جديد

📃بشرى سارة
📝تسر قناة أهل السنة تيميكا أن تعلن عن بث كلمة توجيهية لفضيلة الشيخ زكريا بن شعيب العدني للسلفيين في إندونيسيا حول الالتفاف بالشيخ لقمان باعبده حفظهما الله

📆والتي ستكون إن شاء الله في ليلة الأربعاء
٢٤ ذو القعدة ١٤٤٧هـ الموافق ١٢ مايو ٢٠٢٦ م
🕣٢٠:٣٠ بتوقيت إندونيسيا الشرقية🇮🇩
🕞١٤:٣٠ بتوقيت مكة🇸🇦
🕌بمصلى الإمام المزني الشافعي بمدينة تيميكا
🔄المترجم: الأستاذ موسى بن هادي حفظه الله

📻 Channel Ahlussunnah Timika :
https://t.me/ahlussunnah_timika

📻 Radio Islam Timika via Radio Minhajul Anbiya
http://manhajulanbiya.com/radio

بســــــــــــــــــــــم الله الرحمن الرحيم

📣 IKUTI DAN HADIRILAH..!
TELEKONFERENSI MUHADHARAH ILMIAH

📚 Dengan Tema : Bimbingan dari Syaikh yang mulia Zakariya bin Syuaib Al Adeni untuk salafiyin di lndonesia agar bersama dalam barisan dakwah Syaikh Luqman Ba'abduh hafidzahumallah.

💺Penerjemah:
🎙Al-Ustadz Abu Muhammad Musa bin Hadi hafizhahullah
(Pembina Ma'had Minhajul Atsar Timika)

📆 Selasa, 24 Dzulqo'dah 1447 H/ 12 Mei 2026 M

🕰️ Pukul 20:30 WIT - Selesai

🏠 Musholla IMAM AL MUZANI,
jln . Budi Utomo Lintas SP 1
(https://maps.app.goo.gl/k5EwSKewaqUcAodG9)

📡 Disiarkan di :
📱 Channel Telegram Ahlussunnah Timika
https://t.me/ahlussunnah_timika

📻 Radio Manhajul Anbiya
http://manhajulanbiya.com/

▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️

📣 JANGAN LEWATKAN

Insyaallah Malam Ini

📚 Dengan Tema : Bimbingan dari Syaikh yang mulia Zakariya bin Syuaib Al Adeni untuk salafiyin di lndonesia agar bersama dalam barisan dakwah Syaikh Luqman Ba'abduh hafidzahumallah.

💺Penerjemah:
🎙Al-Ustadz Abu Muhammad Musa bin Hadi hafizhahullah
(Pembina Ma'had Minhajul Atsar Timika)

🕰️ Pukul 20:30 WIT - 19:30 WITA - 18:30 WIB

🏠 Musholla IMAM AL MUZANI,
jln . Budi Utomo Lintas SP 1
(https://maps.app.goo.gl/k5EwSKewaqUcAodG9)

📡 Disiarkan di :
📱 Channel Telegram Ahlussunnah Timika
https://t.me/ahlussunnah_timika

📻 Radio Manhajul Anbiya
http://manhajulanbiya.com/

▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️

📣 SIMAK SEKARANG....!!

📚 Dengan Tema : Bimbingan dari Syaikh yang mulia Zakariya bin Syuaib Al Adeni untuk salafiyin di lndonesia agar bersama dalam barisan dakwah Syaikh Luqman Ba'abduh hafidzahumallah.

💺Penerjemah:
🎙Al-Ustadz Abu Muhammad Musa bin Hadi hafizhahullah
(Pembina Ma'had Minhajul Atsar Timika)

🕰️ Pukul 20:30 WIT - 19:30 WITA - 18:30 WIB

🏠 Musholla IMAM AL MUZANI,
jln . Budi Utomo Lintas SP 1
(https://maps.app.goo.gl/k5EwSKewaqUcAodG9)

📡 Disiarkan di :
📱 Channel Telegram Ahlussunnah Timika
https://t.me/ahlussunnah_timika

📻 Radio Manhajul Anbiya
http://manhajulanbiya.com/

▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️

📼 AUDIO TELEKONFERENSI MUHADHARAH ILMIAH Ahlussunnah Wal Jamaah Kota Timika -Papua
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

📼 (Rekaman Audio Kalam Syaikh dan Terjemahan)

SELASA, 24 Dzulqo'dah 1447 H / 12 Mei 2026

📔 TEMA : Bimbingan dari syaikh yang mulia Zakariya bin Syuaib Al Adeni untuk salafiyin di lndonesia untuk bergabung dalam barisan dakwah Syaikh Luqman Ba'abduh hafidzahumallah.

🎙 Penerjemah Oleh:
Al-Ustadz Abu Muhammad Musa bin Hadi hafizhahullah

🏘 Bertempat di:
Musholla IMAM AL MUZANI,
jln . Budi Utomo Lintas SP 1
Kota Timika-papua

Semoga bermanfaat dan menjadi kebaikan untuk kita semua.
-----------------------------------
📲 Chanel Resmi ⬇️:
https://t.me/ahlussunnah_timika

وَأَيْضًا، الْوَاجِبُ عَلَيْكُمُ النُّصْحُ وَالتَّنَاصُحُ، وَجَمْعُ الْكَلِمَةِ، وَعَدَمُ التَّفْرِقَةِ؛ فَإِنَّ التَّفْرِقَةَ هُيَ سَبِيلُ الشَّيْطَانِ، وَالتَّفْرِقَةُ تُضْعِفُ الْقُوَّةَ، وَتُضْعِفُ الدَّعْوَةَ، وَتُضْعِفُ مَكَانَةَ أَهْلِ السُّنَّةِ.

وَكَمَا تَعْرِفُونَ، أَعْدَاءُ الْإِسْلَامِ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ يَتَخَطَّفُونَ شَبَابَنَا وَشَابَّاتِنَا، وَيَكِيدُونَ لِلْإِسْلَامِ وَالْمُسْلِمِينَ. فَالْوَاجِبُ عَلَيْكُمْ، إِخْوَانِي فِي اللَّهِ، أَبْنَائِي فِي مَنْطِقَةِ جَمْبِرَ خَاصَّةً، وَفِي إِنْدُونِيسِيَا عَامَّةً، أَنَّهُمْ يَكُونُونَ مَعَ الشَّيْخِ لُقْمَانَ فِي الْخَيْرِ وَ فِي السَّدَادِ، وَأَيْضًا يَكُونُونَ مَعَهُ فِي إِصْلَاحِ الْبِلَادِ وَالْعِبَادِ، وَفِي طَلَبِ العِلْمِ بَارَكَ اللَّهُ فِيكُمْ.

وَأَسْأَلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُثَبِّتَنَا وَإِيَّاكُمْ، وَ يُثَبِّتَهُ أَيْضًا عَلَى السُّنَّةِ إِلَى أَنْ نَلْقَاهُ. وَنَسْأَلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَحْفَظَ بِلَادَ إِنْدُونِيسِيَا مِنَ الْفِتَنِ، وَالْمِحَنِ، وَالْحُرُوبِ، وَالدَّمَارِ، مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ.

وَأَسْأَلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُوَفِّقَ مَشَايِخَ الدَّارِ فِي جَمْبِرَ عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى، وَعَلَى طَلَبِ الْعِلْمِ، وَالثَّبَاتِ عَلَى دِينِهِ.

وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.


---

Catatan rujukan:

[1] Pembukaan “إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ...” adalah bagian dari Khutbatul Hājah. Di antara riwayatnya terdapat dalam Sunan Ibnu Mājah no. 1892, dari ‘Abdullāh bin Mas‘ūd radhiyallāhu ‘anhu. Dalam riwayat tersebut disebutkan pula tiga ayat yang biasa dibaca setelah pembukaan khutbah: QS. Āli ‘Imrān: 102, QS. An-Nisā’: 1, dan QS. Al-Aḥzāb: 70–71.

[2] Hadis “الدِّينُ النَّصِيحَةُ” diriwayatkan dari Tamīm Ad-Dārī radhiyallāhu ‘anhu, terdapat dalam Ṣaḥīḥ Muslim no. 55a. Hadis ini juga diriwayatkan dalam Sunan An-Nasā’ī no. 4197–4198.

Penerjemahan:

بِسْمِ اللَّهِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَىٰ رَسُولِ اللَّهِ، وَعَلَىٰ آلِهِ وَصَحْبِهِ وَمَنْ وَالَاهُ، أَمَّا بَعْدُ.

Berkata Syaikh yang mulia, Zakariya bin Syu'aib Al-'Adani, hafizhahullahu Ta'ala:

إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ، نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَمَّا بَعْدُ.

“Wahai para hamba Allah, saudara-saudaraku di negeri Indonesia, hafizhakumullahu Ta'ala, di kota Jember serta di Ma'had atau di Masjid Ali bin Abi Thalib radhiyallahu 'anhu.

Aku sampaikan nasehat untuk diriku dan untuk saudara-saudaraku para penuntut ilmu, serta para Masyaikh yang ada di Ma'had Minhajul Atsar Jember secara khusus, dan yang ada di negeri Indonesia secara umum.

Maka perkaranya sebagaimana yang disabdakan oleh Nabi Shallallahu 'alaihi wa sallam:

الدِّينُ النَّصِيحَةُ

‘Agama itu adalah nasehat.’

Para sahabat bertanya:

قُلْنَا: لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟

‘Untuk siapakah nasehat tersebut, wahai Rasulullah?’

Beliau menjawab:

لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ

‘Nasehat itu untuk Allah, untuk Rasul-Nya, untuk para pemimpin kaum muslimin, dan untuk kaum muslimin secara umum.’”

(HR. Muslim no. 55, dari sahabat Tamim Ad-Dari)

Maka, dalam rangka nasehat, aku menasehati diriku dan juga saudara-saudaraku untuk bertaqwa kepada Allah 'Azza wa Jalla serta agar ikhlas dalam beramal. Selain itu, aku nasehatkan agar tekun dan bersungguh-sungguh dalam menuntut ilmu, serta agar mereka memuji Allah 'Azza wa Jalla atas nikmat menuntut ilmu dan nikmat kemudahan dari Allah bagi mereka untuk bisa menuntut ilmu di negeri ini.

Maka, berapa banyak negeri yang tercegah penduduknya. Tidak ada di negeri tersebut majelis-majelis ilmu serta Ma'had-ma'had yang ditegakkan padanya bendera Islam dan bendera Sunnah.

Negeri yang dekat dari kalian, yang antara kalian dengan penduduk negeri tersebut hanya dibatasi dengan adanya perbatasan antarnegara. Namun, penduduk negeri tersebut tidak menjumpai atau tidak memiliki seorang penuntut ilmu yang bisa mengajarkan kepada mereka Sunnah dan memahamkan kepada mereka agama Allah.

Maka wajib bagi kita untuk memuji Allah 'Azza wa Jalla. Sesungguhnya wajib bagi kita untuk memperhatikan nikmat ini dengan sebenar-benarnya perhatian.

Na'am, termasuk di antara bentuk kekufuran terhadap nikmat yang ada ialah tidak disebutkannya keutamaan orang-orang yang memiliki keutamaan.

Maka Allah telah memudahkan bagi negeri ini keberadaan para Masyaikh yang mulia, semisal Syaikh Luqman Ba'abduh, hafizhahullahu Ta'ala. Semoga Allah menjadikan keberadaan beliau bermanfaat bagi Islam dan kaum muslimin.

Maka beliau adalah seseorang yang telah kami kenal sejak di Dammaj, yaitu Markaz Syaikh Muqbil rahimahullah. Kami mengenal beliau di atas kekokohan dan di atas Sunnah. Maka janganlah kalian mempercayai isu-isu miring tentang beliau.

Kami juga telah mengenal beliau, bagaimana keterikatan beliau dengan para penuntut ilmu dan dengan para Masyaikh mereka, serta keterikatan beliau dengan para Masyaikh Kibar yang mulia.

Maka saudara kami, Syaikh Luqman, tentunya beliau adalah seorang manusia biasa yang bisa ditimpa lupa, salah, dan benar. Na'am, bagaimanapun juga, beliau adalah seorang manusia.

Maka wajib atas kalian untuk bersama beliau dan jangan mempercayai isu-isu miring tentang beliau.

Beliau juga bukanlah seorang pendusta sehingga disifati sebagai pendusta. Bahkan, hal tersebut, apabila menunjukkan sesuatu, hanyalah menunjukkan adanya usaha untuk menjatuhkan kedudukan beliau.”

“Maka wajib bagi beliau untuk dihormati. Apabila dijumpai dari beliau sebuah kesalahan, maka di manakah nasehat yang seharusnya diberikan kepada beliau? Karena sesungguhnya nasehat itu, tidak ada seorang pun yang lebih mulia darinya dan tidak ada seorang pun yang lebih tinggi darinya.

Maka Syaikh Luqman, Jazahullahu khairan, semoga Allah membalas beliau dengan kebaikan, yang telah melakukan dakwah yang agung. Sungguh kami telah melihat dan merasakan dakwah tersebut, yaitu dakwah yang dilakukan oleh beliau di Indonesia, yang semoga Allah memberikan manfaat dengannya bagi Islam dan kaum muslimin.

Maka semoga Allah memberi balasan kepada beliau dengan sebaik-baik balasan. Karena sesungguhnya beliau telah memberikan nasehat kepada para saudaranya dan kepada anak-anaknya dari kalangan penuntut ilmu.

Kondisi beliau tidaklah kurang dalam perkara tersebut. Beliau telah mencurahkan upaya dan waktunya dalam perkara itu. Maka wajib bagi kalian untuk bersama beliau dan janganlah kalian mempercayai isu-isu yang dihembuskan tentang beliau.

Begitu pula menjadi kewajiban atas kalian sekalian untuk melakukan nasehat, saling menasehati, menjaga tali persatuan, dan janganlah berpecah belah. Karena sesungguhnya perpecahan itu merupakan jalannya setan.

Perpecahan melemahkan kekuatan dan juga melemahkan dakwah. Perpecahan pun melemahkan kedudukan Ahlussunnah.

Sebagaimana telah kalian ketahui, musuh-musuh Islam dari segala penjuru berusaha merampok para pemuda dan pemudi kita, merampas agama mereka, serta membuat makar terhadap Islam dan kaum muslimin.

Maka wajib atas kalian, wahai saudara-saudaraku fillah, anak-anakku di kota Jember secara khusus dan di Indonesia secara umum, agar kalian bersama Syaikh Luqman dalam kebaikan dan kebenaran. Begitu pula agar kalian bersama beliau dalam memperbaiki negeri dan para hamba, demikian juga dalam urusan menuntut ilmu. Barakallahu fikum.”

وَأَسْأَلُ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُثَبِّتَنَا وَإِيَّاكُمْ جَمِيعًا، وَيُثَبِّتَهُ عَلَى السُّنَّةِ حَتَّى نَلْقَى اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى، وَأَسْأَلُ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَحْفَظَ بِلَادَ إِنْدُونِيسِيَا مِنَ الْفِتَنِ وَالْمِحَنِ وَمِنَ الْحُرُوبِ وَالدَّمَارِ، مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، كَمَا أَسْأَلُ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُوَفِّقَ الْمَشَايِخَ فِي مَعْهَدِ مِنْهَاجِ الْأَثَرِ بِجِيمْبِيرٍ لِمَا فِيهِ الْخَيْرُ وَالتَّقْوَى،

وَأَنْ يَرْزُقَهُمُ الِاسْتِمْرَارَ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ وَالثَّبَاتَ عَلَى دِينِهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.

“Semoga Allah memberkahi kalian. Aku memohon kepada Allah 'Azza wa Jalla agar meneguhkan kami dan kalian semuanya, serta meneguhkan beliau di atas Sunnah hingga kita berjumpa dengan Allah Subhanahu wa Ta'ala.

Aku juga memohon kepada Allah 'Azza wa Jalla agar menjaga negeri Indonesia dari berbagai fitnah, musibah, peperangan, dan kehancuran, baik yang tampak maupun yang tersembunyi.

Sebagaimana aku memohon kepada Allah 'Azza wa Jalla agar memberikan taufik kepada para Masyaikh di Ma'had Minhajul Atsar Jember kepada perkara yang di dalamnya terdapat kebaikan dan ketaqwaan, serta agar Allah memberikan kepada mereka kesinambungan dalam menuntut ilmu dan keteguhan di atas agama-Nya.

Segala puji bagi Allah, Rabb semesta alam.”

======== Selesai Sesi Penerjemahan ========


Ikhwany fillah, rahimani wa rahimakumullah, dengan ini selesailah sesi terjemah.

Namun, ada sebuah perkara penting yang ingin ana sampaikan di sini. Ini dari ana, mutarjim Musa.

Sebagaimana telah kita ketahui, bimbingan ini dalam bentuk rekaman yang beliau kirim beberapa hari yang lalu, mengingat tentunya kita mengetahui kondisi negeri Yaman dengan segala keterbatasannya.

Apabila dilakukan bimbingan ini secara live, maka tampaknya tidak memungkinkan akibat sinyal yang kurang baik di negeri Yaman.

Rekaman ini sebelumnya telah kami sampaikan juga kepada Ustadzuna, Al-Ustadz Luqman Ba'abduh hafizhahullahu Ta'ala.

Maka ada teguran dari beliau dalam permasalahan judul bimbingan tersebut dan juga isi terjemahan yang barusan kita dengarkan, terkait dengan penyematan penyebutan “Syaikh” kepada beliau.

Beliau sama sekali tidak ridha dengan penyebutan ini karena merasa bahwa beliau bukanlah seorang Syaikh.

Karena beliau, hafizhahullahu Ta'ala, yaitu Al-Ustadz Luqman Ba'abduh, tidak ingin agar tercampur aduk antara pihak yang benar-benar pantas mendapatkan sebutan tersebut dengan pihak yang tidak pantas.

Beliau menganggap bahwa beliau adalah salah satu pihak yang tidak pantas untuk disematkan kepadanya penyebutan “Syaikh”.

Beliau menyampaikan hal ini dalam bentuk pelurusan terhadap sebuah hakikat.

Sebagaimana di antara isi teguran beliau, bahwa beliau pun tidak ridha dengan penyematan tersebut, sekali lagi, baik ketika beliau masih hidup ataupun setelah beliau wafat.”

Kemudian, di antara teguran beliau juga adalah hakikatnya beliau tidak ridha pula apabila isi dari bimbingan ini dijadikan sebagai seruan untuk “iltifaf haulahu”.

Jadi, jika dalam bahasa Arab tadi Asy-Syaikh menyebutkan untuk “iltifaf haula Al-Ustadz Luqman hafizhahullahu Ta'ala”, maka iltifaf secara hakikat bermakna mengitari, yakni terus berada di sekitar beliau, atau bersama beliau.

Hal ini pun beliau tegur kepada kami. Beliau tidak ridha dan tidak setuju dengan hal tersebut.

Namun tentunya saya, Musa, pertama-tama bersyukur atas teguran ini. Semoga Allah mengampuni saya.

Berikutnya, karena memang posisi saya hanyalah sebagai penerjemah, maka saya hanya berusaha menerjemahkan apa yang disampaikan oleh Asy-Syaikh Zakariya hafizhahullahu Ta'ala secara utuh.

Saya berusaha menerjemahkan secara utuh tanpa mengubah isi dari apa yang disampaikan oleh Syaikh. Oleh karena itu, dalam terjemahan tadi saya tetap menggunakan kata “Syaikh”, walaupun tentunya sudah kita dengarkan bersama bahwa ustadzuna, Al-Ustadz Luqman Ba'abduh hafizhahullahu Ta'ala, tidak ridha dengan penyebutan tersebut.

Maka inilah yang bisa kami sampaikan terkait teguran dari beliau hafizhahullahu Ta'ala.

وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالصَّوَابِ، وَصَلَّى اللَّهُ عَلَىٰ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
Link audio:
https://t.me/ahlussunnah_timika/6458


🌏 Channel FBF:
t.me/ForumBerbagiFaidah

TANBIH !

Diantara teguran Ustadz Luqman Ba'abduh hafidzahullah kepada saya terkait telekonferensi dengan tema:

Bimbingan dari Syaikh yang mulia Zakariya bin Syuaib Al Adeni untuk salafiyin di lndonesia agar bersama dalam barisan dakwah Syaikh Luqman Ba'abduh hafidzahumallah.

1. Bahwasanya beliau tidak ridha untuk disematkan kepadanya penyebutan 'syaikh'. Hal ini -sebagaimana beliau sampaikan kepada kami- bukan sebagai bentuk tawadhu' namun yang demikian agar tidak tercampur aduk antara pihak yang benar-benar pantas mendapatkan sebutan tersebut dengan pihak yang tidak pantas dan beliau merasa bahwa penyebutan tersebut tidak pantas disematkan kepadanya baik semasa hidup ataupun setelah meninggal.

2. Beliau tidak ridha dengan seruan الالتفاف/ berada di barisan dakwah beliau.

Demikian yang bisa saya sampaikan sebagai bentuk amanah atas apa yang disampaikan oleh Ustadz Luqman Ba'abduh. Semoga Allah ampuni kesalahan saya.


✍🏼 Musa bin Hadi

-----------------------------


Catatan: Semua yang saya lakukan sebagaimana isi teguran di atas murni dilakukan sebagai bentuk ilmiah dalam usaha menerjemahkan kalam Syaikh Zakariya bin Syuaib Al Adeni hafidzahullah secara utuh dan sesuai dengan yang disebutkan serta tidak terbetik sedikitpun niatan berbuat ghuluw terhadap Ustadz Luqman Ba'abduh hafidzahullah.
الله يسامحني