بسم الله الرحمن الرحيم

أيها الشعب الإيراني الوفيّ والحيويّ

كما علمتم، فقد تم توقيع مذكرة تفاهم بين رئيسي إيران والولايات المتحدة. وخلال المسار الذي أوصل إلى هذه المرحلة، بذل المسؤولون المعنيون جهودًا كبيرة بدافع الحرص وحسن النية. وبالطبع، كان الرئيس الأميركي هو من لجأ، بدافع العجز والاضطرار، إلى مختلف وسائل الضغط للوصول إلى هذا الأمر.

أما أنا، فكان لي من حيث الأصل رأي آخر، لكن بناءً على التعهد الذي قدّمه لي رئيس الجمهورية المحترم، بصفته رئيس المجلس الأعلى للأمن القومي، باسمه وباسم سائر الأعضاء، بشأن صون حقوق الشعب الإيراني وجبهة المقاومة، مع تحمله المسؤولية الكاملة عن ذلك، فقد أذنت بالمضي في هذا المسار. وقد أكد أيضًا أن الجانب الأميركي إذا سعى إلى فرض مطالب إضافية أو تجاوز الحدود المقبولة فلن يخضعوا لها. ومن هذه اللحظة، فإننا، أي أنتم أبناء هذا الشعب الأبيّ وأنا خادمكم المتواضع، سننتظر تحقق الشروط المعلنة. ومن البديهي أن المفاوضات المباشرة التي قد تُعقد مستقبلًا لا تعني القبول بوجهة نظر العدو. ونرجو أن تحمل دعوات مولانا صاحب العصر والزمان عجل الله تعالى فرجه الشريف مختلف ألوان النصر والفتح للشعب الإيراني الشريف.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

السيد مجتبى الحسيني الخامنئي

The Leader of the Islamic Revolution in Iran says that he agreed to the memorandum of understanding only on the basis of a commitment made by the President of Iran, and that if the United States imposes new demands, this process will not continue.”

تنفيذًا للبند الخامس من مذكرة تفاهم إسلام آباد، يجب على السفن التجارية الراغبة في العبور عبر مضيق هرمز تقديم طلباتها إلى إدارة الممر المائي للخليج الفارسي

وبموجب مذكرة تفاهم إسلام آباد، لن تُفرض أي رسوم على المتقدمين لمدة ستين يومًا، وستتحمل حكومة الجمهورية الإسلامية الإيرانية هذه النفقات.

كما يتعين على السفن الالتزام بالمسارات والمواعيد التي تُبلَّغ بها، على أن يتم توسيع نطاق حركة العبور تدريجيًا.

Al Mayadeen channel, citing sources:The Iranian negotiating delegation has postponed its travel to Switzerland due to the continued Israeli attacks on southern Lebanon.

ترامپ درباره «مدال افتخار» در کنگره:
«می‌خواستم آن را به خودم بدهم، اما به من اطلاع داده شد که نمی‌توانم این کار را انجام دهم.»