площадкой.

На видео, снятом очевидцами, видно, как упаковщики бегают по терминалу, спотыкаясь о рулоны пластика, которые они используют для упаковки багажа. Некоторые пассажиры, случайно оказавшиеся в центре драки, с ужасом наблюдают за тем, как подростки продолжают драться. В результате один из них получил удар по голове.

В отсутствие официального сервиса упаковки багажа группы молодых людей уже несколько месяцев предлагают свои услуги без лицензии и конкурируют друг с другом, сбивая цены до 5-10 евро. В апреле этого года некоторые из упаковщиков рассказали газете El País, что обсуждают возможность захватить «хорошие места». Полицейские источники утверждают, что подобные споры уже случались и раньше.

ООН: уровень убийств в Испании в 11 раз ниже, чем в России

Испания вошла в число стран с самым низким уровнем убийств как в Европе, так и в мире. Свежие данные за 2021 год обнародованы ООН в пятницу.

Уровень убийств в Испании составил 0,61 на 100 тысяч жителей. Это гораздо меньше, чем в среднем по Европе — 2,2. Например, во Франции — 1,14. В Германии — 0,83. В Великобритании — 1. Безопаснее всего в этом отношении Мальта — 0,38.

Россия с уровнем убийств аж 6,8 выглядит в этом списке совсем небезопасной страной. Из 17 тысяч убийств в Европе больше половины (9800) совершено в России. В Испании — 290.

Единые цифровые водительские права для всей Европы.

Министры транспорта Европейского Союза одобрили реформу, направленную на модернизацию  правил получения водительских прав, повышение безопасности дорожного движения и содействие снижению  смертности на дорогах ЕС

Новые правила еще должны быть согласованы с Европарламентом.
Согласно этому нововведению водительские права в еврозоне будут одного образца для всех, их можно будет менять обновлять и использовать через мобильное приложение и сайт.
Все процедуры будут выполняться онлайн.
Кроме того база данных будет еще сильнее, а значит штрафы будут приходить всем нарушителям в какой бы стране он их не совершил
Например: в 2019 году около 40% трансграничных нарушений были совершены безнаказанно.

И еще одно нововведение, будет разрешено вождение авто и грузовиков с сопровождением с 17 лет
Все это касается и Испании, так что ждем оцифрования.
Источник

Бессрочная забастовка медсестринского персонала началась в Каталонии, несмотря на недавние соглашения по надбавкам к зарплате. Однако самый крупный профсоюз медсестер и медбратьев не поддержал ее, заявив, что более мелкие организации пользуются ею для того, чтобы добиться видимости в медиа - а достигнутые недавно соглашения с местными властями работников устраивают. Надо полагать, что большого эффекта забастовка не окажет.

Испания усилит антитеррористические меры

МВД Испании решило усилить присутствие полицейских в период новогодних праздников. В ближайшие недели ожидается много праздничных мероприятий, испанцы и туристы будут активно перемещаться по стране. Под охрану возьмут места массового скопления людей, основные достопримечательности и объекты транспортной инфраструктуры.

Напомним, что в Испании действует четвертый уровень террористической угрозы из пяти возможных.

В Испании внедряют общие тюрьмы для мужчин и женщин

Уже два года правительство пытается реформировать испанские тюрьмы, смешав в них мужчин и женщин. В стране уже есть 20 общих блоков, где вместе отбывают наказание 925 мужчин и 202 женщины.

Мужские и женские камеры находятся в одном коридоре. Заключённые обоих полов встречаются на прогулках и в столовой, вместе играют в футбол и пинг-понг, ходят в один тренажёрный зал. Что-то вроде пионерского лагеря. Насильников в такие блоки, конечно, не заселяют.

Проблема записаться на приём в разные госорганы есть не только у иностранцев - испанцы тоже с этим сталкиваются, и положение в Барселоне далеко от лучшего по стране. Общество защиты прав потребителей OCU проверило доступность госуслуг, и выяснило, что в Барселоне записаться куда-нибудь с первой попытки получается в 57%,в 7% за услугой приходится ехать в другой город - , а в 36% доступного времени приёма просто не было. Организация проверяла это, запросив 1800 приёмов на несколько самых популярных госуслуг из 25 разных городов Испании. Мало того, даже если записаться и можно было, время ожидания, бывало, доходило до 40 дней. Лучше всего положение было в Гранаде, где экспериментаторы в 83% смогли записаться сразу, а в 17% им предложили записи в других городах.

Футбольные поля профессиональных спортивных клубов вроде "Барсы" продолжат поливать, но души в их раздевалках - отключат. Такое загадочное, вполне в близком нам с вами восточно-европейском платоновско-кафкианском духе, решение по экономии воды рассматривают региональные власти Каталонии, по мере того, как худшая за столетие засуха и не думает отступать, дожди не выпадают, а водохранилища - мелеют. На повестке дня новые ограничения, но не все они столь странные, как это. Общая стратегия - растянуть запасы воды в водохранилищах и реках на как можно больше времени, в надежде на весенние и зимние дожди, и она оправдана. Однако реализовывается она, как обычно, в неразберихе и с постоянными изменениями, в попытке угодить всем и никого не обидеть, на фоне запоздалых и медленных объяснений. Скажем, известие о закрытии душевых в спортивных клубах профессиональной категории было воспринято публикой как намерение закрыть их во всех спортивных клубах, в том числе и в тренажёрных залах. Ясности с этим, кстати, по-прежнему нет, всё обещают объяснить вскорости. В общем, знакомое по временам пандемии беспорядочное метание госадминистрации может вернуться.

Как бы то ни было, дела сейчас обстоят так: в ближайшие месяцы, Барселона и наиболее населённые части Каталонии могут оказаться в ситуации "бедствия" по водоснабжению. У этого режима есть три порога водопотребления: Бедствие 1 - до 200 л воды в день на жителя муниципалитета, Бедствие 2 - до 180 л. воды, Бедствие 3 - до 160 л. В расход засчитываются все потребители, как домохозяйства, так и отели и промышленность, находящаяся в каждом городе или селе. Барселона сейчас и так потребляет в среднем 170 литров воды на человека в сутки, поэтому каких-то ограничений жители города почти не почувствуют. Однако могут появиться штрафы тем, кто тратит чрезмеррно много воды.

Со своей стороны, власти будут черпать из рек больше воды, чем сейчас установлено в водозащитных нормах, чтобы напоить города. Полного обмеления не будет, но за речные экосистемы опасаются. Порт Барселоны готовят для приёма танкеров с водой, которые будут отправляться из портов Таррагоны и Марселя. Говорят, что одного танкера хватит, чтобы снабдить водой 200-тысячный Оспиталет на сутки. Все надеются, что такие экстренные меры не понадобятся.

Росалиа, обладательница "латинских Грэмми", звезда неофламенко и реггетона, подыскивает себе жильё в Барселоне, и поручила некому агентству недвижимости искать ей дом в Валльвидрере, бывшем пригороде, который вошёл в состав города лишь в 80е. До этого певица, родившаяся в селе Сан Эстеве де Сесровирес под Барселоной, долгое время жила в Майями. В дорогих и буржуазных Педралбесе и Сан Жервази, где обычно селятся не стеснённые в средствах поп-звёзды, ей селиться не захотелось. Уже известно, что певица устраивает себе студию в Оспиталете, в здании, расположенном в т.н. "Квартале культуры".

Футболки Месси с чемпионата мира выставлены на аукцион в Катаре за 10 миллионов долларов

Шесть футболок, которые Лионель Месси носил на последнем чемпионате мира в Катаре 2022 года и в которых он выиграл свой первый чемпионат мира, поступят в продажу 14 декабря на аукционе Sotheby's в Нью-Йорке по общей оценочной стоимости более 10 млн USD (9,13 миллиона евро).

В случае успеха они могут стать «самой ценной спортивной коллекцией, когда-либо выставлявшейся на аукцион», говорится в заявлении Sotheby's.

Шесть футболок будут выставлены на аукцион в период с 30 ноября по 14 декабря, и «часть выручки» (непонятно точно сколько) - пойдет на проект UNICAS детской больницы Сан-Жоан-де-Деу в Барселоне.

Во вторник температура в андалузском городе Малага достигла почти 30 градусов, что стало рекордом для Пиренейского полуострова в декабре за всю историю метеонаблюдений.

До сих пор, по данным Государственного метеорологического агентства Aemet, самая высокая температура на материковой части Испании в декабре наблюдалось 9 декабря 2010 года в Мотриле, Гранада (29,4 градуса).

В Испании нашли 11 тонн кокаина в контейнерах с тунцом

Часть — в Виго, часть — в Валенсии. Теперь думают, что с ним делать. По протоколу он должен храниться в полицейских участках — в сейфах или охраняемых помещениях. Но в местных отделениях просто нет помещений для таких объёмов.

Через месяц кокаин можно уничтожить — сжечь. Этим занимаются специальные компании в Астурии и Толедо, зарабатывая 300 тысяч евро в год. Но МВД уже строит собственный центр, чтобы не зависеть от частных компаний.

С выходом нового закона в мае 2023 года, теперь запрещается оплачивать аренду жилья наличными.

Переходим в BOE
Ley 12/2023, de 24 de mayo, por el derecho a la vivienda.
И PDF документ

На 44 странице этого документа написано: El pago se afectuará a través de medios electrónicos(оплата будет осуществляться электронным способом).

Исключением является только, если у одной из сторон нет банковского счета
В противном случае может быть наложен штраф 25% от суммы оплаты.

Больше всего в Испании увеличилось население в Каталонии - в регионе появилось 140 140 новых жителей. В основном прирост происходил за счёт иммиграции. Второй по росту численности населения регион страны - Мадрид. В целом по стране население увеличилось почти на 600 000 человек, а население страны впервые в истории превысило 48 миллионов человек. 87,3% жителей Испании имеют испанское подданство, а 12,7% - иностранцы. Число иностранцев в Испании выросло за 2023 год на 10,5%. Самые многочисленные диаспоры - марокканская (893 953 человека), румынская (692 755) и колумбийская (453 911). Самый большой рост в 2023 году показали колумбийская (приехал или родился 142 391 человек), украинская (83 401) и венесуэльская диаспоры (64 498). Таковы предварительные данные испанского статистического ведомства.

Число живущих в Испании россиян приблизилось к 100 тысячам

Почти 94,5 тыс. граждан России проживало в Испании по состоянию на начало 2023 года. Это данные Национального института статистики (INE). При этом 1 января 2022 года в Испании насчитывалось 80,7 тыс. россиян. То есть за год диаспора выросла на 17%.

Но гораздо заметнее выросло число украинцев — на 76% за год. И составило 193 тыс. человек.

ОЭСР составила список стран с самыми высокими зарплатами в мире. И в ней есть Испания

Большинство в топе — европейские страны, но уровень их средних зарплат значительно превосходит испанскую. Первые места у Исландии, Люксембурга и США.

Кстати, ОСЭР выпустило исследование, как влияет на рынок труда развитие искусственного интеллекта во всем мире. Брошюра доступна по ссылке, а вот здесь отдельно по Испании.

В таблице средняя сумма в год рассчитана в долларах.

В Испании игрокам «Барселоны» и «Жирона» предписали принимать душ лишь дома

Игроки футбольных клубов «Барселона» и «Жирона» на неопределённое время лишатся возможности принимать душ в раздевалках на стадионе и на базе ради экономии воды. Об этом сообщает испанская газета Mundo Deportivo.

Такие ограничения связаны с введенными каталонским правительством ограничениями из-за засухи в регионе. Введения мер жёсткой экономии воды подтвердил министр по борьбе с изменением климата, продовольствию и сельскому хозяйству Дэвид Маскорт.

Уточняется, что из-за отсутствия дождей власти Каталонии перешли к предаварийному режиму потребления воды из водохранилищ. Сокращено потребление воды в спортивных залах и спортивных центрах. Рассматривается возможность запрета на полив травы на стадионах. Указанные меры затронут города между реками Тер и Льобрегат, включая Барселону, Жирону и Таррагону.